Full text of "Aristophanis comoediae"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 



i flllllMlllBM[l]ll]llll§]|| rt 



FROM 

THE LIBRARY 

OF 

lOHN WILLIAMS 

WHITE 




A GIFT TO 

HARVARD COLLEGE 

LIBRARY 




Jt^, 



Digitizedby VjOOQIC '' 






Digitized byVjOOQlC 



Digitized byVjOOQlC 



DyGoogle 



APIST0$AN0Y2 KliMiirAIAI. 



ARISTOPHANIS COMOEDIAE. 

AD 
OP^VIMORUM LIBfiORUM FIDEM 

ACCUBATB RBCENflUIT, 

C. H. W E I S E. 



NOVA EIVITIO STEREOI^-irPA. 



tOM. tt 

PA3fc. AVES. LYSIflTRATA. TSE SMOPHORI A- 
ZUSAE. 

LIPSlAE- 

SUHTIVVS' ET TYFI« CAROLl TAUCHNJTII. 

1842. 

• • DigitizedbydOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



T n e E 2 I s. 



^A&fiyalovg xal tavs ciitnttnc^^^EJdi^qji^unoq^wn^ 
idGfp {Ixarog faq dumnvMi nolsiioinnm airrav XQO' 
vog) j6 dgafia awi^ffa^ tovtOi ngor^inm Ta^ nokeig 
iMtxm&h^m fkh Ti|y nqoq ovrafi ^«iQMMjiio^y if^ivotav 
^6 Ttal dqiffmpf SarA j^g ngiu^ ^•^'^g Siia^at* 
nageura/yet johw ^rBmQfw, TfjWjfaU» tawo^ fuiXuna 
tijg a^rfmfg aamnwiiffmm* og a^xiXUm ini t^ nM' 
fUf iig «vforiv iamlMaf ifiavlsvaato ngig T6r Jla^ 
mwroftwo^ na^ ovrov. 6i nr mtla» onx&g tnffvx» 
, Ttt tw *MiJa0fm n^fiota, roaovu» notfiaag Ttila^ 
' ainoig. op ^ ikanofoitna, tim tfonop Tiyr dg ov^* 
vop nofBJap not^ff^f nagewijru tgif^oiina nmf^a^ 
ig awanvtf&opmfoy «^ oiqaiw 9i aixov, BtUc^^^oy- 
rov dlmpf, rtgolojrtll0v<n di ol 8io ^ffanontg avtov, 
olg 9tal iinqif^ n^o^nixamo 'wip na»&agoPf iivaqiO' 

A2 



4 

^ovvreg inl rdig avtov <nTlms, ij dhcwfpfti tov d(»a/ua. 
tog ix (iigovg (dy isti jtig j^g, ix fiigovg Se inl rov ov- 
^avov. di Xo^og awianptey ht xviKaif avdgm^ATri' 

^igerai ip ralg dtdaoxaXlaig xai iiiqav dedidot^dg 
Ei^VTiy ofiokag o *AqKno(pavfig* adtjlov ow (prfO-iv 
^EQaToo&ivTig , TTOTegov rtiv avr^ avedidaSev^ ri iTegotv 
xa-&ijxev, ^ri^ ov odSetai. KqaTTjg fdrtot dvo oide 
dQdfia^a, ^gaq>ojv ovTcag' aXA* ow y^ ^ rdiglixagtfev' 
aiv, rj Ba^Xmlotg, ^ iv rj Ire^^ Eigf^vji, %a\ ortoqd- 
drfv di riva noirifiara TtagaTl&erai, aneg iv rjf vvv 98- 
gofievrj ovx earof, 

^Evixijfre di r^ dgdfiaTb o noiritrig inl SgxovroglAX' | 
xaiov, iv darei, ng^rog EXmohg KoXafy, devregog ^Agi-\ 
OTOcpdvrjg Etgrjvtf, rglrog Aevwav 0gdrogai, ro di dgd- 
fia vnexgivaTO jistoXlodagog, ^vixa 

AAAflS. 

Tgv^aiog a^goixog Ttgeg^vtrjg jl&^vijaiiVj oxovfAB- 
vog inl rov xar&dgovf^vnig rijg 'EkXddog dg rov ovQa- 
vov dvaqdqerai, fevofJtevog de xttTce rrfv rov Jiog 01- 
xiav, ivrvj^xdrei r^ ^Egfi^, xai axovet, Srt, fjierotxrjaa'\ 
fJtivGiv r^ S-e&v eig rd rov ovgavov dvmara did rrpi 
r&v EXXrjvcmv dXXijXoxrfnfinv , ivmxitrag 6 JloXefiog sigl 
dvtgov rt rrpf Ettqfpnrfv xa\ xa&eigSag Xi&ovg i7te(p6grj- 
ae, xal vvv fiiXXe^ rdg noXetg ifi^Xav iv -dveitf, rgi^eiv. 
fi^gijtiv ow rivog inl iogov (pa<Tiv dxfiljg rd r&v 'EX- 
hjvGiv ixivdvvev(re rtgd^ ftara, Unetra, fteranefjtnofMev^w 
nag *A-&7fvaieiv tov JloXifiov doidvxa xal nagd Aaxe- 
Satfiovictv, Httxeivm fiiv rhv KXi&va, r&v de Aaxedat- 

Digitized by LjOOQ l( 



^(yvicav iy Og^xp riv Bgaaiday aTtolciXiym (paaxov- 
Tcop, ovg o 7toir[t7iq ^q Ttvxcorcag xrpf 'JSXXada doidviit 
eVxaasPf ovrog fih ugi^Bxttt doidvxa noti^aap avTo- 
^£1^/. iff ToaovTto ds firjxavaig imn^l TgvfaTov ^eag- 
yciv TfiP Mqffprrpf oyBlxvadvTm , ovh avev Tijg ^EgfAov 
(Twe^elag, t6v /et^Te^lfrc^ oaoi fih ^ Xoq^avg ^ aani- 
dag vi aXXo n t&v xaTa rtoXefiov x^^k*'^ xaraffxevd- 
^ovTBg didSfov, xaTt^eiff, aweixovTO, t&v onhav ^^ dta 
TTiv d^nptiv fevo/iivfav axQBicjv, ocot di ^iov elxov int 
T&v fug^q^vixag daxovfisv(av iniTrflevfAdTGifV , oiov elneiv 
^qmocvovqYoif xal /aAxei^ afiiw&v, xal oiU»$ fe<agj^oif 
Tqvyaifa avYX€ti4^iTovTeg nagafivovTai. fjtBd' ov xgeoh' 
(paytjiravTeg &g inl ^ujtvov xa\ ^dfMV xatfidCovaiy. 



Digitized byVjOOQlC 



TA TOY APAMAT02 EPOSnnA. 



OIKETAl AYO T^i/yaioi;., 

TPYrAlOZ. 

K P A I, ^fCitiQiq TQvyuUov. 

EPMHX. 

noAEMor 

KYAOIMOZ. 

lEPOKAHS, /u»yTK. 
APEnANOYPrOI. 

AO^&onoior. 

eaPAKonaAHZ. 

lAAnirronoior. 

KPANOnOIOS. 

AOPYSOOX. 

HAIS AAMAXOY. 

HAIi: KAEfiNYMOY. 

EIPHNH \ 

OnfiPA > X6i9ct TtQoattna^ 

esaPiA' 



Digitized byVjOOQlC 



E I v:m..M h. 



•'■• ■■■ OmiSTflt A. '■ •"; ^V, .. „' 

»^ov /letX fxv^f^ nw>.f»qt^^ ^ ^ "v^Q^i 
ov tunifu^ey}_ .^ * ; , 

edby Google 



8 APISTO^&ANOYS 

10 ei pfj /le ^wXsa&^ anoTtinfina Ttegudiir. 
^ OIKETHS A. 

higar, Mqav dog Ttaidog ^oti^fiKotog^ 

OIKETHS B. 

ivbg (iiif, a^^rdgeg, aTtoXaXvaS^ai /moI doi(&, 
oidelg fag Sv qtalij fju /Mtjon ia&leiv. 
- ^ (SlKSTHt Ai. "^ 
15 oi(9<M- <fig aXkrpf, xifigtnf /wi, xatigaif, 
nat tqI^^ higag^f^. - - 

OIKETHS B. 
/i» T^UstoXla V« f*»' ov. 
ov^ag %d^ olog T^et/i vnegix^ t^? avrXiag. 
avtriv ag oXfrta ngoahn^ ttpf ienXlw^: 

^ / oiXKTHs .au 

rn tov i^( M.Hogdimg fe,Mal9<»mwfeng6g. 
. ; OIKBMSB 
20 v/M&v di y, eV T«5 old\ i/Ml »atemat0, 

"?fZ ?:" SH^^«/f* rBzgfi/iivffv. . 
ovo6v'fag egjrov fiv ag aS-Xuategov, ' 
ri mv&agiff /mvtovra nagixeiv ia&leiy. 
vg /d$f Y^g, Smt^ Si^X^atj ng^,^iwtoy, 

25 gtavXofg igeidei' tovto 6* vno q^govf^/Mttog 
figsv&vetai te,.»atqufAt.(^ Huh, 
fpriifi^nga^\ighpc^(g.^pigfltg oXng, 
wntBg ^atati, foj^j^ii^ /te/i 
i^\*tininavtatt^gid^9^inii^/Am, 

^ Vfdl nagolSag^ 'aig^gag,Xva (in /i %. 
^lQt^B^jiii nawruM /iiino:^ iff&imr-,. ' 

DigitizedbyCjOOQlC 



!le 



EIPHNQ. 9 

T»»?, Ico^ aavrw hi^jjgdw^fety^k' 
oioit di^xwpag 6 xajdgatos da&ieif 

nal tavra t^ xi^paXi^ te xai tw ;^ei^ iwg 85 

&dl TtegMjrG/ify ^aneg ot ra oxoaiia 
ta Ttaxda uvfA(fdXXovTeg etg tdg oXxddag. 
fuagw To y^fta, xal xdxoofioy, xal ^ogop. 
X^rovrtm ivid da^ikw ^ Tkgog^fi) 
ovx oU\ ^Atpgodhrfg fjnhf fig ov fwi q>aheiai, 40 
ov f$ifw Xa^c» fi. ' 

WMTHS A.- 

TOV /^o^ loT*; 
OIKETfiS B. ' 

ovx e<r'd'* oniag 
xwrt ttm To tS^g ov J^g xatat^dtov, 
otwovr Sp ^(^ tm 'd-eaj&v. Xig Xi^q$ 
pso^iag lfoift]^og>og ' . TbSe ngaj^fta t/; 
o xdv&agog di Ttgog, t/; t-^ xqtt ovt^ f apijQ 45 
^lctpiitog ttg^qr^lnotgixxa-dTifjiepog' 
Jox&a fdy, ig SXmya tovt* aivittetaif 
ag nehog apanSiog t^ orto^tiXipf 404"^ *-* 
dXX* wfmf T^ xap&dgf ikiaei nuiy, 

. 0IKETH2 A. 
ifii de ton Xo^op )rB twk naidiotig, 50 

xtii tf^w oviQlotffkp 9Cat, tois aydgdoh . 
xal tolg vnegcfdtot<r$y etydgq^ 9^<^tt^ 
K«» ToZs vnegtpfogi&wTaf et$ tovtpig fuliXa. 
6 de<ntofiig fuiv fMtiyetat.xam» tgine», 
oifx oPneQ vfteig, aJU' heffop xavpo» ndpv. 55 i 

' dt' iftigag fdq dg tw ovgapov ^Unwy 

Digitizedby VjOOQIC 



10 APIMO^AKOYS 

mnid^ ti ftofrifai* /»4 «o^ ^ *MSiltt9a. 

TPYrAtOS. 
60 . ta,la. 

OIKETaS B. 
<nfii<ra&*^ ag <pcsn^g ixove^^ /los tom. 

, ' tPYrAIOt. 

& Zev, t/ dgamieig nad-* iJmcSr vor Xamf ^ 

Xifcrtfi; oreftVTOK.Ta; nojUiff .ib«ioxx/(ra;. 

^ 0IKETH2 B. 
tovt' ItFTi diJT»ti %u%inf eA&^, ovj^a^leyinf, 
65 «D f o^ na^adeiffjia rm fjunn&f axovera' 

n9v(Tea&*. Mfaene fitg ngog aitiy ii^&M* 
H&g ip noft aq>i,xoifJnpf iiHM&hvA '^U^I 
%nena hma thftjond^oioiiu^ 

70 nqog tavt ^e^&t* Ehf ig toi^ od^aror, ' 
iag l^vimt^ ^g tmpttMfg 3teita^lfpeig. 
ix^g ifi fiBta taOt* Buf^getgoiit oW ihiM, 
M^af jdtifttio^f fdjfttnw kai^afoi^ 
xanetta tovtop htnonofuHp f/^ fpfiyxaae, 

75 KovTo; xateiip6if &vtir, c^ll^ nttXkfy, 
!fl Htjp^ixrwiF fioh, ififpti, fwalofH itte^i 
on<og rttt^ai jBi* eiei ib^ Jtig Xa^, ^ - 
oU' o Ti notei, tffit ihaxiifmg ifOfia$: 
otfiot taXetg' tte ifeivgo,' ik^g* , & feitoimg' 

80 0, ikirnotrig fag ftov fxertkagog aYgeti» 
Inmfiw i%g tiip ieg, ^ tov im&agov, 

Digitizedby VjOOQIC * 



EIPHNH. 11 

^TPYrAIOr. 
^avxo^ n^og, ^gdfujtf napd-m- 
fKTi fioi vo^a^Aq X»^ ^^ 
m>&vg m aqx^q, i^f^f niawog, 
9tgh S» idijig xal duxXvojig 
aq&g&p hag ms^mif ^fijf, 
xal ikfi itifei /UM uaxw, earu^iA& a\ 
u di ftotnaug rwtOy im oikev^ 
avTov fmpor tovg ^fmigovg. 

OIKETHS B* 

a difmoj' avaiy &g naganctiBtg. 

TPTrAIOS. 

OIKETHZ B. 
TTOf ^t' ilXag fiineioqwon&g; 

TPYrAlOr. 
vni^ ^JSXliirw natne» mofiatf 
toXfnifia vhov naXafMi^afjiuvog^ 

OIUTHS^ B* 
t/ TntU; ti fjtajrpf ovx vj%aiviig$ 

TPYTAIOX. 
8wp9ifu%v x^i ^t f»>l qJiavgotf 
fiiifih f^^i aiX MoJiiiinv' 
toig t ovS-gdTtowt (pgaaov atfov, 
toig Tt uong&vag itaX tag Xmgag 
nasvaig TtXiv&ourtv avomodoft^, i 

tmi toifgngoutovg h nx X ehtv . 
OIKBTHZ A. 
ovN BoS-' onog ovf^oft^ ijv§ti^ ftot ^g^ojfg, 
oTToi nhafrd^at dtavo&i. 

DigitizecfbyCjOOQlC 



12 APISTO^ANOYS 

TPYrAIOS: 

Tt 5' allo y', rj 
m$ top Jt iq toy wqavov; . 

OIKETHS A. ^ ' 

%lva vovv txaav; 
TPYrAIOS. 
i^ffofievog ix67vov, 'ElXrpfGnf nigt 
anaianamm o nnoieiv ^&vXeietai, 

OIKfiTHS A. 
iav di (jtfj aoi xaTa^^ogevtrr^; 

TPYFAIOS. 

y^gayfofiat 
Mr^doKTiv axftov rtgo5id6vai jriv ^MXada. 

0IKETH2 A. 
fitt rov Jiiwaov, ovddnote i^vtog y ifiw^ 

TPYFAIOS. 
om loTt TCaqit tovt' aU,^ , 

OIKETHS A. 

" » r » r 3 f 

IQV, tOV, lOV* 

ta naidf, 6 natriQ artoXin&v aniqxejai 

vfiag igrjfjiovg dg tov ovgavov Xd&ga. 

aXX^ avti^oXeite xw natdg, i xaxodaifiova,, 

o nateg, fi» nateg, ag' evufwg fe 
ddfjutaiv ^fiatigoig ipdtig ^xei, 
ag av fjm ogvid-m, ngoXtnop ifd 
. ig xogaxag ^adiei fietafuiviog; 
em u rmd^ itvfMng; dn, o nateg, ^tnpi' 
Xeig fi9. 

Digitized byLjOOQlC 



BIPHNH. / . ' ^* 

TPYFAIOX. ^ ^ ^ 

doSaaai &ni, xo^or»* to d' iviwfuiiy, ajf^o/uoA v/mSti 
^/x' av (wriifit aqrw, nattrtar fis xaXowaai, . 
eifdov f a^jrvgiov fAifi^ fpanag ijp naw ndfjutar. 
*lv i* fyii ev n^aiag IX^o» nah»y l^ef' h cS^ 
xoHvQaif fM9fahpfy ncu uMvkop offfc» in avt§, 

^ KOPH. 
xotf tlg noQog ifoijil^g odov f n^tfanirii; 
. vavg fuv faq ovxoCsi a% TOfvtrpf rrpf odw, 

TpyrAios. 
TtTipfog nogavtm n&Xog, ov vava&ldaofuu» 

KOPH^^ . 
tlg f ^ ^nhout aw> ^atw, Sata 9ia»&a^ 
ifivSayi* Havvaty tig &9ovgy a nannia} ' 

^ TPYrAIOS. 
h touTiy jdatinov Xo^otg 4(^gi&ii 
fioyog nnstmp ug &aovg inpiffdyog. 

^ KOPH.^ 
antato0 stnag ftv&op, & ndtag, natag, 
onag xdxoafwy ^^ov ^l&sy t^g '&aovg. 

TPYFAIOr. 
^l&ay xar* 1^^^ aatov ndlai noti, 
^^ iwwUvdw, uartit^juogovftevog, 

' , - - KOPH. 

ovnovp ixgrjv aa Hfjfdirov £Bv(ai ntagip, 
oncog iq>ahov tifig &edig tga^aimagog. 

^ ^ TPYFAIOS. 
dXX^, S fi£^, Sr fiot ovtita» BatkS» tSfo»; 
vvv d^ aTr' £v mnog ttatatpdfta ta avtla, 
tovtOHfi Tc»$ avtdiat tovtop x^^^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



U APirTO*ANt)Yr 

KOPfl. 

TpyrAiat. 

ijdmideg^ Btxcm nfjiuXtopy ^ x^V^^f"'* * 

To di nXtSor «m» Nai^tiwg^. ntof^v^os^ 

KOFH^ ^ 
Xififlf de^dfet &Sctcc« q>a^immtt 

TPYFAIOr. 
ip net^Hdi S^ov 'int Kw&i^ hfi^, 

KOPBL . 
ixBo^o Tif^, /uij iT^paXeiq nma^rjq 
ipreMet^" Att x»Xo$ (S>v Evgmify 
lojrop nm^fgx9i> ^^ t^Y^f^ T^th 

TPYrAIOX. 
ifioliieki^attmvwf^' aXXi xo^s. 
vfmg di ^*, ias^ &f imt^ nonon^ ipa notw, 
(ifj ^dme, fAffie ^Sb^' fiftiefm rpMav 
^g el /ifiTw»^ mno^ Sst wmpqi^wui 
xatcmaga ^h/fa^ fte ^eMtnaiUytfSTM». 

aJUl' «7'«, Jl^pxae, x^fi^ X^^Q^> 
XqfwnxiloMjnf nitafOH rffaXknf 
dujLKOf^ttt 9«i4^ot^ teffip, 
xinoieig; tlnmHgj noi nagaxlheig 
%oig mmt^^ n^ rig Xavqagi 
let ^ttvToy &a^^ ino ^g, 
9tqtTa dqofMihiv mi^^ ixjebw, 
OQ^&g xfi^ Jiog eig avlig, 
M» fup itaxMtig T^ ^' inixiaiifs 
ani ^' ^fmhi vkmii nins», 

Digitized by VjOOQIC 



BXPHm fS 

&^^fimf , tl 9^ iZwo^ o x^!oa» 
H ZPBigtUBi rtaqa xcug tto^ats ; 165 

inolaig fi^ oHohSgi bi xajo^ngt 
uAjtupo^img tfigf^ «M^^f 
zoTUfpvrevir^ig tgtivlXoif Sva, 

iy&Ms ni&fi, T#v 'jtfov •&waro» ^ 170 

ftiinBrAap&'*^ ^ noltg^^Xk» -. 
'diA^topei^ngeaiitol^iiipUJi»^ 
o^'y ig (kdoutaf ammh§ wikanTW Xiip^ 
a fifQ^en^od, ngSwBx^ ^ P€^ ig i(d. 
^Sri trtgo^ vTim^ffm nagi tmt.ofifiM^^ 175 

tui fifl (fwldSetg, xogruim^ tiv ledr&agop, 
aTotQ ijrpfg dyat tay Swif ifui iMi* 
xal d^ xa-&og€i ti)i( caklaw t^ fov Jtog, 
xig ip Jhot ^^gMnif; ^ ipoiSm; 
EPMHS. 

rtod-By figojov fiangoai^'^t»''^*^^f^^'^9 ^^ 
rovrl tI itni t6 waxop^ 

TPYrAIOZ.^ 

mmwtawovtgogm 
KFMHZ. 
fi> fidalvgi, xai tokfn^gi, wivaioxvrtB av, 
*ai fuagi, fta) nafifdage, %al fuagmoTB* 
n&g devg' or^A^^s^ «I fMtgS» fuagmat9f 
ti ooi no^ tit J^'; <A* igBig} 

TBvrAiar. 

lamqwiKog, 185 

«PMH^ 
no^nog ro ;^o$ H; ipgHjt^pi^ 

Digitized by VjOOQIC 



16 AFI2T0i»AR0Y2 

TPtrAIpS. ^ . 

.,: .^P.ilHS*, ..",., 

. TPYrAIQS. 

^. '.^*^^; fuagmmog. 
•j..^ ■■- ■. ^.EPMHX, ...^/ .^- ^ 

el /u^ X(¥7^i; fjHHtwPOfii* Q T« .9R>t' ^ot/ o-m. 
» TPYrAIOS.. 
190^ Tgv^aios ji^fMOff^igf i/iitBlbvg^og ^«o;» 

: '^- . ,j;pm;h?.v ,^ ••■ ;' .' , 

X TPYPAIOX. . 
ta HQia frmrr/ oxui fs^* 
* ^ EPMH2. 

o dttXaitgiettf, nSg ^&ag; 

TPYrAlOS* . 

.»rh^9X9^>OQ$g, 
mg wmrt^ elyai aoi doxoS fuagfotarogs 
V&i vvv, ttaX&Toy fipf tov A£ . 
EPM^S. 
195 ^ ^ * , Ji*i*^'> . 

oTi ov^ fieUet^ ^^^ .«Tifo^ t&if '&9&f* 
(pgovSotY^gtiaiy^S-sgJgfj^HMrf/f^^r ' 

^ ^PMfl» 

tdov>f^;. 

Digitized by VjOOQIC 



BIPHlfH. 17 

TP¥rAf<^Z. ^ 
iila itdl; 
«PMH2. 

vn ttitop oTigfi^ roiijpovov tw «vtto^. 
^ TPYrAIOZ. 

EPHflr. 
Ttt JU>f9ra Ti^fcel 4Pmfagitt tct %m «^eSr, 
Xvtgidut, nal aovIBm, «jfftqpo^a/dco. ^ 

TFYrAIOX. 
iS^jc^oyro d' o» <^iQ« t^w; ofrnia; 

EPMHZ. . ^ 
'jBlXi^aty o^urd-a^BjS, Jt inowS^a ftiy, 
V ^(rov madf tov UoiJBfM^ jtavfntaap, 205 

vfAug na^adoxug ifS» or^ifyo^ t» fioilatiu' 
avTol S" avi^9Uaa$^^ ^mas aymatOf 
tfa (jiii ^Unou» ^a^^oithfws ifuig ht, 
fiftfi irripolovrroap fit^ ouaS-ai^olato, 

TpyrAios. ^ , 

Tov d^ ovvex' ^ag tavc* JSigaaanf; ^n ifioL 2)0 

EPMH2. 
0Tii7 not&fisw fi^a&*, ixetym nMdoug 
anot^dag noMMn&ir hh fdp e* Aaxmmol 
vnegfiaXosno fMOt^, SU^^oi^ err tadl* 
Nai To aii, i^ atttxiear Uam ^mjpf. -«- 
u f mitk rt^a^T afad-ov attmnfixoi, 2i% 

^ xaX^oMr •{ Jiimaa^ di^ifpffig nifk, 
ikif^* Sri^mj&is' -S^naaip»^, 
yrf tipf'A^ay' W| Jf-, ovjfi 7»miaif' 
Ariistoph. II. * . 

Digitized by VjOOQIC 



18 API2TG*AN0YS 

^^ovai xofv&tg, tjp ^&fAeyztpf nilop, — 
•TPYPAIOr. 

^ ^ ^ , EPMHS. 

tap OVV8X* ovx o?(5', etnot* E^Vfpf ht 

rolomop Syf8v&*, 

TPYrAIOS. ^ 

HXa nolf-ig o^aiflM; 

EPMHS. 
HoX^Aog ovT^r hi^a^ dg Scnqofif fiaSv, 

TPYJAIOr. 
ig ndiors 

EFMHS. 
ig Tovtl TO xoTo. »07(81^* ogfg, 
225 ocrov^ Syca&ey ina(p6(fv}a8 rS/if lidw^, 
&a fi^ Xa^e 'fvrfiinoT ctvnfy; 

TPYFAIOS. 

,^7r' i^iolf 
- ^fiag 5i dri rl Sgctp na^a<rK8vaSptai$ 

EPMHS, 
oim olSa, nXtpf ty, ot« '&vdav i(migag 
vnagifva to fiij^e&og etafjvi^Kato, 

TPYFAIOS, 
2S0 t/ d^Ta TOVTJ7 Tjj &veitf j^^o-STcr»; 

EPMHS. 
t^l^etv iv avtjjtagnoXeig fiovleuetai, 
iXX* efyu' nal ^a^ i^iivat, pffOfMitpf ifnfyf^ 
fUXX»' &o^»^ow evdw» 

• Digitizedby VjOOQIC 



EIPHNH. - 19 

TPVrAIOS. 

oijUo* dslXaiog' 
ipiff ctirov anodQ&' tun fitq SaTtag ^ird-ofiipf 
xavjpg &v9iag g>&9]rfia noXafUfnfiqlag. 285 

nOAEMOS. 
lok pgawolx pgoTol, ^gotol nohvtXrifAW%g* 
og avtinet fiaXa tag ^a&ovg aXyiiam. 

TpyrAior. 

(S "paS "AnoXXor, t^; Svelag tov nXatovg, 
oaonf xaxonf, nai TOt^ MloXifiujv tov ^XifAfMerog. 
ag" ovTog tar inahog, ov xal fpBvjrofi», 240 

6 du^ogs o TaXaigtPog, o nati tdaf fnuiXdh; 

nOAEMOS. 
M0 ngaoMtl rgura&Xioiy jcol nanmfigf 
aeoft noXlodmtamgi &g iatoX&rd-a t^ftagov. 

TPYrAIOX, ^ ^ ' 
tovtI fiiyf Sofdgeg, ovdhf ^fup ngoffta n», 
To Yotg xaxop xwt io%\ tQ$ Aaxwunjg. 146 

nOAEMOS. 
«9 Mijragft, Mif}^ag , ag iniTetgitfmaS'^ aitiMt», 
anaiaTtavta xataftafnmmaufdya, 

. TpyrAior. 

^a^ai, fia^aiai' wg fUfiXa xttt dgifiia 
Toto-» MBjragwoty hfi^aXw ta nXaifMta. 

nOAEMOS. 
Mo SiaMa, wA av f mg anMjwok* 250 

Ois noXtg TaXaofa lkaiafawr-&^intat, 
^ ongfio xa\ to ftiiXt tovtl tinmiw. ' 

y TPyrAior. 

^og, nagoim fdXttt x^od^m '&atigtf. 

Digitized P(?OOgle 



20 ibPI2TO^AN0Y£ 

tet^i^oXw TovT^ lim' f tf&H; tottmcov. 

nOAEMOZ. 
2SS ffoi^ nat Kvdoifd, 

KTAOIMOX. 

nOAEMOS. 

MiTTTptag oQj^os; ovzocri aoi KovdvXitg, 

TPYrAIOJ. 
mg dqtf/ig, 

KYAOIMOJ^ 
oXfioh fAOi ar^gfAo^ «y d&rrtota, 

TPYrAIOi. 
(Acnf %m OMO^odm craj^oXay ^ tnoy uo»dvlw; 

nOAEMOZ. 
olcraip An^l§a$fov t^ow; 

KY^tQIMOX.^ 

260 ojmlerwr^^* 4r^^ «^ciMr*^?'^^- 

noAEM<;>£. 

ovMvt^ nag ^A-difp^odw JB fteta&giSei taxv; 

KYAOiMOS. 
ej^Ci^ ni Jf* d di ft^ f9, tAaim^ftai, 

TPyrAIOI. 
aye di^, li^^&fu», a now^ iof^qinmi 
oq^xe rop uMfvww fffuy »g fUfagi 
265 ^neq fitq ^{« loy iXetql^Of ipdfOf', 
Tovtiff Ta^cele» tag noimg na&^ftevog, 
itXl*, i jd*wv9y anoXom nai fiti "X&oi ^pa^,ip 

Digitized by VjOOQIC 



t . 



EIPHKH. 



KTAOIWOr. 

t/ I0TIIS* 

noAEMor. 

ov qpe^f 
KTilOIMOr. 

To ^a&o T^ 

TPTrAior. 

eu /^y o 7roTr«a deffTteaf' ji^^rpfala, nouiy 
anol&l^ iitabfOQf mso» ikntu t^ Tcoia, 

nOAEKOZ. 
ovxow h$^ ^T^ Ik AamaSalfuafag fdMi 
avwrag t»; - 

KTAOIMOZ. 
TOtvr' > fi». ^eimo^^ . 275 

nOABMOZ. ^ 

TPTrAior. ^ 

o *y^^, t/ neifrofMF^f vvv ifm fdyag. 
aU' etttg vfimf h JBafuy^-gqxp t^oPU 
f^fwifjiiyQg, vvr itnuf ^S^air&m naXoif, 
anocrtgwfSjpai tov fiiminnog tti no^e, 

KYAOIMOS. 
<^fw» talas' otfioi.fB, «$t' 0^01 fioAa. 280 

nOAEMOZ. 
tl ifTHi ft&v <Hw oS ^4^?; 

Digitized by VjOOQIC 



22 APISTO^ANOYS 

-^ KYAOIMOS. 

^al Tws AattsdeufMidowiv aXetf^l^ayos. 
nOAEMO». 
^ nwff, la nanfovqY*^ 

KYAOIMOS. 

ig ranX OgqMijg jjfo^a 
X^(TavT9i higoig onjtor, ett andXaaap, 

TPYl^AIOS. 
285 8v f*, ev re noniaavteg, o Jiocmpgfo. 
fafog av av fhoixoy fitaQ^eii*, a ^QOtoL 

nOAEMOr. 
anwpBQS ta trxewi Xa^&v ravtl naXw 
fyia ii doldvK. ettrtGty 9fotij(ro/u)». •' > 

XPYrAIOr. 
. 9fw tovt* iiteiv* ^XM tb Jatt^og fjdXogy 
290 dsq^ofiwog not ^de t% ftetnjfi^fflag' 
ag ijdofjiat, xal tianoftai, nal xaiQOftai, 
vvv itnh ^fuv, (a vdgBg^JEXXrjvegtXaXqv, 
analXafau» ngcefftattav te vtal fiaxav 
l|a>bcv(rat ti}v naatv Mgi^mpr ^lXrp^, 
' 295 nqiiv etegov av doldvna KtoJivaal ttiva, 

aXX\ (ajjreagyol, xifinogM, %a\ tevxoveg, 
nal ^^fuovgjroi, xal fiitoiiKot, *al l^ivoi, 
xal rqaiaTat, devg* Vt\ a navteg Xsf^, 
ag taxMTt aftag Xa^orteg, nal fwxXovg, nai vxbt»ia' 
300 vvv fag ^fuv agnaaai ndgeinwjifa&ovJalfiovog» 
XOPOS. 
devgo nSg x^Q^ nqo&vfMag ev&v r^r crcntjgiag, 
(0 IlavilXfjveg, ^wfi&r^iofuiv, etkeq nwwie, 

Digitized by CjOOQIC 



EIFBNH. 33 

^fjdga faiq ifiXa^nifw iiSa fuaoXdiiaxog. 
n^g Wd' ^futf, et n xg^ dqSofy ij^S^, iMif»;i^»x«xTom. SOB 
ov yag lir^' &r(9^ anBuuaf aw Sono ftoi ti^fMgop, 
nqhf fMxMg nal /u^ayoMrcr n^ to <pag aysXxwrat 
trpf •^enr ftaoatf fidfivtfpf %al qHkafvttkrtattpf,. 

^ TPYrAIOZ. 
ov atemiiirBa&* y onog fiii ne^/a^^ xf ftga^ftan 
Top JJoXe/Moy ixSanvq^n Mo&ep xntqa^otagi 310 

XOPOZ. 
oU' axovoa^Bg joiovtov xtxiQOfur xtigv^fiarog. 
ov ^ag fjfif fxortag lix&v oixC ^fAsgov t^mSk. 

TpyrAios. 

^Xa^elod^e vvv imvov zhv ndjtod-ep Kdg^egov, 
fifl ftaq>XdJiav xal fteitgajrcigf Softeg ^ht iv&df ffiff 
iimod&v fifihi jriyijftat, n^ d-ei» fifi '(aiUvfrai. 315 

xopor. 

ovTf xoti rw iaii» fArvrpf oaxi^. I^aif^atnxiy 
^iv ttfia^ ig x^oS ^&Ji W ifidg. 

TpyrAioz. 

lOV, iOVf 

iioXHti fi, i "viQeg, d firi tfjg fioiig ai^<m»' 
iitdgafim fdq ndrta tovtJ iimaqdiei tdh rtoddai. 

XOPOS. 
^g xvKatti^ xal nateito ndrta, nal taqattit&, 820 
^ T^ av xMqomeg ^fiiig r^fieqoy ftavtrtdfie&^ S». 

TpyrAior. 

t/ to «axoir • t/ ndvxn, a^pdqeg', fHfdofi&g, ftqog 
tatf &e&if, 

^ Digitizedby VjOOQIC 



24 - APISTQ^ANOYS 

S2S 01»» 4p^ 9u»wytog, cmrA to.9j(tii|;ifQ98«Bror. 
T^YFAlOr. ^^ ^ - 

X0PO2. 
rfv idov^ %al dii Tt&tavfAai, 

TPXrAXOS. 

xopor 

h fih <wp tofVTl fi* ^(Tjop Hxvoat, ml fitixhi. 

TPYTAioir. 
xopor. 

330 «4« £r i(zv&<st^i&&*, i^jtsg ^(piX^fttaiftip %l (M. 

xopor- 

. tmit^Yir fvf t0f Akty 
10 (ndXog (liffctyteg rjflm Xr^ofMmf to deStov. 

TPYFAIOS. 
intdidctm tcvto f* vfff^^f &rf • /419 Umii» £m. 

XOPOS. ^ 
oXXm nati taQKnegov tt ftoi 'at opaptodtag ^xop. 
336 ^dofMu ^a^ lu^ tfyn^^ ««* s^o^a ual ftXm, 
fi&XXap 19 ti fiigcks iMg, htf^w t^ ianidm. 

TPYrAIOZ. 
fiffitit ovy v^l yn x'*^' ' ^ Y^ ^^ ^ vmpmg' 
aH! otav Xd^ofm awtrp', tfpwavta x^^h 

Digitized byVjOOQlC 



SIPHNS. 3ft 

. nal PoSxBf «a^^eilaT * ^- 

nX&b^, fuvuvf xitfmy, %a&ev99w, 
ig neofffj^i^ ^em^, 
itmaa&ai, xaita^iSup, 

av^aglHjBiv, 
loii, loi xaxga^afat» M 

XOPOS. 

et fag avy ^ipovt VSeiv tavTrpf Tipf Vf^igW no- 

xi' axq. 

noXka Yag av$axi^rpf 

ngAyfiaroi ta, %al atipddag, ag Sla/s 0oq(iUa¥ * 

xouxCT av fi avqoig dixaatrpf dqipiir^ ov9i 9iaxo- 

ovdi tovg t^Qonaug f^ ^rpiov axXf^goy, &r7teg xal 

ngo tov, SSO 

aXk anaXov av fl Woig 
nal noXv veatBgop, a- 
naXXofivta ngcc^iAatav, 
xal Y^9 Ixavov xQOf^ov o- 
noXhS/is&a, xai xatatetqifified-a, nXavfifievoi iSS 
ig AvxHov, xaxjivxeiov, cvv Sogi, (vv aanlSt. 
aXX'', Ti fidXuna xf*Q*>ov}ie&a Tfomnnegf &ye 
q>Qdie' <ri '^dg avtoxqatoq 
iiXet afad^ t^g fifuv t^xV' ^W 

TPYrAlOS. 
9^ ^ xatiikt, ndi tovg Xi^aog aqiiXSoiMv» 

fiif^tnnqi, xal voXfirigi, t/ noteiv dtavoei; 

Digitized by VjOOQIC 



3« apu:to*anoy^ 

TPYrAlOS. 
, . EPMHr. 

TPYrAIOr. 

365 Eqm^ ^ag tar, xlijp^ noirjcraig oW Sw. 

^ , EPMHr. 

aTtMhtg, ifoXaXag. i 

TPYPAIor. 

ig ty v^fUqaVi 

EPMflS. 
k avrixa ^aA*. 

^ TPYrAlOS. 

>» * » , ^ ^^' <w^«' Vf*rt6Xfjita n€ih 
ovT aXg>n , ov w tv^ot, ag amXovfutyog. 

EPMHS. 
, xal fiiiy imrhQt^ai ^b. 

TPYrAlOr. 

370 ovjt jftr&oijfpf ci^a&w roaovtoyl Xa^; 
, \ EPMHS. ^ 

agt^ff&a, &ararop ori ngoBt^p 6 Zeig, Sg ap 
ravrtiy avoqyrtm evge&g; 

TPYrAior. 

o , , , , , , vvvi^ i(d 

WWT ayaptti or ano&avHy; 

EPMH2. 

Digitized by VjOOQIC 



EIPfiNH. 27 

TPVrAIOZ. 

9h fctq fjwii&fjrai fu, rt^ t^drrpwnu, 375 

EFMHS. 

TpyrAior. 

flft&v xoTBiTt^g, artt^la ov, Ifkntota, 

EFMH». 
owt Sr atmtfivaifu, 

TpyrAios. 

vaif ngog rw 9tgetSip, 
ajTGi ngf>&vfjuog troi qiiqm cuptxofifpf. 

EPMB2. 
oXX' o ft£l% wto Jtiog afiaXdvi^aoftatf 380 

81 ftfi T0TO^aco Tovf a nai kajt^ooftat. 

TPYTAIOr. 
ftrj vvp Xan^trtjg, Xhtroftal <r , & ^Qfddtor, 
Beri iftol, rinairx^fy i^t^QBg ; tatar i»7tenhfjrftiyot. 
& nortigot, /i^ ottaaaT' d di ft^, Xax^asjat. 

XOPOS. 
foffiatti&g, diimofS^. ^£9f"lt (n^osft&g, fi^, fjoffia- 

fiSg, arti a. 885 

d' T» Kaxagt(rfti»oy 
Xotqilkov ota-d-a nag iftov ^a xatBdffiomgt 
tovto |fij (pavlo» vOfdbw h^ t^l r^ tfgo^ftatt. 

TpyrAios. 

ovx auovetg, ofa ^^anBiovtri cr, o "tai MimoTa; 

xopor. 

...... i .... ^ 8W 

Digitized by VjOOQIC 



28 APirXO^ANOYi: 



^gwtoxaxB, ital ^nffttkodaqirrfnB SmfAoimy, 
965 Bt T« IlBKTfxvdgov §d8^t» ro^ litpmif ttnl rotg 

xai crt &miatffiii^ tBQeuoi, ngooodoig t8 fiBjrd' 

S&TTfOJ, aj^aJuqvfMSP ^fiBig asc. 
TPYrAIOS* 
400 V&^ arn^oXS a^ iXkllT<m :airmv Tijy 07ra, 
inBt 99 fcttt ttimim ptalkmf ^ tt^o tov. 

■• ^ ■■^ ephIhxj 

xXsTttcu j^dg Bi<n vffv yB ftSXXof, ^* tt^ tov. 
. TFYrAIOy. . 

xai ooi .^n^cna tt Ttgaf^ftec immf no^ jW^^ 

T<M^ ^Bolg arrflrm ^^|?0f4ev6Tcx«. 

, KPMHS. 
405 X&h^ mt0in' ^Svcng fdg, av nditsug ifkL , 
;! TPYrAIOl:. 
^ ^'a^ ^feiijfi/, /<» nannwgfog "llXiog, 
. vfuv kn^QHiXavtotiB nokim rjhfxgiMv^ 
rpig ^ag^dgowL Ttgodidorov trfv ^EXXdda, 

^ati.SitainioSgaTov; 

TPYrAlOE* \ ■' 

.OfttriiVfi Jia, 
410 ^fuug fiitt ifMV ^ofiBVs Twtom 9b 

01 fidg^agoi -dvovvt. Ikd tovr Bixoriog 
fioiXotrt av vfA&g ndrtag ^oXtMfa^ 

Digitized by VjOOQIC 



. XIPfiKH. 29 

BPMflZ. 

xol Tov «vkAoi; not^h^m wp aq^teMaq, 41S 

TPYrAlOS. ^^ 
voii /fa ^/(K. .^$ TovT , i q>l£ 'M^> iilXa^ 
^/up ngad^fuog vpfdB xal SwiXxvirop, 
%al aoi ja fM^aX' ^fiaig Jlava-d^ai aSofiOf, 
naaag xa %ag alXag %%kBTag %ag %av '&eiay, 
Mvav^Qi ^Eqfi^, JunoXei, *A96i^ia • 410 

aiUoi T8 aw noXetg, Ttenavfdfat xan&r, 
UXBSinditot -dvaovmp 'E^ nav%axov, 
X oT»p fw nolX' sS^ a^a&d. nq&tof 9i aot 
9Sf€9^ 9t8ci>iu ttj^S*, ha anipdew txH^' 

BPWHS. 
offiy &g HB/^fimf ^ iti tw xfjV^^^- ' ^^^ 

^iixhzqwht&o&wt^w^i^^pdifeg' aU»%mg SfMtg 
eurUrtBg &g tikk^hjto t«v$ U&wg a^Axm. 

%av%a dgdaofiBp' av ^' ^fup, o ^«©f o>o^TaT«i ^ 

TttUa d" m^n^mginmf^p Sptag-^ftfa^mtmmjvg 
TPYrAIOZ. 
a/B ^ ^ ^agr^ «nrfijre isfp qndlffp, ommg 
ig^t^ (p^aXovftBP, BvSdfiBPM toianp ^Boig, 
X0P02. 
anopOi^ ^mapaf^' 
^ Bvtpilfmtu, BvqajftmB, 

TPYrAIOX* 

Digitized byCjOOQlC 



430 



43«^ 



,30 APirXO^AKOYS 

xHfnig 7tg(ydvfmg ^Xk^^M im irx^^» 
fOVTOPtw Mga fiti la^&f wn ian/9a* 

' ^ X0P02. 
fia JC, al^ iy Btg^ dKx^HV viv ^lw, 
440 txcv^ halgav, xat <rHaXevoPT av&gaxag. 

TPlfrAIOt. 
o(nig ds nolBfiov fiaXXov Bivav ^ovXttai, 
fitjdinOTB navaaa-d^ avxov, cn /iiovwr avdi, 
ix tav oXeKgavGtv axldag i^aigovfisvov. 

X0P02. 
mV rvg ijtiSvfjL&v raSiagxBtVy <rol (p^ovdi 
445 dg q>6g aveJi/d-eiv, o notvtd /, iv ratg fidxw^ 
naoxot rotavtd ^, oid nsg KXmwfiog. 

^ TPYrAior. 

xst tt^ dogvfog, ^ ndnfiXog danidm, 
tv ifinoX^ ^tiov, irtbSvfMi fMx&v, 
XrHCfd-eig ino Xf^&v io&ioi icgiS-ag fwvag» 

XOPOS. « 

450 nrXttg, otgatfijrHv ^ovXofMBVog, firi fvXXdfy, 
^ dovXog avtofwXeht nagecrxevaofisvHg, 
in} Tov tgqx^v f iXitotto fiaottyovfiBvog* 
^fuv d' ijra&d ^ott. *ij Hatw, 2ij. 

TPYFAIOS. 

SqaXa to naUnv, dXX^ iri fiovov Xif^B, 

XOPOr. 

455 l^, i^ tohfw, i^ fiovov Xfym. ^ 

TPYFAIOr. 

'Eg^S' ^^^f»* Iflgaivw, 'Aqfgodktf, nd&tf. 

Digitized by VjOOQIC 



EIPHNH. ' H 

xopor: 

TPYrAior. 
fii 

X0P02. 
fiffi^ ^Bi^aXlof ^; 
TPYrAIOZ. 

XOPOS. 
vn6j8$ye diiTtag, xal ttana^ roiw nih^g. 
EPMHS. 
a ela. - «rr^. 

xopor. 

Aa fiaXa. 460 

EPMHS. 
6) Sa. 

xopor. 

sla ST» fiala. 

EPMHS. 

o ela, <a ela. 

TPYrAior. ^ ' 

alX* cvx tlxovir avdqeg Qfioltag. 
ev SvU^<T&" ;ol\ipivXXe(T&\ 4«S 

oifui^eiy-d^ , cS Bouojoi. 
RPMHr. 
ela vvp. 
TPYrAIOX. 

xopor. 

Sferov, $m)lx6Toy nal <r<pd. 

Digitized by VjOOQIC 



S2 AP1ST0«AN0Y£ 

TPYrAl02, 
470 wxow tlxm, Ktt^aQt&fiat, 

nanafMima, ual aflovdaia; 

KPMH2. 
n&g ow «V jiffi)^ tw^o»i 
XOPOS. 
01 Aaimxy adtueig ifinoiw xa&^fiwog' 
oidh deofitS^, o "v^qtimB, tijg orjg fiog/iovog. 
EPMHZ. 
475 oif^ <Sik y eZlNor ovdsw ^AqfiLoi ^ahu, 
aXX* ^ xatejriXcuf tov tcAamci>goviisyoty, 
' nal TovTa dixo&w (uo&oq^ogovvtBg aXcpna. 

TPYrAl02. 
alX\ 01 AaKmeg, <a ^ya^, Satova iydgtiwg, 

^JSPMHZ. 
a^ ola^i wTOi Y ovtoy ^onai tov ^ov, 
480 fforo» ngodvfiovvt' aX^ o x^itXjcevg ovx i}, 
X0PO2. 
ovd* 01 Meyaq^g dq&a ovdhf thiovaiv 9 ofjmg 
fXurxgotata oagiiaHaiftBg £<frteg tnjpitia, 
vno tov fe Xtfiov, r^ Jt, i^oXoaXoteg. 

TPYrAIOX. 
ovdsy nowof/af, o ^v^iQeg, aiJl* ouodvuadw 
485 inao^ ^ ^ig i^n^. 
fiPMHZ. 

TPYrAIOS. 
ia fiaXoi, ' 

BPMUZ. 

of eta. 

DigitizedbyCjOOQlC 



BIPHNH. 83 

TPYrAIOr. 
Ja rii Jla. 

EPMHZ. 
C0 dla, o fiZ». 490 

XOPOS. 

TpyrAioz. 

oif^dewoyy 
Tov^ fih TBhei», tovg If artumav; 
nhjlfag Xrppeo-S^i oi *qjuou 
EPMH2. 
elavw, 

TPYrAIOr 
rfa<5i 495 

^ xopor. 

&g wtxwot iiyis ^» & ^fuv. 

TPYrAIOX. 
vfiBig (iiyfovrol xin&neg 
Tfig dgf^yiig, on&T awd^&g. 

xopoi:. 
alX* efa, oSMQliownr. ' 

TPYTAIOZ. 
wdgeg Mejra^g, ovx ig xogaxag igjviinte; 500 

fMcrw fag vfiag ^ S-eog fteiivfffiiini' 
^ itg&roi ^ag otnr^ Toig axogodotg ^Xeiipate, 
xal Toig ^A&fp^aioiot navaaa&ai Xiytdf 
imvS-eif fyofiivoig, od-ev vvp 11x8X9' 
9vUy fag allo dgate, TtXrpf d^xaShe, 505 

^^ > ^neg imSvfi&T» T^y^ i^eXxvfraij 
^9^ Tfpf ^ahmav oXlfoifinoxti^oaTe. 



AiiisTdPH. n. C, 

Digitized by VJ< 



oogle- 



34 APIST04&AN0yr 

X0P02. 

EPMHX. ^ ^ ^ ^ 

. ^ xopor 

510 /o^fitiM To nq^Ylii tpfjotp* iXXi Ticig oi^p Trpo^^v- 

/uov. 

tPvrAios. 

o* To» T^ew^ol tov^oi' eSsXxovo^r, xoAlo^ wdeig, 

XO^POS.^ 
«7-8 wy, 4;^« nag, 
Kot fjnpf OflOV 'OTH' ^l^. 
fc^ wy imfiSVy aXl htw^ 
^15 jeimf^ avdqwmB(^, 

fidri 'oTi TovT ^ati^o. 
(0 ela vw^ ca sla nagf 
(S ela, 8p> Gi eTef, eT, ^ 

o ela, et^faela rtag, 

TpyrAior. ^^ 

520 w 7iOTr*a (JoT^o^ca^, t/ fl^0«^fi» a «roff; 
jro^ei' ay Xa^ifu ^^/*a ffivqwfjufO^, 
oT^ TtgocFetTta (f^ ov f^a^ e^Of «IkD^I^ 
(3 /ai^' 'Omi%ay «txi oi d\ a) ^iaa^av 
oToi' d' 1^^ To at^oamtWi » dau^* ^ 

525 oloy ^e 7IT87?, &g vfii uati trjg MO^dlagy 
^hvxvxatoPj SmeQ i^nQotelag xei 'fifi^Ov. 

fiPMHS. 
pav ovy ofionev ««* 7i»Uav «rf^«twiwiw»; 

Digitized byVjOOQlC 



EIPHNH. 15 

XOPOZ. 
anijtvwf ^-^Q&S <pm6g l^iaxm fMtoQ. 
Tov fup ^ag 0{ai itgefi§Hfo(v^fiiag' 
ravTi7$ i*, OTtto^g, wtoSoxigt JMmxrkw, 530 

avl&v, tgotft^d^, SwponUofvq fitl&f» mx^t 
iTtvXXim Evgatidov — 

TPTrAior. 

itlawr oftt (TV, 
ravvrig M0tT<x9fmfdo(U¥og, ov fa^ ^dmu 
wrv) noititp ^fKMKtlw hmwww. 

XOPOS. 
xiTTov, iqnYoljtofo, nqjo^iUap ^'TQ^e^iknav, 53S 

xoAttov T^a^x^ diat^owrap dg htvor, 
MXrig fie&vo6inig, ayatngafi^ov ;|foa;, 
aUoif T8 noJUoi^ xafad-&tf. 

EPM^Z. 

otov ^^^ aXXtiXag jMXovxra^ a« noiei; 

dtaUa^etaaty xa2 ^^eiU^aty atrfavai, 540 

xa» lavta da^/aoyleig vnfajuatrjdyon 

f^noidnaaai, nal xva&oig ngoaitaifupai, 

TPYrAior. 

xa« TiSy^e to6w ra» &miiftiiim MMmot 
ta n^a<p, tva pf^g xitg t^a^ 

SPMHX. 

•w^tmXttff 
^iwwl Ya^ %w loqMoiop ovx «fP^ *** 

ttUov^' iavtiv; o «U /8 «e? ufmvof not&f 

D,g,t,zef?y?^OOgle \ 



36 APISTO^ANOTfS 

TPTrAIOS. 
ii dgemxpov^og, ovx og^g, ag fldsTcu, 
atal Tov do^oy oiw itrmfAaXievi^ ; 
EPMHI. 
550 t&i wv, avHitB tovg j^m^ovg aTttiyM. 

TPYrAior.^ 

axovm Jis€^' rovg ^'saD^ovg aniii^ah 
ra ^eOQy^txa aitevfi Xa^onag, &.g ay^ 
&g xaxtfTT , avev doqaxlov, ual ^lcpovg, xaxovriov 
ag oatayi ^dj^^ori ^ora xavS^d8^ &^rig (rangag. 
555 alXa rtag /co^e» ngog eq^op elg aYqov naujaviaag. 

xopor. 

nod-emi roig dixdiotg xal ^eo^o?^ Vf^^> 
Sanevog a tdcliv nqo^reiTteiv ^ovXofia^ xag afiTtdXovg ' 
rdg re (rvxag, ag fya ^qtvtevov, m vemegog, 
aandaaird-at 'dvfibg fifiv i(Tu noU,oaTa /^ovo». 

TpyrAior. 

560 :vvv fdv ovp, (a^vdqeg, nQoaev^&fieaS-a ngarov 

'd^etS, 

^neg ^fmv rovg Xogiovg acpeiXe, xa\ tdg Tog^ovag' 
elS^ ojmg htagj^iovfiev otxad^ ig xd x^gif^t 
ifAnoX^aavtig %t xgv^ov elg aYgov Tagixiov. 

1 , « EPMHS. 

w Hocetdov, ag xaXov t6 (rtupog airtav (paivsxon, 
565 xa\ Ttvxvov, xal ^og^ov, a^meg fjkdZa xal navdauria. 

TpyrAior. 

vii Jtf ^ ^dg (T(pvga Xafmghv rpf ag iSff^XLcrfLUvr^, 

at re 'd-givaxeg dta(niX^ov(Tt ngog tov ijXiov» 

7f xaX&g (xvT&v analXdSetev av fieTogxiov, 

wf e^(o/ i^Stj ^ntdvfm xonnog il&etv elg a^^ov, 

Digitized byVjOOQlC 



// 



EIPHNH. 37 

xal rgiotivovp rjj ducdlXtj dia x^vov t6 ^i^^toy. 570 

T^g diahrig ttiq naXaiag, 

1/y TtaQBix avTti rtoo' fifuvy 

t&p T8 TtaXatrltafP iitehtWj 

t&if TB iTvwav, im 18 fivgr&v, 575 

Tfjg rgvjrog xe t^? "^hntBlag, 

T^g hjriag t8 ti}? TT^a? 

T^ cpgiaTi, tSv t Aaafy, 

Ct»^ no&ovfASv, 
artl rovTGJv Ti^vda vwl ^ 580 

trpf S-sov Ttgoasinats, 

xopor. 

Xcuqe, x^i ^? ifil^Bg '^(itv a<rfiivoig, a q>iXra.- 
Tiy. avj. ^. 

am Y^Q iddfifpf 7ti&(^, 
^aifiovia ^ovXofisvog dg a^gov avBgjtveai, "585 

rifsd-a fag fd^urtov ^fuv xigdog, o nod-avftirri 
--' Ttaatv, OTtoaoi ^iov i- 

Tgi^oftev YmgYMOv. ' 590 

fAovri /ag riftag oKpiXeig, 
TtoXXa Y^g ifnauxofisv 
^glv Ttot inl aov fhjxia, naianava, %a\ <piXa, 
\^^i' o^qoixournf 2'ag r^o-d-a xi^ga, xal (rmrigia, 595 
wffTB <rk TcE T afjmiXia, »al ra via ovxidia, 

TaXXa 'd^ ooa y iatl qwtd, 
j nqotryBXdoSTai Xa^ovi aofova. 600 

Ma noiJ jtoT rj[ii a<p rifmv tov TtoXvv tovtov xgovov 

Vo8f Tov^' ^udg dida^ov, a S-eav evvovoTaT^, , 

sdbyCjOOgle 



38 . APISTO0ANOYS 

EPMHS. 
aoq>(irato$ ^^^W^h fof*a Sii iwleiB 
qri(itt%,s^ ^wlBv^-aiuAiJcu trp^f Snatg indJisTo. 

605 Tt^ra fdv ^ag ^igS^ ^^17$^ ^atdiag^ Tt^Sotg xaxSg- 
eha Ilegixlsrjg q>o^i^eig, /ti) lUftitrxji t^g ^^V^y 
rag qwaeig ifmif dedoiMtag, %al ror aifJodaS T^OTtoy, 
miiv Ttad-eiv n dewor, avTog i£«gpile|8 tfp^ noXir, 
ifjL^alav oniv&ijga fuxgov Me^ag^uov ynifpitrfjuxTog, 

610 Ha^e(pv(T7}(rev toaovtov noXefjt&v, cStrrs tm naTtv^ 
ndiftag^EXXTjpag daTtgvoai, xgfog % ixei rovg t iv- 

-^ddB. 

mg d^' ana^ tong&toiv axowr hpo^aev afiTteXog, 
Motni-d-og nhf^elg vn ogY^g arteXaxTKTev nl^&t^, 
sjvxsrt fiv ovdelg 6 7tav<rci3v,'ijde d^ ri<pavi^eTO. 
. TPITAIOS. ' 
6 15 tavta^oiwv, fid xovAstoXXa^ ^^* n»nv(Tfi7pf wSevSg, 
oifd^ OTtcDg (xvTJj 7f^(r^xoi 0Bidiag rp^iff. 

XOPOS.^ 
ovf tyoifB, ngiv 7-8 vwi, tovt ag av7tgo<rcimo9 ^, 
ov<ra (Tv^eviig ixBivov» TtoXXd y ^fidg Xotv&dtpet. 

EPMHS. 
x^T, ijteidri ^pmrav vfi&g (HrnoXeig, &v ijgx^B, 
620 Ti^^giGi^ovg hi aXXi^lourk xal (re^rf^goTag, 

ndvt ififjxavSrw i(p vfuv, rovg (p6g(yvg (po^fM^eu, 
xavijtei&ov t&v Aotxdvav Tovg fjie/i(rTovg xgifia(rtv. 
' oi S", St ovTeg al&xgoxegdeig xal dtetgc^voSBvdi, 
. - n^vS* anog^iifMtvreg cu(rxg&g, ^^^ noXefMv dvrjg- 

rtaoav* ^ 

625 «yra TaxsA^G)!^ ye xigihi rdig fB^ogydig.rfv xaxd' 
al f^dg iv&ivS* av Tgt^gBig avTiTtfi(agovfJtevai 

edbyGoOglt 



KIFHNH. S9 

ovdh cwtim «y ivd^ tig ^^dag nmri<T^wp, 

XOPOS. 
h dUfi n^ o&s ito/ VM iV iMgAftmf ifiw 

TpyrAioi:. 

yij Ji^, m fiiSy indinag ye ^', Ali) nifM, U&w 6S0 
(fi^aXitrrag, iSfiidifjyQM mfilip^ aTtaXaaay, 
EFMBZ. 

Tw fgortoy ^&Xwfityog thr ovw ov» ifMcv&ayWi 
a}£, oIt &p av9v fVji^fa», %ai f^i^ xws Urxddag, 
i§lejtw nqog twg Ufivtas* ol di fifpfoaxoirteg »v 635 
tovg nimfaf iaS^9»qt>ntag, namogmmag £^w» 
trivdB fih Iknqmg iti^ami fip» &9ay M9agaff^aatt 
rtoUaw^ ^W^^av 0vti|K T^ff&i t^ x^igag n60^' 
rw pi uvfifjLajcm^X<m^ Toiff fro^ff iwJ TrioiMr/wfo 
otT/ag ay ngoatk&img, &g (pgoyoi ti Bqaoi^ao. M 
sTt ay vf»Sg tmrt^, «kmcf wnii^, ItfiKt^aTfm. 
n nohg faq ^x^tiaaa, *ay tpo^ na&nfMttni, 
ana dM^aloi^ tig avfji, t»i>t Sr fidurT ^a^&iey. 
01 8b tag rAftyag og&y%9g, ag hvmw, ol Siyoi 
Xgwrit^ ran cavra jtoiovyrm ifivymm jo arofia, 645 
a<rt iuBiyovg fu» itoiSiiTwnhywriQvg' ^ S^^E^lXag av 
^Bgrifmd^Bio a» vfAg eka^e. %9ma f ffy o ig&y 
^^(rort&krfi. 

TPirrAioi:. ^^ .. 

oU la tw Ssydg in&yov^ wn9g Mf dvat uaria. 
^ rag^^fdtegog ct «tt Miyog arrig, «AAa aog. 650 
a-yt ^ ovP Xi^g inSyoyj 

V Digitizedby VjOOQIC 



40 APISTO^i^NOYS 

xel Ttatywqfog fjp, St ISfj, 
xal XaXog, nal avtto^pavtTjg, 
jcol Mvin}d-gor, xai tcijgaxtga/if, 
655 Tov-d^ anafdnaifta wyt 

rovg amxriov Xotdogaig, 
al£ o Ti auM^e, o niryw, uatsuti /um. 

> , , « EPMHr. 

aX£ ovH Sv dno$ naog ^b tovg <d-mfiiyovg* 

99T^ T^Q (xvtdig, mf snix&s, vtoXXffif ^s». 

- . , , , TPYrAIOS, 

660 i$ S* aXXa ngog oi fuatgw Hndt& fAOPo». 

EPMHS. , , ^ 
(Sip, o tt poeig avtoun, ngog Bfl, g>tXmtti, 
td^, a ^aiimy fuaonognamotatti. 
iUv Y, ftxovo. ^tdvt istaialjS^i — (AOV&ayeK 
axovoaS^ vfmg, m hwa fWfifp^ ^s». 
665 iX&ovoa, qnfjoh, avtofidtfj fista tit» IlvXitj^ 
anovdav q^igovoat^ noXei tUimpf aXi<xr, 
anoxeigotopij&ijvai tgig h tfj ^xnXaiai^- 

^PYrAIOZf 
rjfidgtofMV tavt* dXXd avj^&fifpf §f8" . 
o vovg fdg ^fjmv npf toi iv tdig anAtwiaf^ 
EPMH2. 
670 f^t vvv oMvaov, olov agtt fi rj^o' 
Satig xaKovovg avrfj fjtdXuri tjv iv&dSs, 
X&grig q>iXog xaanovdav elvai fiij fidxag. 

^TPYrAlOS.^ 
evvovmateg fih ^ fiaxg^ KXeiiwfMg* 

EPMHS. 
nmog ttg ovv Svcu SoxS td noXsfUxa 

Digitized by VjOOQIC 



1 



EIPBNH. 41 

6 KX&iwfiog; • 

TPYrAlOr. 

yjvxhv agserog^ nXffp f* ixi 675 

oi» tpf a^', owtiq (fn]<nv e&ai, tov Tfat^oj. 
^ynq 7to% i^il&ot (rtQcttmtfigy av&iiag 
into^Xifjuuog %m milm fyipmo. ^ 

EPMHS. 
m vvv SxovffOfif, olov aqrti [C ^^o • 
OQjiq xgafBt vvr tov XiS-ov tov ^v tfj llwiU, 680 

TPYrAIOr. 
^YniQ^oXog vvv %ovr ^ei ro x^^ov* 
atrri}, t/ noiaig; tf^v ^t&faXrpf noi nBgtd^jra^gf 

EPMHS. 
anooTgifpeTai tov drifwVy ax-d^Bod-tua ^ ott 
avT^ novfigov ngooTatfp^ inejrgonpaTO. 

. . , , , TPYPAIOr. ^ 
aXX ovxit avTt} xg^^f*^' ovdiv, oiUa vvv 685 
anog^ 6 drjftog inngonov, xa) fvfjtvbg mv, 
TovTov Tiog Tov avdga nagtsSdffaTO. . 

EPMH2. 
n{dg ow (vvoiea tovt', ig&tf) r^ noXet, 

TPYrAIOS. 
tw^ovXoTSgot fonitTofiBd-a TgoTS^ Tnvi, 
OTi TVT^ava* XvxvonoMg &f. ngb tov ftiv ow 690 
^fr^Xttqi^fisv iv axoTtp t» ngaffiara' 
«^* ^] ^navta ngog X&xvofv ^ovXaivofuv. 

EPMHS. 

©, GIV 

^^d f** ixiXewtev ava7tv^iff'd'aKf0v. 

Digitized by VjOOQIC 



42 - APlXTO*ANOyS 

TPYrAior. 

BPMHS. 
695 na/moXla, ual vi^at a xcnikn6>i r&ra. 

^nqmxQ» d\ g t* ngaTTU 2!o(pQidsfi$^ ivij^o, 

TFYrAIOr. . 
evdaijAWH' naax^ ^« 'd-avfjuxcniv. 

EPMHr. 

. ^ TPYrAIOZ. 

ix Tov SoifoxUovg ^i^yaja^ ^^(mifiSng, 

, EPMHr. 
Si[A(xn>idfigi n&g; 

TPYrAIOr. ^ 
^ih ^sgenf ^v ^ea} coaigog, 
700 Higdovg ixati xay ^i ^nos nXioi. 

EPMHS. 
t/ dai; JKgoiTtHQg 6 Qoq>og hxwi 

TPYFAIOS. 
„ , , , ^ ani&avev, 

o& aS^ AanwBif ifi^aloy. 

EPMH2, 
TPYFAIOS. 

, ® ^*; 

(ogtmaaag. ov ya^ i^axtto 
oq^ ni&ov xuTa^fieyoy oivov nUm, 
705 x^ oaeqa noe^ aji oXu, ^ej^a^O'»^ iv t^ nolBi 
woT oifdimn, cj ikamoiiv\ a^afc/ifia-^a ctchi. 

Digitized by VjOOQIC 



EIFHNH. 43 

BPHHZ.^ 
f&t wy, inl tovtfug trpf ''Omi^ Zct^ays^ 
Ywaota acnn^ ti^da' x^t* ip tdig a^golg 
taitu Svyoutm iXTtotov oavt0 ^otqvg^ 

TPYrAlOS. 
10 g)iltatfi, dev(/*' ildi, ual dog fw$ xvfrat. 710 

ag* av ^a^rpfat bia XQovov Ti <rol doxa, 
& diffTtikd-' 'Eqi/n^y t^g^Ort&gag xatBlaoag; 

EPMH2. 
ovn, ^7*8 wxeofy iitmloig ^Xr^xwlanf. 
alX* &g raxi(na \fjvda ttfy Beutgiay 
anafOf^B r^ JSovljj Xafm, fifrfdg not^ rp^. 715 

tpyrAios. 

& ftanagla BovUi av tr^g Oatogiagf 
offov ^offi^Mg ifOfipv yfiegav tgiav* 
oirag di ttatiSei xoXaiag iqtS^ag xa} xgia, 
oU', (S q>(k^ 'Eg(*V> X^^ nolXa. 
EPMH2. 

*a* av 7«, 
& "rd-garTte, ;^ai(pfi»r an^t, xal fdfivr^ao ftov. 720 

TpyrAior. 

i xocvd-ag, iXxaB^, oXxai" Jtnonetdfjte&a. 

EPMHS. • 
ovx iv&aS*, o Tay, Io-ti. 

TPYPAIOS. 

noifagi3^etat} 

EPMHZ. 1 ^ 

v<p' agfiat Hd-av Zrp^og aatganrfpoget, 

TPYFAIOr. 
no&ev wv o tXi^fiSfV iv-&ad' ^et intia; 

DigitizedbyCjOOQlC 



44 APISTO*ANOYS 

EPMHS. 
725 rijv tov raroiii^dovg afi^Qoaiav o-tTijfreToe*. 

TPYrAIOS. ' 
n&g d^T^ «yw xara^^^ao/iat; 

EPMHS. 

t^dl nag avxrpf triv S-scv. 

TPYrAIOr.^ 

d6vg\ e> xigai, 
Bnead-ov afi ifjiol •&aTrov^ c^g noXlol ndw 
nod^ovvreg vfiag avafiivovo'^ iaruxoTeg. 

xopor. ^ ^ 

730 aiU* t&t x^^Q^' ^fmg de rkag idda ta ffxovri na- 

gadovteg 
tdig dxolovS-oig d&fjiev trdSetv, og dd&ain fidlurta 
neqi tdg axijvdg nlelatoi xXintat xvntdSeiP xal 

xaxonoieiv, 
dXld q>vlatte (tv TaruT' dvdgeiag' ^fjtelg S* av toun 

'd-eataig, 
rpf Bxofiev odov, Xo/ov eVnafAev * * ♦ ^* g^.» ^q^ 

txet avtm» 
735 X^ fjikv tvntetv tovg ^a^dovxovg, ef ttg ^^- 

donoirjftrig 
avToy in^vei ngbg to S-icctgov naga^dg iv toi^ 

dvanaiatoig. 
d d* ovv dxog Tiya tiftijiTat, 'dv^ateg Jiog, ofm; 

dgurtog 
xcifjuoSodtddffxaXog dvS-gdnw xal xXeivotatog ^a- 

^ivritafy 

DigitizedbyCjOGQlC 



BIPHNH. 45 . 

afuig Jiyod 9170'' mjko^tag fis/aXfjg dtdamtaXog 

rtgajijfi^ §ih x^ ^^ irtmalovg ftovog Sn^^tinw 

icaTBTtawretf 740 

ig ta ^aMta i mimwtag aai, ual tdig (f>&ai(^hf no- 

Xe/jiovrtag* 
Toig &* 'ffgaxXiag jovg fiartQyrag, »al Tovgnsi-' 

vSrtag ixah^ovg, 
Tov^ ij^avjrovTag, naianavayrag, xal TVTtrofUyovg 

MrrfiBg, 
mXaa* wtijmaag ngarog' xai Toig doivXovg mxt8- 

Xwrey, 
c^g ^0tfw nXaortag asi, xoi Tovtovg oSraxa Tovdi, 745 
of* avpdofvXog ^mfifag mrtov Tag nXrjfjfag At 

ayigono' 
^Jl lUuiodcafAor, %i to Hiqfi hta&ag; /tMor v<rtgtx*g 

dcri^aXir eo$ 
•k Tog nXmfgag noXXjj oxgaTt^ xadmfdgatofiriaB Ta 

i^GJTa; — . % ^ 

TOMevT' iq>tiXar xaxa xa} <p6grtor, xal ^ffoXox^' ' 

fun afwyrt, 
htoaioa Tfyrrpf fUjraXfpf rjfwf, xaitvgfwr (HxodofAritrag 7 50 
tk»nv fieyaXoig, xai dtmfbiaig, xal ax6fifMKfiv oim 

a^^ogaioig, 
ovx tdtmaf ay&gcmlirxovg xetfi^bm, ovdi 7^- 

vUixag' 
ftU' 'HgaxXiwg oq^ tvp ^x^, Toiat fisj^ifnotg 

intxaigBi, 
ditt^a^ ^^cjy iafiitg ieofig, xaneiXag^fog^ogo&v- 

fiovg, 

Digitized by VjOOQIC 



46 APISrO*ANOYS 

755 Koti nq&TO» juev iMtxofUxi nmn^ aitf tff mLQx^ 

qodovu, 

BkafAltW, 

kiatoif Si ffvxlw nsq^otXml »oit«Nar elfSBiSiitfiiimnf 
» iXixfMirto 

jBTOitviag, 
qmmi^ ^ mr^, Amfjdag igx^ iiMtwgy ftgtixTw 

de xafjf^Xov. 
760 totovtotf l&sr ti^g oi m>d99Uf\ etX£ ifiig ifich 
^ ^ rtoXsfilSoiJVy 

alTi%or «8^ %otl taw SHw i^a>m. w ovwm* ^f^l 
anodovpol fwi %fjv X^^ ^f*^ ^mo^, im4 fOffifMwag 

elvai, 
ncA ^«f ftginBgop ff^ag natm PWVy oixi ftmhoL 

<ngag negtvooj&v 
fMtiSag in^gw aXl* igAxBVQS tifv vxmAff ^i&ig 

765 ftiOBvg^ in&ragy niXX^ oi<p^»g, nama ttagaofm 

ta diovta, 

fi^C wvtct xg'^ vbw. fut* ifiai 

fud fovg A^ag koH tiov; ftaiSag' 

nal tolg q>mlaxgoi<n nagaivovfiev * 

ivonQO$i^ ftegi xttg plserfc. 
t70 nag pig tig igtX, vixcnmog ifiw, 

XMVi r^mtiH^ »«« SnfftftooioDg * 
, ^igs t^ ^paloH^, dog t^ (paXuTtg^ 

wv xgfafoUtoff, ftal pai 'fw^ ' 

YBwaiotatov ^&v noifjroiv 

^ Digitizedby VjOOQIC 



ElPfiNH. 47 

avdgog to fdrmnw ^0ir0^ TTS 

HMIXOPOZ- 
Movaa, av fth TtMfn^s arg. 

ical S-aUag fmxagco^ 
<ro* Ya^ tad' i^ agC^^fi^i. 
fjv ^ 09 Kagt&fog B,&cap 
ani^oXfj fiera t&r naid^Mf jifo^svva», 785 

f*^^'- «rtaxpwe, ^^' IX- 
^17^ awi^og avzoig' 
aika vofjuifi narsmg 
iqftvyag olHO/mfeigf - 

yvUofix^ag ogxvorag * ' * 790 

v<mfO(pveigy aqwgalkafy a^oxyitryMta, juijjfofyo^ifiqpaff. 
xai ^ag &paox^ o Ttat^g, nag ilnidag 795 

elx^ To dgafta, yaX^v 
TT^g ioTfigag omr ay|«». 

HMIX0P02. ^ 
Toiade xgh -^«P^niyy ian. 

daftdpana wxli$x6fusrp 

Tov aotpov noifjTfiv 800 

vftveiv, otav fjgivi fiev iftsvjj ;|f8iUMy 
iiofiivri 7^Xa9f}, 
Xogov de firi ^xn MogmfiOC, 

fin^ MeXavSiog- <w dij 805 , 

«nx^oTocTijy oTta ^fjgvotcnog ^uowr^, 
rpfixa tm ^gafwda» 
fov xogov elxov adeXf 

Digitized by VjOOQIC 



48 APISTO^ANOYZ 

810 ^ 90$ T8 xtt» avrog, Sf^Kjpci 
ro^oveg ofpog>a^o$, 
- paTidotTxoTfOi, a^TtwUf 
815 fgaotro^cu, guagol, tga^ofia<rxoiloi, Ix^&mkJSafuw 
&y xataxgefj^ait&ft} fUj^a xoi nlatv, 
Movaa 'd'ea, fjter* ifiov 
^vfiTta^ Tjjy iogt^iv. 

TPYrAIOr. 
820 "JlgxaleTtop ^v i^w ag wdv r&v &9&f. 
sjrcDjri T(M Ttenovipta itofudij ta mciXti, 
fuxgol tf ogav am&ep ^or' efioifi tw 
an ovgavov ^qiabmS-e xaxo^&etg naw 
ivtev&evl de nohi tt xaxoti&ifnegw. 

, ^ ^ OIKETHS. 

825 ta diimod^., r(X6i,g; 

TpyrAior. 

&g ej^m 'nv&ofii^ tivog. 

OIKBTflS. , 
tl8* BrtoS^eg; 

TpyrAios. 

ri^^ovv T(o jnrxilfi, fiaxgav odav 
dieXfjUy&-€ig. 

OIKETHS 
t&$ wv, xaiekTti ftot, — 

TPYPAIOS. 

ti ti; 
0IKETH2. 
akXov tiv eldeg avdga xaxa tbv adga 
TtXavdfievov, nXrpf aa^Otov; 

Digitized by VjOOQIC 



EIPHNH. 4§ 

TPTrAIOr. 

fpvxctg dv* ^'tQBig 8i&ygttfjiPod^9affKdltav, 830 

0IKETB2. 

fPYrAipr. 

SvysXij^orT* ii^^oX&g noTtiftsyai, 
tag iydi6tgiapBggyTg(itovg tiPag. 

0IKETH2. 
ovx fjv Siq ovS* a UYoipdi wna roir oaQa, 
og ofni^ pfrifJt9&*, ^tw rtt iat^mnf 

TpyrAios. 

fuxiUcrr«L 

OIKETHI. ^ 
»a\ rig ifnw aor^ 'Pvv huSi; 835 

TFYTAiar. . 
^Iw Xi^gf ooTtB^ inoh^ nakak 
M^ ty^Adiiy no^' ; m f ^^ ^i&iiH 
Aoiov avTov narfBg ixaXow atrti^. 

OliKTHZ. 
tlpBg yiq w/ ol Acrr^ifjforrs^ aor^;, 
M 7tat6fi8POi '^iemrir; 

TpYrAior. 

itTt^ ^ljtVQVTtyBg 840 

Tcoy nlovaW onftOB fiadiSow^ a^niqwy 

ttii el(r«y* 6)^ To;^»07<r TflrvTi}y2 la^tiv, 
x<k» i^ TVveAoy xaTfli9fi^2>, nal ^i^f/iatv vik^' 
^oqw j' ifiol xfitl tjida %ovqidu0 Ij^og. 845 

xa2 TfltvTo ^^aaof^ {m devf' «S^i^ n^lty' 

ARlfiTOPH. n. ogtzedbfGoogle 



50 APISTO^ANOYS 

fya i* irtodfica rtp^ tS BovX^ twg. 

OIKETHr. 
ni&oy S* tkv^sg Tovra av; 

TPYrAIOS.^ 

^ OIKKTHS. 
mm &v hi doifiPtw '^my tqui^ohnff 
850 al no^o^ooKOva, wWe^ ffiJtHg ol Pgotoi. 

TpyrAior. 

w»' iXla tta9t& G^w ino joitw TOfig^ 
OIKETHX. 

TOVTJ7 n; 

TPyrAIOS. 
fitfi&f' ov fitg i&9X^<m qxx^t 
<wt' Sqtov, ovts lAoiwy eto^t»* oei 
855 M^a xoig &e6i<ri» afiP^tTlccv XbIxw m». 
OIKETHS. 
Xe^eiv a/ cevr^^ xay&dik tnanafniw. 

xopor. 

avSaiftovutag y* o fr^<- or^. 

tr^vTfig, o<ra jr* Ibr' c^Iti 
Toyvy Toda 5r^oTT«i. 
TPYrAIOr. 
860 t/ ^t^ ina^doey wfuploy (i o^ia Xoftngop Sifwa; 
XOFOS, 
{«ilfiiTo; lcret, f ^^f 
av&ig viog Sv nalof, 
Itv^ ttataXumog* 

Digitized by VjOOQIC 



Jle 



SIPBNH. 5i 

TpyrAior. 
xopor. 

mjdiuiundtneqog <peomi tS» Kuqnthw trtqofiOim* S6S 
TPYrAlOS. 
wxovp Sixaki^; otntg, el; ' 

ozv/*'* xewS-agov §i^ag^ 
ur&aa roifs "EXlfp^ag, oor* 

iy Tfi^ ajrqdig 
anartag ortag, i<npal&g 
pofeiv 18 nal xa^evdeir. 

OIKBTHS. 
n TC€ug XHovtOh nal ra t^g nv^; Mala' 
6 nXoMovg nuteittat, a^afiij ^fmlattnm, 870 

xoi taXl* OTtaiaatarta' tov niovg di (kL 

^ TPTrAI02. 
tS-i ifw aTuMftsp t^a tifif Oe&qUof 
oifioavtB tj BovXj. 

OIKBTHZ. " 

tig ta&* «««1; tl ^jgf 

TPyrAIOS. 
avtfi Satiqia 'eth, ^ f^fmg nom 
inaiofju» JBqavgaydS* vnonenmotBgf 87S 

od^* tirS'1, uaX^^fjp^ ye ftoXi^. 

OIKETHZ. , 

ct wanotWf 
oirrpf J^Bi t^ itgmtonmftnffqida. 

TPYPAIOX. 
«!»• tig i<r&' vfuar dinaMg, tig not9, 
^ t/$ ikaq^vXd^at wp«J« t^ BovXrj Xa^; 

^* T 

Digitizedby^OOQlC 



52 APISTO^ANOYS 

880 (jZrog, li nsQifQi^siSi 

OIKETHS.^ 

TO dely, ig^Ia&iua 
tmpff^ ifimmv tm niei wtxalafi^fwci, 

TPyrAIOS.^ 
otwtt» Afi^sd"* viUigi tlg 6 gwifitfGW; Ssvgo uv' 
xaTa^riaofMu ^ag avrog tfe piaovg S^cay. 

OIKETHr. 
iimifoal veiei. 

TpyrAior 

Tfe; 
O^IKETHS. 

09Tig; ^AQUpqah^i 
88S a;'»»^ nag avroP aynPolm. 

TPYrAror. ^ 

TOf Cojuoy <m^5 Ttgoanico]^ inXGnpevai, 
Sy8 d^ av xard^hov ngoTit t» vimifpxpntL 
BwXri, HqvrdvBigt oqaT^Tffif Oe^glav, 
iTMinftmpy i<T* vfjLOf oYO^a nagadaoa q^igfoy, 

890 cSot' evd^iiag Sgayrag vfmg tm oxiXri 
TavTfjg fietitaga Tnatafj^afHV awd^^wrm, 
tovtl d* ogata tointdvtov vfih xalov* 
dia tavta xal nsndnnx ag * ivtm&a ^^ 
ngo tov noXifiov ra; Ideenfa tfj SovX^ not* rpf. 

895 mwt wfwdi Y* ev&vg i^iotat nouiv, 
TavTtfit %ov0tr wgwv xaXov ndvv, 
inl pig naXaieuf, tetgantadfjdov ioTdvat, 
[nXa^jrit» nara^dXXav, ig ^ovata xv^ iatotvai,] 
xa\ nayugdtiov f vnedevqfafdvoig veavtucig 

Digitized by VjOOQIC 



EIPHNa 53 

tgitjj da fmi tnM'^ hw^gofdw oSere, 900 

iya ^ niXriq xiXtfta naganeXtftm, 

SgfioTa d* in aXk^kotai» atfatttgafi^jAm, 

q)WTmrta xal ftnmtta rtgovKiri^stai' 

hegat $i mhwral f* attm^lir^Qk 

«re^» tdicti xdfiTtatg ^viogo$ TiBJttmoTBq. , ,^^ 

i9', 10^ TtQod-vfjiciig o Ugitavig nage9ifato, 
oU' ovx ar, bX u Ttgoiita n^oaa^af&f v Vki' 
aU^ svgov av o'' wtij^ovta t^ htBXBtqiar, 

xopor. 

1? jif^OTa? avfif n^U' avt, 910 

taig iatlv Smwtv, ^* 
tig Y ivtX toiovtog. 
TPYrAlOr. 
oTov tqK^ax , ^qw&% noll^ fiaXXov oSog 8t|ui. 
" ^ X0P02. 
»a» vvv ov ye i^log cl* 
fTGnrig ^ag anaa^y or-' , 915 

TPYrAiox. 

9^081$ f", ineidav innl]^ ob*ot; viov Unatff^v. 

X0P0£ 

^ nUfv fa tav d-a&Vf aai a^ Sfpiaofi&F&a ng&tav. 

TPYrAiOS. 

Tgv^alog ^A&fjiovevg fy4f *20 

deivav anaV^a^g novatv 

tovhifwttiv _ ^ 

DigitizedbyGOOgle 



M APISTO^ANOYS 

XOPOS. 
078 ^, t/ 9^y irrev&frl 7KMi7t«br,^ 

^TPYrAIOS. 
t/ ^* «AiU» f^i ^ xofvrrpf x^^mg tdgvtioiff 
XOPOS. 
925 x^^tff»; Saneg ftefupofMeifCir^E^fildimfi 
TPYrAlOS. 
t/ ^ai Soit&i |9oviU(r^6 Aa^^ ^'; 

XOPOS. 
^; iiiffiafi&g, ha ftii ^ofi&eTp no$ d^. 

TPYrAlOS. 
aU' vtnaxBiif ua^ fiaj^aXjj; 

XOPOZ. 
TPYFAIOr. 

xopor. 

tya fifii ^iyfjtai Seajriyovg wpfia, 
TPYPAIOS. 
980 t$ 9^ 9o9t& irot i^a %w XoinSr; 
XOPOS. 

a 

TPYPAIOS. 
it; 

XOPOZ. 
yai^^/*. 

TPYFAIOS.^ 

oUa TOVTO y* for' *Iwinw 

Digitized by VjOOQIC 



SIPHNH. 55 

xopor. 

i7ikfi9ig /, h\ iav ip tj 'jeidijcr/y 

imo tov 9iovg Xejrcav 'itwtauk, oi — 

TPYrAIOZ. 
8v TM liyaig. 

XOPOS. 
*al ToiUa / «MW ntun. ^ 955 

&in iir6(j»d^ aU^Aoiaiy a^o» toig t^ovg, 
xac TW» ovfifMxouTk itQifOtB^ nolv, 

TpyrAios. 

«^* w, o;^* i5? tttXKTia 10 nqo^aroif Xa^' 
fyc» di noqt& ^fiw i<p* ojov '^oofur* 

xopor. 

&g nav&* oe Sp 'd^eog ^% f', % 17 3Rot ^^^ 

^di, ojg, 940 

XfHfg^ Mta vovv, tt^toy 9* iri^ 
Tovjia» xttTa xai^oy anarr^. 

TPYrAlOS. , , , 

cS$ TttvTo dfila Y ^^' o ^aq ^enfwg ^Qourt xal ^. 

XOPOS. 
* inefyn» wr, i» o<f ^ 

ao^aqa •&tad^w xar^ai 945 

noUfiov fietatQokog avQo. 

I^ faq^daifM» <papeQ&g 
dg Ofa&a fcrraj%^aSB». 
TPYrAI02. 
to «ayovy nagmni», olag^oy, 9tal otififM, xal 

fiaXMQ9Vy 

Djgitized by LjOOQIC 



56^ APISTO0AWOY2 

950 xal nvg ye rovrl' novdk» V(txbi, nXrjv ro nooffotrar 

XOPOX. 

fjr Xmgtg ifi&g %, 
7tq6(TBiiTSy aii&if Uidrj- 
Tog, x^cTOf, ToS* olf on^ 
^55 q>V(Tmn ml nmfqfpidi^ 

ngwdfiiT9Ta lUfonv. 

" TPYrAlOS. 

, , OIKETHS. 

^ ^^ ^ TPyrAIOS. 
960 <pe^ Ihj, t6 ^al/w Tod* ^^|9a>fi) iaj^cir, 

aelovavtaxwg- av di ttgoTeivB t^v bkm^, 
xavTog^ T8 x^gvlnTov, naqadovg Tcwti^y IfMol, 
ual Toiah^eaTctif (lm9 tw xgi&op, 
OIKEJHj:. 

Mov. 

EOoxa; lyoiy; 

^ 0I|:»THZ. 

965 TovTfi»', oaoineg awr/, twi' &ei»/4&fm 
ovx eoTiv ovdeig, o<ntg ov sfgi^v ^si. 

, TPYrAIOI. 

ovx a* pfViMg / tka^. 

Digitized by VjOOQIC 



EIPHNH, ft^ 

OIKETHS- 

daeowriy aitalg Svdgeg. 

TpyrAIOS. ^ 

tig rjjde; nav Ttoti uok aQiXw xa^a-d^oij ^ 

OWET^S. 
Tfnadl qpe^ dei' TtoUoi Y^Q. ^* m^a^of' 970 

TPYrAIOS. ' 
TovTov^ a^a^S-gvg 4vifU90ig; . 

QIKETHf . / ^\ 

^? Taiio Tovi^' 4^WMr lon^x^^} 

' , TPyrAioz:. 

to osityoriTfj ^airlXew, •^m ^^^ 

TtOTvi Ei^fipfif 
liianoiva xoQ^y ^it^iya Yofiart 

XOPOX 
^n» ^T , o ^n^iU/T^^T^f ,' . 

i^ -^ia, xa» /u^ TTo/w /, asMj^ «tj •980 

fAOixsvofiwa^ dg6<n fwai»^$. : 
xai 'jrag ^««3^a< Tra^x^y^cro» ■ . * ^ 

^ T^g avAe/a; ^Taf^caN^ov^^y* , , 

^ tig n^ixH tovjf^ av?o^ : 

avaxeaqoviTaf ["■'..'•... **^ 

^^ > n»' 4i«?^, «o^llfiffWTAWriri^ V < 

/ Digitizedby VjOOQIC 



58 APIZTO^ANOYS 

^ TPYrAIOr, 
fta Jtf oXf tt7t6(fyip^ov oXrp^ (ravtipf 
^eyraiortgsrtSg Toiatv igtttnoug 

990 ^fuVf 01 trov Tgvxofitd^ fjdfi 
rgitt xttl di» rn;. 
ilvcrof' di (ittxttg xai xogxogv^dgf 

iva AvfTifittxrpf ifB xttXafU», 
nawoy 8* ^fuip tag vnwolag 

995 tag negixofitiwvg, 

alg OTfofivXkofie^ sl^ aiUt^itov^*. 
fdiw If vifkagTmjg^Ekkipfttg 

ndXiit if^ ttgxrig 
q>tXittg x^X^f xttl fv^^dfi^ 
Tivl rtgtitojigqi idgaaw tw vwf, 

1000 xa\ Tfpf tt^ogttp ^fuv a^o^cSy 

ifmhja&^aiy fiejrdXfoy axogodmf 
aufVGHf ngt^av, fii^ltay, foim, 
dovloun ^jfXocyurxid/aiy fuxg&p* 
1MX Bounw ^8 ipigorrttg iSdh 

tOOS X^a$f r^ag, g^drTag, rgoxikovg^ 
ttal Kortottdoty il&Sy mvgidag, 
nal Tiegl Toi^a^ Vf*dg ofO-goovg 
ir^wovrtag vVg^S^a--&ai 
Mogvxii^, TsXia, Hiavxitf^, Skkotg 

1010 jiy&aig rtokko7g* x^ta Mekav&u» 
fixeiv vinego» ug t^y afogdv 
Tttg di rtertgda&ttt, Toy ^' otowCni'' 
elTa fjioiy^dBhf ix Mijdeittg, 
okofiav, okofk^x^, ttrt^xv^m&elg 

1015 tag iv T6i;rAoio>» kox^^ojiivag' 

Digitized byCjOOQlC 



EIPIINH. 59 

taifg f iof&qwtong inixai^w. 
TovT 9 & no}/vrift9ft f mfxofiiyoig ^fWf ^ldov. 
OIKETHS. 

ir^iiSm Tip oh. 

TPYrAior. 

ikX w 'difuq, 

OIKBTHZ. 

Tft^ t/ ^; 

TPYrAIOS. - 
ovx ^^ot^ dvptfA^dw £i^ifyi7 a<pctftt7gf 1020 

wd^ alfiaTOVTttt ^ofwg. aXX* efaG» ifi^ai^i 
t^vaa^, Toe fxfigf ^eXup davg sxg>8ge, 
X ovTo To it^^ttTw T^ X^^^i (fdSna^. 

xopor. 

(r« dfi &v^iat x(lh f^oyTa ♦ ♦ ♦ im, 

oxKf*g ^gl Tidiyai Toxitog 1015 

Ta T8 n^ooffo^ anari ia\ Tovro^g. 

TPYrAIOZ. ^ 
ovjNM/y ^omS ■ooi fiotfTixag to ^gvjraroif Tl&ao-d-ait 

xopor. 

n&g f ovxh Tiftt^ tn Tf^av/, 

oao ;[f^ o^o^oy opd^; t/ d' ov 

ov np^ugf oo SotIxq^ fop 1080 

froq^^^ * * * domftor 

ffgmfl, noqlfif^ t< ToXfirn 

TPYrAIOr. 
^ c^i^irQv ;^ow ipfiftfiiyfi tcv STtX^Hhpf miSei. 
, ital T^y Tqaneiav ij^ofiat, nal noMg ov deviou. 

Digitized by VjOOQIC 



60 ' APIETO^ANOVr 

XOPOS. 
tl$ ovH aV <jMf israifwe»- 
1035 sy avdf^ x<M)VPDv, o<t- 

,, . v^noU^' oyaf Aotf, Ib-«H 
^ (re TTiv iegav noUv; 
&(n qvx* fifl ■ftmwjm nox av 
tn^^og &notfm- 

OIKBTHS. 
1040 Tavtl didgataL ri&Boo to firi^ Xa^<av' 
fya S" inl onldYxy SfUitii^ -^A^/uaTa. 

TPYFAIOS, 
ifiol /ueXijcret twvrd /• aiUL' ^nf ixQV^- 

OIKETHS. 
idov, ndgeifu, ftSv ima-xecv ooi Zo%&i 

TPYPAIOr. 
onxa naX&q vw TavTa' xai faq ovTOol 
1045 nQotri^erai, ddcpvjj xtg i(ne<pavG>fMsvog, 
Tig aga nor lcrxiv; 

. OIKCTHr 
. . tt^ ilttiatv ^aivnm' 

fjidvng Tig i<TTtv. 

\ TPYrjLfor. 

(oi fUt JC, iilS ^IeQwU*ig' 
OIKBTHr. 
ovTog ^i nov 'cri^' S jf^ffcr/uoAo^^o^, ovf ^Jlgeov. 
t/ noT a^a ki^ei,; 

TpyrAior ^ 

^iXog ia^ omig f, orn 
1050 ivavrmireTai n toug lkfi)jLaftik' 

DigitizedbyCjOOQlC 



EIPHNH. 61 

0IKETB2. 
ovH' alXi Mtta rrip Kphfrav ^eki^Uf&a. 

TPYrAIOS. 
fAfi vvP o^ay dox&ft» avt6r. 

OIKETHS. 

61; Xiyeis. 
. IBPOKAHr. ^ • 

tlg ^ '&vfrla no&' ovrijty nal t« '&my; 

TpyrAiox^ 

OTtta ov (Tiij^^, nanaf ano t^g ompvog. 

lEPOKAHi;. 
OT^ di &v8Tf ov (pqdeB^i 

TPYrAIOZ. 

^ itiqatog noM 1055 

»aXag, 

OIKETHS. 
xal&g dii%, o noTM Elgf{^ tplXri, 
lEPOKAHS.^ 
ct^e vw and^ov, %ftu dbg xdndq^fiaTa. 

TPYrAIOS. 
onTov afiuvov n^tor, 

lEPOKAHS. 

aXXd tavTOfi 
^Ori (Ttaf OTVta, 

TPYrAIOr. *^ 
noXXd nqdvietgy o<mg el, 
itajdrdiMim, nov rgdnsia; rfpt anordffy q>ige, 1060 
1.1P0EAH2. 

Digitized by VjOOQIC 



62 APISTO^ANOYS 

TPYrAIOS. 

IEP0KAH2. 

%v <pgaajfs» 
TPYrAI02. 
<# fifl dtalijriHf 

IEP0KAH2. 
a (iiXeo$ Smpol xal vrnjtiw — - 
TPYFAIOr.' 

ig K&palriif 0*01. 
IEP0KAH2. 
1065 o^uvag, atpgaSifiai &€av voov ovx itovrag, 

aw&^xag nmoirifr^ avSgBg xotgonowi nrf^jcoe^— • 

OIKETHS. 
al^f ^oL 

TPYrAl02. 

OIKBTH2. 
tj^&riv xctgondiat ni&^oig. 

lEPOKAHr, 
na\ nhufoi tg^gaveg aXfartexidsvai niiuia&e, 
fov MiUoe ^fvxaif dohai <pgivBg^ 

TPYrAIOr. 

et&8 (TOV HvOi 

1070 &pel8v, i 'Xmiav, ovTCHrl &egi»og rtXei/iety. 

lEPOKAHS. 
d ^ag firj ISvfupai fe &eal Bani» ^«vraTacnior, 

Digitized byVjOOQlC 



EIPHNH. 63 

fArfii Baiug &ffi[toig, fu^ ov NifttfM Banof ai- 
%w~ 
TPYrAIOX. 
i^&Xf^ anoloi, iil ^ naiffoto fianiSm* 

lEPOKAHS. 
OV7UO Siinpanaif rjy EAqvpnrig ddcfi araXviratg 
aXla toia ng&tov — 

TpyrAior. 

Toig ahrl ^ navmt tovtA 1075 
IKPOKAHS.^ 
ov faq, 7t& xavi itnl q^lXw ftaxdgeaa* &eokr$f 
qwXoTuSog X^fori, Tt^ tts» Ijiitog oh iiupaidi, •— 

TpyrAior. ^ 

xa2 n&g, & xaiagaiB, histog rtov a» o& ifmnuoi; 

IKPOKAHS.^ 
^ ^ aqtoydiXfi qei^owra novfiqotaxi» ^dBl, 
X ^ xc^cnr anaXav&lg iTteifofiiyTi rwpXa tlmBi, 
twtaTug 0V3M» ^^ iijy el^i^ijy nww/fjiT-d-at, 1080 

TPYPAIOS. 
aUa rtxQ^ ^f*^St ov naiaaa&ai noXefioArtag, 
^ 9ianavyiaQai, nvtegot ^tXavaoifw&a fMiSia, 
^oy OTtMurafiiyovg now^ trjg *EXXddog agx^l 

lEPOKAHZ. 
ovTTOTs noiiimg rov nagitiyov og&i ^adiSur. 

TPYFAIOr. 
^0T8 iktnvriostg tov Xoinov / iv Hqvtavdia, 108S 
^ M t^ ngax^Oirtt noi^^aiug vategw ovHiv. 

, ^ ^ lEPOKAHS. 

«»te»T £» iS^e/^ Amoi' toi' tQaxir ix^ov. 

Di^tizedby GoOgle 



f»4 AFI2T0<^AN0Y2 { 

TFYFAlOr. 
aga (peyaitlSiop fwi ^A&fiyaiovg m ftawrat; (^ 

lEFOKAHZ. 

noiQif ^ag nma j^ft^fjA» iMWfraw fi^fo ^mSw; 

TFYFAIOZ. 

1090 orTteg xaUttnov 9^nov nmoifjx6if^**Ofiiigog^ 

**Jlg oi fdyf viq>og ix-d^gov a7t(o<rafiayo$ noXdf*oio, 

MgrfVfpf Bilorto, xaH Idqvoav^ Uqdt^, 

ainag In^ itata fifi^ indf}, xa» onXoYxy inaaart^ ' 

txnijBpdoy denaeaaw ^jrcl f odov^Bfiqvevop' \ 

1095 ;^^a/ioAo^^ f wdelg idldov xfSS^Gfva ipaewow, ■ 

IEPOKAH£.^ ; 

ov fut^dii jovrm' ov ^ag Tatrr Blna Sl^XXa, 

TPYrAIOS. 
ati^ o (roq>6g to*, vff Jf^^Ofifigog SeSiov eTnev* 
^Aqg^tQg, a&ifutnog, ivitniog iirtiv ixelvog, 
^ og noXfyiov sgatai intdfjfxiov oHgvoevtog. 

lEPOKAHI. 
1100 g>gaSBo S^, fi^ ntSg ae doXo^ fpgivag iSanaj^o^ag 
ixtlvog (idgyfii. 

TFTrAIO^. % 
Tovr) fiivtot ov fpvXdttov, 
€^g iwtog tpoPBgog t«% cvtXd^otg itnhox^fng- 
%]^Bt di onov^v, ital t&v onXd^x^m q>igB devgi, 

lEPOKAHZ. 
aXX*, 8» TovTa doit£, xd^a 'futi&t^ §aXavBvata. 
TPYFAIOr. 
1105 onovdii, mo^dif. 

(EPOXAHS. 
¥yX^ ^ 9tafAoi, nal onXd^w fM^av ofeSoKi. 

I DigitizedbyLjOOQlC 



aXl* cSfua TOVT imi 9>^qp^ fMmagwai &9oluw 
ttlXa jode it^BqWy OTmim^ fif^ei f mald-^. 
& n&vifi Ei^n^, tm^mfw. w filw f^fuv, 

lEFOKAHS. 
7ti}6(r<peq9 T19V Yl£mmit, , 

T^trAlOZ,. 
i£?t>]LAift£. 
TPVrAIOX. 
MJ^OKAJIZ: ; : 

.IBPiOftAttZ. 

TrYrAioz; 

ar« H ^«<nd; &^po w>#nJUi; yo Mi w 
lEPOKAJIZl 

TPirrAidz» 

< > 'iip>»JBlj9i9UUii»fc^i«. 
. U^Ol^AB^Z. * ^ 

"^i^Mt^lVfTv&fv^miWfor/iJ^ 
AKiaTOPH. it D,g,t zed by Cioogle 



66 APIXTO^ANOYX 

«U* a^aaofMat (Fqpfr mna. wujm S" i» fABtr^ 
TPVrAIOZ. 
1120 nal, neuB, naU ror Baim. 

lEPOKAHS.^ 

fLagtvgofiOi, 
TPYrAIOS, 
naj^df/, 5t* tht&ffg b1 ai nalaiav ip^g. 
ndSt avtcvy ^^rcor «$ (vA^ tw aXaiiifa. 

OIKSTHI^ 
av fih^' fya de tovtorl tSnf wodien^, 
a^XaiiJ^v aiftbg ^onfaxiSy, ittfioX^m. 
1125 ov nata^aXmg tpt stddi, 6 Svtfno^; 
ilHWfrag; o nogaS ohg ^X&^. iS 'iZ^eov. 
ov» anonn^aei ^attow lig 'EXvfonmft 
- XOPOX. 
§8o(Mil Yi ^^oym, 9tg. 

itgwovg aTtffiXaj^ftiifOfi 
lise Tv^ tB nal ngBfifMt», 

ov f^ag <ptXfida fiaxtug^ --^ 
aXXa nghg nvg Mt- 
««jr fA8t vp^^w itaU 
Btnf iplX&if, awntiag , 

1185 dayotata tov ^igovg 

imenoiafiiya 
tiafd-gaidlicmf rov ^g^iw&offf . 
TiTT T8 ^i^ir^W^fW» 
;fa/Mi tipf dj^fTTor )fii«»v 
1140 t9( fvraiKDff iUHi/1^9. 

ov ^'if &r^' 4^» ^ Tiqr^er yjy^ '^^ to f N rt»» 

Digitizedby VjO*OQIC ^ , 



EIPHNH. . «7 

Esnd fMOh tl npnMavTa 9q&fu»f o» Ksifitt^dfi; 
ifmwbf 9iMif opmrxfi», tov S-9w dgartog xalSg, 

rchf T9 ftvgwf (tlfw awrfoig, Tor xa 9<vif»r fiaXg, 
rar ra Map^w ^ Si^ ^^mgifairm toi x^^ 
oi fag Jtiv % kaii ninviq mafaifiisaf r^fu^, 
ov^ rwtXabofy inmKi nagdoMOP to ;tia(P^or* 
ica{ iftov d* inptajm ng ripf n^l^ val rm oniHb* 1150 
rpf di wal m^ r^ Wknf, itai Iwg^a rirxa^ 
etrsfui *inmpt9p avrmif ^ /'cdj} rijg ioTti^' 
hpUf» ^ow Mop ov* <id* atray namfdoMna' 
w Snptf fi» neu, rgt ^v^ h di doSva$ r^ natgL 
fMw^^ag olh}(ror ^ j&axmfi^ t&0 %aqnlfim* 1155 
X^fi^ t^ ovTii^ 0^0« Xagofadfpf tts /SfiKraTtt» 
ig op ifmlff ftod^ iifwfPy 
•V fToiovrro^ wttftikovrtog 
Tov ^oov raqmfiora, 
BMIXOPOZ. 
^vti «r f axhag ian, 1110 

f9ffripiidirp6fiOP, 
Ihaoxonmfid^ 
To; jlfifipktg aftn&jvSf 
d nonahowraf ^- 

^* To faq <phv ng^ 1116 

or 9v«t* Tor t< 9^- 
Xfgc ogiiw f&Mpopi* 
AS? onorar ff ninm, 
ia^Uo, nanix^ 
xfya ffffifi f^flgoi ipHai' mA 

DigEd jGoogle 



6d APISTO0ANOY2 

1170 w ^vfunf T^l^ mmiifsm- 

tfpnnwm vav S-d^evg 

1175 ^y imMc W^ Am ^c#« ;SbfdtmMv* 
vrfviTiom 9mo9 ^i^mttm fiif»fm iCv&JorvMair- 

1180 ^M Sof f a&0( f ^«rf€fi, IfMfn»' ovv ai«<^rti», 
Tovff fikr iff^iforu^ nf»&ih «W f «w» w »ai «»wi 

T(» d^ f««^^ au» l^ri^'* ov fa^ fjhnf ^mr* 
elTa TCfocn af tt^g toi* «r^conrk Tar SoMmikS, 
11S5 sX^fir avTov, xoTto^ S9^ef mumt^SJmm inor. 



nrtop, ol &zoUfiv oSm wiarlHffimif (npwnudeg, 
iit y sv^a^ ifAol Uoovortfv n*r iM^ ^i?. 

1190 oytag otxw fuv himrt^g, 

hf fiAxn ^* 



, TPYr AIOX 
Jov, tov. 

OO^Or TO Xififi ^^ ^MM» ^161^'' 4r TWf ^'O/UOVff . 

1195 nartag fag ovdsy o^ejlo^ mr ovi^ lv«. 
rW i7t8lff<pa^jag afwlmg «ol T«c^ii{r^> 

Digitized by LjOOQ lC 



EIPHNH. m 

AP^nANOYPror 

Ttovy ftw T^ouog iaxwi 

TPYrAlOr. 

AP^nANpYPror. 

(a,q>llTat, o Tgv^^ou, o<r ^ftoig ja^a&a 

diSgaitag, dgtpnpr^ «roi^tra^* iS^ Ttgo tov 1200 

wdeig iTtglaT ay dginaiw 9vdi $nMfi&v* 

wvl di Ttsm^MTa 9gaxfi&P ifmola* 

odl di TQiSgaxfMvg Tovg niSovg ^ Tovg a^govg, 

alX\ a TqvYOiBi T&y SgBnm^cnf tb Hfi^av^f 

nal Twf Ti povXu, nqoixa' Ha\ tocvt* Sixov, 1205 

iup w f ag inBdofASfrd-a naxBgifalvofisv, 

TOL IfSga tovtI ooi <pigof*8v sig Tovg yafiovg. 

TPYrAlOr. 
Xd-t vwi xaTa^&ifieyot nag ifiol Tavr, afenB 
inl dainvov ag Tdxuna* xal f^g ovtocI 
onharv xdnr^og ax^^ofikvog ngoaigxBrat. 1210 

Ao*ono!or.^ 

oVfif og ngo&ihvfi»ov fi, m tgv^at, aTtdXiffng. 

' ^ TPYrAlOS. 
t/ 6' iariv, (o naxUatfmv^ ov Tlm^ Xotpfg; 

Ao^onoior 

dniiXBfrdg fiov Ttjv t^fptfv nal tiv ^iotf, 
xai TOVTOii^ $uii «ov ^0|»i4fOv xmmit 

TPYrAIOS. 
Tc d^:ra T0VT«it4 xoTo^ ifoi toiv XMpom; 12«" 

Digitized by VjOOQ lC 



70 AP1ST0*AN0YS 

AO^onoios. 

oAtbg ov t/ didag; 

TPYrAIOS. 
o « did&fi; cwrxvvofiau 
ofmg d^ ou To trq^it&fm nolvv ^ei novot^y 
dolfiy av avtohf hfxo^^^ ^9^S ;ifo4'i»a?, 
ty artOKa^al^ rriv tganaiaif tovtt^', 

AO^onoios. 

1220 syspte rohw dtrwr Ta^ hrxadag' 

HQBittOy Y^Q, W TOI', &7tlff f] fiffih la§w* 

TPYrAIOX. 
anoqfeg, anofpeq ig Kogaxa^ ix trig oinlag, 
TQiXog^eitoy, ovdsy iothv tcI Ao^gi. 
ovx av nQmi^rpf ovd* ay tfrxadog fuag, 

eapAKonaAHS. 

1225 t/ dal dettafma tade S-^qatiog iffitu 
ivtififdyf^. «aAJUora jif^oo^a» Tailoff ; 

TPYFAIOX 
ovTOff fiey ov firj aoi noirioei ^ij^dap' 
aXX^ oHiji fioi, tovtov ye trig lamiag' 
iyanonateiv ^ag iat inni^deiog naw — « 

eapAKonoAHS. 

12S0 navaai fi i^gilioy tdig iftdiot ;|f^/iO(r».' 

TPYTAIOIJ. 
adi, naQa^ivtk tqfSig Ud-wg» ov l^i&g ^ 

eaPAK0nOAH2. 
noUg, S' amA^irei nori, & ^futd-eatate; ' 

Digitized byCjOOQlC 



EIPBNH. 7i 

TPtrAIOi. 

eaPAKonnAHS. 
TpyrAioz. 

: TFYrAlOZ. ^^ 
rwn^ennw aTtodw^ai fiB xdi^ dgaxp&fy 

. efiPAKonaAii^B. 

TPYrAIOX. . • ' 
. ^:Jt3X,&ya^ 
•^Ul^ tw odciH* .inwpBQ, ov% ify^aofm. 1240 

SAAnirKTHr, 

Ti ^' aga Tj^ aaXrtifyk f jyfc x^^lf^ 
^y iit^Hfiy dqaxfia»yno^ ii^<»% if»\ 
TPtrAIOZ. 

snen &»^w ^a|5^<)^ ip&elg vnifMtngOiff 
Yf»nvnal QQk %m muanih^ tmta§m. 1245 

^ SAAmrKTHS 

Digitized by LjOOQiC 



ror fisy fiolv^dov, Saiteg Awif, tjf^aw^. 

nlairrir^a nqood^eg, Kavjo troi Y&ff^imm 
1250 tot avx jhf a^^ toig 'otxitauriiy hnayai. * 

KPANOnpiOS. 
19 dwnea&ttgxB Baifiov, &g fi anmlafTag^ 
OT avridcixd f anni xw^z fnAv nots' 
xai vvv t/ dqdfg^^ riff&iff «St' Mi<rniiu; 

^ TPTrAtd2. 
ntilei ^adiicinf oAjit t^tg jdffWfioig. 
1255 &T^w y^a^ ^nKMnifeoe miQfmiaif fmguoL 

^aopVhoox. 

TPYrAIOU. 
oitog fdv oi nirtw&m^ oiAk^, . 

AOPYgOOZ. 

Aa*Ti - 

ffr itnl toiat ^t^dwwi» inti^ Kf^onai: 

TFYrAIOZ. 

iav toiavtoiei.fMiS^ lafi&g not£p, 
1260 SfMeirop ^ w avt m^9ti&iina$ ftohi. 

^ KPAKOHOIOX: . 

TPTrAIO» 
tovtif^ Y ijrm ti ifogara tovt iaytiaC0m* 

Digitized byVjOOQlC 



ftwrw MieH drft; 

' AOPYHOOX. 

vpqiioiA&d-ci, ;|ffi)^/iay, o» lay, isatodm. 1265 

TPYrAIOr. 
f^ TOi' i#r, ^9 Ttt nttidlior i'* ^^^|%|f8Tat 
w^o^MSpa ta t&y ixaKXriTfav dw^*, %fa, 
art ^tftxak, nqoai^itfioSiKitatiyju» doxel. 
aJU' T^«Mf 4^apr dTtUHifi^ c» «fltdAir* 
avTov TKM^ ' ^ f9!fffr, MQimj^w mmfi&Xoi ''P&aHL 1270 

iVvi' ov^' 07xZoT4|^ cofd^v a0(A(md^ '«*• 

TPyrAJOJ. 

norvo^a» 
onlortiQOfoq l^Soif, %ai ttw^ » v^iaxaitodmgAov, 
^^vfffi oSg^g' ifw&ig f* Awi nawqafw* 

0£ ^ St8 ^ 0r/0^ f^ofif in ailn^uf iin$gf 

ovr i* ^oW ^ovf va «a« aanldag iiupoMQ0ag, iin 

TFYrAIQ;S. ^ 
aanidag; ov navoa» (tBfaniiMitfoy amtidog ^fuifi 

.nAI2 A. 

'Er^if afik oifMea^ t8 «o^ 8«X^ '*Atv ivi^. 

TPYFAIOr^. 
ardgSv olf4«||n|; «Iffvgaf» vri xair Jiovvoov, 

Digitized by VjOOQIC 



74 APIITO^AKOYS 

olfuayag ^or, ical'AuvTdg:ofii(paXoia<ro^. 
nAIS A. 
1280 aila xl di^T f ^w; uv ^ag uni fioi, olg xia» X^*k^- 
TPYrAIOS. : 

toff of /u»' Sah%mo ^o6y *^a, %at ra jouwtI' 
a^onf rt^i&eno, xal aT^' Ijduna naaav^m, 

HAir A. 
'Iflg olfdy dalvvno fiom xgia, xav^fiyag tfistw 
htlvov Idgiiojnag, inal TtoXifAov ixo^a&ey. 

TPYrAIOr. 
1285 elw^ ixogetrSw tov noXifiov, «^* jja^wy. 
tovt' ^9, rav&% wg ^#w jujto^wrfi^. 

HAIZ A. 
Oot^aiToyt* ag* irmta nmavfdyoi,, 

TPYrAl02. 

ooyMMM, fSfUU. 
ITAIS A. 
nvQYio» V ^ioyto, fio^ t* a^inog o^a». 

TPYfAlOS. 
xdxt&t* inoloto rtatddgtfly; airctig ftdxkig* 
1290 ovdky fdg ^Sug, nXfjy nohiftovg. tot; \mI nox J; 
HAir A. 

TPYFAIOS. 
^fiiyroi,fii4f* 

HAIS A. 

vttff AofiAxo^. 

Digitized by CjOOQ lC 



BIFBNB.' 75 

TPyrAIOX 



^ ^otQ fym ^aviMtSop ixaim, d ai fif^ ttfig 
avd^g PovkofMtxo» M xXawifiaxov wog wog. 
ma^fa, xal toig XoYXOffoqoiirw qif lor. 1^95 

nov fiot To Tov KXea9^fMov '07* nmdiw; 
aaoiff itqh Hadyoi, t«* crv ^ag eu dS* or* 
ov ngdjrfmi* ^<rfi»' aa^qorog ^q Jl Ttargog, 

HAir B. 
'AinUd& f»h Sdtaif^ Tig ajrdXl8Tai,fiP'rtaQa &dftytif 

hreg ifuiftiitoy xdXXinop ovx i&iXav. 1300 

TPYrAIOS. 
i^fi ifiol, & rtoo&oty, eig tov aavrov TtUTig ^detg^ 

HAIS B. 
^ffvxflif f ^wdooa — 

^ TPYrAIO^S. 

fmffOXwag di Toxfiag, 
iXX* daUofiW. ev /a^ oUt if^ ao^ck» 
oTi Tovi^-', oa jioag oqti rtSQl T^g amtidog, 
ov fifi ^rtddd-^ rtOT^y Sp ixdpov tov noTQog, 1805 
vfi&if To Xotrtop elgfop i^d^ ^ptav-d-a TtoPfisportw 
q>Xdp TovTa ndrra xdi ortodehf, x«* fifi xspag 9r«« 

Q&JMtHV* 

aXX^ avliQtx&g ifi^dXXtiBp 
xa\ Ofiiix^* ifupmp Toh yvd^ovp, ovdip fdQ^ o 

nopfjQOi, . 1310 

Xevxm odortm %QYOV toTi f(p fi^ u xal fidaavTai. 

X0P02. 
^fuyyuXfioei Tavrd f' eio fiovug di xal ov i^Qd^, 

DigitizedbyCjOOSlC 



76 API£Ta#AJiOYr 



} 



TBYrAIOX. ^ y\ 

1315 frioKOtW 99W ismjpSbf tdnKmitiims i^^^ftot^, 

Ttgog Tovftt ^qiitjni ^ TCQf ' ifu» tpfiifM* ftswful^^nuf. 
' ewpfifJiaof x^ %mi trfi^ pifupipf IS» wa Mfo xo- 

dai^ te <pi^f Mol nJana Imor S^t^^t» man- 

nBlavetv, 
xai ta (ntavii nih» Ag tw a^gov vwl X9h niyta 
ntofdiiu», 
1S20 o^oafihfovg Kori OTtBioaytag, wxi ^Yniq^okov ^s* 

Xaaaytag' 
xccTtev^afiiifovg tolok S-bo^oi», 
Stdovai nlovtof toig^EU.fioiiy/ 
jc^&ag to nomv fifiag noXXag 
navtag ofuUug oivov to noHvj 
1325 ^watet^tij^eiv' 

tis t» ^aixmg tUmv i^v, 
xtti tiyad-a niv&*f oor analhhafKVy 
^kkSlia^&m naXsv $ igxV^' 
>mStti ^' at&cmt aHhigov. 
1830' ^5>'j » T^wofi, fi«$ o;i^r, 

;ifimc»? puat ifiov xaXn 
uetlm^ natattehet. 
^rfi^,'Yftivah**5' 
*Yfi^,'Yfdvm* S. 
XOPOS. 
i tgifrfiiitag, ^ dtxal' 
1S35 ifig ti/a^ivvv ^j^, 

DigitizedbyVjCTDQlC » 



, • tlPHRQ. 77 

xopor. ^ 

HMIXOPOS. 

XOPt^X:^ 
TfvyijiTO^ avnpr. . 1340 

HMIXOFOZ. 
m* aqafmfm 9^^ 
IMT oi 9f oorarorii^oft 
rwfviupiorj a ytf^^ 

XOPOX. 

ov ngifiMn ^onsg, ol- 
2« ovjcoJlo^otfm;. 

*Y(4^f'Y(iiy9t V. . 

HMIXOPOS. 
Tov /liv fi^a xo2 TrcQ^y ISSO 

1^9 d' ^dv TO ovmir. 

xopor 

ij^ffetg f\ atotP iffMjig, 
iAfir T« nipg nohip' 

Digitized by VjOOQIC 



78 API2T0*AN0Yr 

1855 ^Yfjoip/Yfisym i' 

*YfAnf^,'Yfi9mi' 0i 

TPYrAIOS. 
tgeg, %av Ivyhpit^d-i fiot. 



Digitized byLjOOQlC 



O P N I e E 2. 



Digitized byVjOOQlC 



DigitizedbyCjOOQlC 



Y n e E 2 I s. 



9ug, T^ avwxpoanlav (pei^oytBg tfpf ld&^9jitn, immd" 
OTwd-m dQiufiaSov&r nal nokmop ttai nogtSnp^ ngia' 
fiewoi, naqofhonak n^ i^t&as, tiig naq ovTot; 
ijudvfiovrtwg dtajrtnfj^s, o* Si 0Qm&9s^ to fimf n(^oy 
a^fnio&al <paosff, d fma ocp&gwtm noX^ftleaif omoanf 
oUrioowr$. fim&omg di vongovj a «ag^f^ooiraiy , 
avjj[&govm lahnof oXnoig. oS di, noh» ntioanBg iy t^ 
ad^f NBfp^Lonomivjriap atfoftaoop. aiX* ovdi ravTtfp 
areyoxlirtoif i&om o! Id&ipfoiioi. ftarmg f^ nal x^' 
ofioXofOi ipoij&oi, Xa^iiv n ^lofuvoi' iy olg nal 
Mitw. oirroi di navtBg anonifinorra$ Snganjot. Tb- 
Uvrwnt M na^ ^8o4 9*a ro fi^ iao&m, jor namfov xm 
U^dG» inintif JUfim «p&9igofi890i, ng&o^oioifTai ngog 
tovg ofn&oif, o di ononog tov dgafiotog, dtaovgat 
nalm rovg *A&ipfaioug ag tpilodixovg. iy di ontpf^ iif 

ABISTOFH. n. D,g,tzedbyCl)Ogle 



82 

nhqa^g nal oqviots. fygatjpri di /iBta rhnf jtXxi^tadtpf 
VTto riis SaXafuvlag ymg ^BtanBfMpdipKu dta vipf na- 
gMOTtiiv Tov iQfMav, xal (f^vj^aw eig ^axedafyunfa, 

AAAAS. 

Jvo uah^A&tpfptnv iiexexci^oTeg nqeff^^tu dia 
rag dlxag. nogevovzai ds ngog tofy Tijgia, htona ^r&fo- 
(levov, nevaofievoi naq nnrtov, nola nohg iarh dg 
xatouwrfiw j^XTht^, XQ^^*^ ^^ ''^^ ^^^ xa&ijj^o- 
91» ogvioig, 6 fdv xofcivp, 6 de xoh^' ivofiatovxai 
de 6 fMsv neiad-ixaiQog , o di EveXnlSfjg' og xal ngore- 
gog agxnai, tf ax^ iv *A-diqvaig. ro dgafia rovro rm 
afov dwar&g nenotfifdvoifv, idtdax-Sij inl Xa^qiov iq- 
Xortog W KaXXi(rtgdtov , og rjv deiregog rdtg^Ogvurr 
ngiitog ^AfHMffiag Kmi/faaraZg* rgtr^g ^fw^r*^ Mavo- 
rgirt^ Itm 9i K6\ ^o^a de rire rtSsi IdSttpfoiQig xa 
ngd^fmra» %i tA/^fli^ vmvrtiMP amiltae^pe^ SM^ieev' 
Aofiey^og wxin ^y* Mwiag ^it^b^i^* J^xikiWP ^o» 
xBixi^wrHAuxedaifiiiviOi' 'Ifyigt i Aamiaifuivkiatfn^^ 
vtjfjrig, n$gmiidiifM^ rnt Uruxnv*^ UXmfi^lfipg t« A»» 
nedaifMvim ifgoifet^ xa\ imXt^iaim mm^o/oktifgoao 
ri r?^« Aaxedaifiovioig. tavfm oS ^A^fpfoie» 9Vf^ 
fpo^i' dw TOVTa al lA&ifvaiiav ^pv^' «at il||tuo( a«« 
ane^Qtfta toy fWKutgajr^immif ual ainto^feyfm 

AAAOS. 

7% r&f ^A&nivalm ^o^tfi/o^ t& fiifnwmt ^ 
»Ubff> airox&ort femr^ttf^ neti awwif (fa^rif/ia m^-v^ 
To ftffiinfit fxifiefii&g niXjem faveifffit^ ovt^ ng^mw 
avaflXairriiirat, iXXm Tfl x^i^ vnov^^nxSmav '. 

Digitized byVjOOQlC 



83 
^ttjr ntttnolnw' 9vaj(€gw.iimiTfamOf nal 9mHf&itvm 

T» iff&^fuxw fyx»g»(r^dmmf httcifim}^ fijronif ^ 
,naf aimSv tua9(rtaa$s* Moi^dyfiat a^J^ dfuftavt ika 
T^$ mift^utiis oMas V^^^ ^jdftarofOtn^ tavg' wmMms 
nohnwjKrofttg, fpop^g ftkf, oidafuigf ov ^ag ial %ovtio 
^, ItXiiS^itog^ 9it oiaov in^iisy aTfi. maftifUag ngog^ 
it^vtw* ir (& %oig. ^Ofitfim x«i pdfa vi AwnvoiTYju. 
&g fitq aStof&wrm ffSri rooor t^g nohTola^ yoaown^t 
aai dtOqyd^agfuinig vtto TiSr ngoontmai^f aiXtf^ wi 
ntAmia» eMfrnaHf cSd-oMf avpt^gvifdim^ «ur JMf^s* 
OTtium' oi fiopott di ToAtp, ^Ua xal to ajg^lfta oAor 
Hal tifif fffimXf m di», avftj^oivktuH fmaM-oa^ai ngog 
TO iigmaitig fitovtf. aiu 19 f»i» fadtaatQ otii^ %a ^i 
aara -d^om ^aa<f9ffut inatjikmf ^uorofoiftat. aaipm 
jraq 9)ij(r« Tfir nohv nQoadela^dtai ^e&ff io^pfoifnaToiit» 
Ttanf Tfig KOTOuikng 'A^^tipov Tor orrWf xal jtartBkag 
rfXkatQimiwam imtovg T^jpii^^ cuU' • fd» xa^olau 
trtlxog TouiVTOS» vtaarog Ai t«N^ xtfxv fdgoSf owc HnSif 
AXk' artucgvgld&fpfaimf xal Tm^ nnq* avtoig fyx^^ 
^ofdyfor Ta xoivaf ilij^ei Ttfy tpavXrpf Sia&eaiyf inydv- 
fjUay iptaiaan^lgciify Toig uxoiovatyf analXapiyat Ttig 
, ii^Batdai}^ fiox^gag noXiTeiag. vnoTi&erai ^ag vnig 
' iroy aiga noXaf, t^j 'fyg anaXXaaaaiy' aXXa xal §ovXag 
nal avyoSovg ogyi&mf Tcug ^A&riyalay dvax^gaiym. 
aXXa xai Saa nai(pif iniaxonopf iq ^fn^t^fiaTOjrgwpoyf 
ri Tovg XoiTtovg elaapayf ovx aTtXagf aXXa pjfKifoi Tug 
anartm ngoaigeaeig^ ^g alaxgoxegd^ag %yexsy /^ijyua- 
r^orra». al^' varegoy xal Tovg &eovg dg angovotiaiay 
xcifM^ifei. Ttt di ayoftara Twr ^e^oTTair itestoifftaif ag " 

DigitizedbyCRtbQli 



84 

neTto^dfi hegog t^ hd^, nat Olatlioi &rBa&ai6^ ^bX- 
tAnta. ripig 9i q>wt %h» nenifnpf rmg h raig r^ii^aig 
regarolojrlag Ir /lir aXkoig dtaXijfX^i ^ ^ ^^ ^ 
tip^ rijg rifartofuxxiag avfmXoM^r «uilor StnofipahWf 
Q^un» Bdane Stwfi^Bo&ai n^g &eovg ne^riig erfsif^?. 
^Mnl Xa^giov ro dgagia xa^^^xey dg aarVf dta 
KaXkunQarov' dg Se Aireua rov *4fup&agaor idido^B 
^ Mmfldov. Xd^ If aif jiq roisg /^yov^ i» r&9 
lUqvfrt ^Ofiimy inl *Agurro(w^arov, rov ngo Xa^gtov, 
^d&ipfalot fitQ nefirteva^ripf SaXaiiOflav , rw ^Akxt^' 
dfp^ fieraareXXofieyot inl itgUret ri^g r&¥ ftvartiglfay Sxfu- 
fi^ioeoiig. o Si axq^ fu» Oovglov etnero rdig ftedipwvai»* 
ixeiS-ep di l^ofioif notfprafteifog» dg IleXoniifinfaov 
ineqaidd^, rf^g de fteraidi^aeoig ftifmitat xal jigt/aro^ 
q>avijg, anoxqinrm fdn to S/yofiOf ri de ngoffM 9^im, 
iy olg ^e qitiai' (t. 145.) 

Mrfiafi&i 
^fjity naga rrfp &alarrap, t/ waxwfmvat 
xXtitiig aprva Jh^of ^ SaXafutfim. 



Digitized byVjOOQlC 



APISTO^ANOTr rPAMMATIKOY. 



of fifioq tiPmwta, tir lejrifiwov T^a^ 
H&ineg, i^^titif angd^ftwa Jtilaf. 
Aq f oqnq tnom ffvftna^ap fota nltixn/m 
nmpfw 9M<rxUy t/ ^ot' ofpflS-titif ftroSf 
nal n&qf iop- ne^ wxTa ^fUaotf rir aiga 
nilaf mlowrt, tiw &em to nqayftata 
avtoi na^aX^ffH»rr* * ix di tovSs q>a^f»ttxoy 
ntigvf^dg t inolow ffikiHrav d' o* <dte4 
ijU&ew ov fUK^ ogwtBq 'fwofiiinffif. 



Digitized byVjOOQlC 



TA TOY APAMATOS nPOZHnA. 

EYEAniAHI, BqnoUEviXTrkq. 
nElZeETAlPOZ. 
TF0XIA02 d-tQtuioiv^^fiQTto^ 

Eno^. 

xopor oPNieiiN. 

<>0INIK0nTKP0£. 

KfiPYKES. 

IEPEY2!. ** 

nOIHTHE. 

XPHSMOAOrOS. 

METaN ytttfiit^iii;, 

EniSKOHOX. 

^ffi^lZMATOrPAllbOZ. 

ArrEAOi. 

IPIl ^ 

HATPAAOIAZ. 
.KINHSIAS Mvqa/ifio7t9^g. 
SYKO^ANTHS. 
HPOMHeEYS. 
nOSEIAaN. 
TPIBAAAOS. 
HPAKAHS. 
OIKETHS IlHa&tral^ov. 



Digitized byLjOOQlC 



O P N I e E 2. 



HEIZeBTAIfO^. 
SKxg^ajTBifig' lida d* av xgdSu nah», 
^ . EYSAniABZ. 

anolovfM&*'y iiiUag it^p idii^ 3tgo<pogovfASPia, 

nBizeBTAiPOzi 

To S* ifiif nqn^dinji^nH&Pli&^i thv a&Xtoy, 
odop n^^ieX&MP UTudia wUot ^ ^lXm, 

.S^YBAHXAHZ. 
tb d* ifii, itoXoi^ nmMfimfWt f^ ^iffiogo^f 
anoonod^aat tovf oifVX^ -^^ daitJvXm. 

HEIXeETAIPOS. 
«U' oif, inov friq ii^im, <S^ ^^T^ ^* 

EYEAniAHt. ^ 
iytev&wl i^ ntaqiit a» ^vi^ig 0v nov. . 

Digitized byLjOOQlC 



88 APIZTO^ANOYZ 

nEIieiSTAIPOI. 

EYEAnUfiS. 

nEra^ETAIPOS. ^ I 

dv ff^> o Tai', TiTr UAif xavnpf 1^«. . 

EYEAniAHS. 

mvanm^hig 0doitgcit7ig luXaYx^k&v^ 
IS Sff Tod' apaoNtf^ q>Qaveiy Tor 7^^«» 

TOf enro^', o; o^tg fyiysTy i» rm o^pim'' 
K&itidoro Tor fup Oaif^sXaldov rovrovl 
uokotmf o^oXov * Ti^de di rgui^olov, 
Tio d* oinc agl* jj<nfiv ovdhf alXo, nXipf daxpBty. 
20 • nal vw ti tuxjpfagi fur&* anoi nata tw Tmg&f 
^fiag 6t' .oSqi^; oii ^ag iot iytav&d tig " 
odog. 

nEISeETAlPOZ. 
oifdi lA Jt hnwo&a f-atqanig ftifdafiow, 
EYBAniAHS. 
oid* ^ Mogdyri tijg.odov t« liym Ttigi; 

j , , , nEiseBT^ipor. 

ov. Tovra xgtiSu, fta Aia^ vvp te $utl Tovf. 
EYEAniAfil. 
2S tldiiUyunBgitSighMi 

. nEIZeETAIPOZ. 

tiS. alXo Y» V 
figwaua*. inHka&ai ^aljno^tmfg dmmiiovg, 

EYEAniAHZ. 
oif dmt^ ow ^t'. iatlr, ^fiog dmfMinvg 

Digitized by CjOOQ lC 



OPNieES. ^ 89 

snura fif^^fyv^S» HwaoS-m t^ odo»; 
^(iuq fi^ & ^yd^ oL na^orteg h lixi)^ SO 

viffo/p voaovfisjf tifif hfoniay Sok^. 
6 fu» Ya^> op oim ooto;» eio^ia£BTM* 
'ifi&ig di, (fvX^ »al ^rsrsi rifmfiwoi, 
aoToi ftn aoxm, oi 0o^owTog oiSwo^ 
ttventofiw-d^, in «^ Ttar^dog afuppiy Ttodoir, S5 

miTfpf fih ov fiurovvT ixaitnpf triv nith», 
to (tri ov fie^aXffv Afai ifvaei imidalfiova, 
xal. nach noiviiv hanoxlaai /^/iaTa.i 
ol fiiv faf^ wv ritTiijreg iva fiijv ^ 9vo 
inl t&v ic^adciv qt&owrtv * ^d-d^^ivaioi-i* iel 40 

€71« Ttti' ikxav ^dovtn navta titv ^iov^- 
Jiee TowTa toi^ th» §adov fiadiCQf/MV' 
Movovv d^ BxovTeyMalxvt^,«€fl fw^^ag, 
Ttlavfafie&a, Sfftovvte tinov aTtffaffnw^, . 
anov xa&td^vd-ivte ikafevoifi»^ av, 45 

o di atoXog v^v iati na^ tw Tmgia 
rav snonoy nag i^f^ov itv&ia&ai SeofiivWf 
tS^itoo towitvfv dde nohvf p ^nimato, 
QEISeKTAiPOS. 

OVTOC. 

SYSAHUHZ. 

T/loTir; 

nEisesTAiPOi. 

ii wg&vfi fioi naXai 



Sm Ti 9f<!CM. 



BYEAniAHS. 

Xi «Oloio; OVTOO* 

Digitized by VjOOQIC 



90 . APIST0*AN0Y2 

avoi vtix^w, <S(r9flf82 ^KM^ %l IMtt" 
xovx ta^S^ itt&^ om B9tttf ^aiyd^ S^fl^ 

nzizeBTAiPOZ. - 

^ lYEAniAHE. 
55 a^ di r^ tmpaXp /, ly ^^ ^Jt«tfM$ o^^^^^ 
t nBlSiaiETAlPOr. 

«YfiAniAHr. 

notif^cS, ' 

TOIteETAIPOr. 
t/ MyH^i ovtoff j TW lhroff« ittHmiku^^ 
<nfie wtJ tov iftt»^; / ifjjfp^ htm^fi irixiU^; 

EYBAIlMBfS; 
inoTiot n&l^fym^ irf fK Kortriir oSd%g ftv ; 
40 ino7%<S, 

^ I-POXIAOI:» 

SYBAniAHZ. 
"AnoXiop l4no^6gttuet toi ^aofj^fMnog. 

TPOXIA02. 
, oXfioi xiXag, ogvi^o^fit toiri^ 

^ ^ EYEAniAHS. 

ovTo^, t/ ^ivm/ ^ ^l ««tUior tifm»; 

TPOXIAOS. 

anoXHod-oy. 

itftxmAfli:. 

aXk^ ovK krfm av&jpiTtm. 

Digitized byVjOOQlC 



OPN10EZ. 91 

TPOXIAOS. / 

ETEAnij^UZ. 
^YmMkig 1^01^, Jdfiww Q^mt0^ 65 

*TPOXIAOS. 
oidip Xijfwg, 

XYKAItlAHS. 

TPOKIAOI. 
odl Si ^ rig iarw o^k; ovx sipai;, 

nKixesTAiPOS. 

'EniMBxod^ 9fafB ^&tmnxog» r 

EYEAniAHS; 
akXa ovf t/ ^rn^Uv tmt «^ ;r^ tm &9m; 
- TPOXIAOL. 

BYEAniAHJ; 

aXattTgvorog; 

TPOXIAOr^ 
ovK* oJUl' ora ntg i hmwfvfg 
^aiff fyimo, tOT» fmfiiPdtu fi evforTO 
of/yiyf 'ty auoXov&oif S^axovorT ^if, 

ETEAniAHS. 
^eTrai ^ag oqvtg ml Ikonwoo tofog; 

TPOXIAOX. , ^ 
ovTo; /^ OT , o^ip.Ttfora^dr opS-gGmog ttoi &, 75 
TOTi'^ ig^ fpcfftSw iqiiltg f^Xi^^ag' 
ri^exa *n aqwag if^ Xa^ to t^^Xlov. 
etvovg i* in9$vfJMi, d&i te toqvyfjg xal xvt(fag; 

DigitizedbyCjOOQlC '* 



n APISTO«AN0YS 

EYEAniAHX. 

80 oZt'^' ovr dgamtt,' u rgoxi^; Tor deenovffv 
%fuv HoXjBaw, 

TPOXIAOS. 

avdai xtttmpaf^ (ui^a %ml <rt^«povg ttvag. 

EYEAniABS. 
oiuai iJti^^Bi^ isvToy. . 

TPOXIAOS. 

Jda fih oatpm^ 
on ax&danai* oqtfr f avtiv ovW irtBye^. 
IIElZeETAIPOS. 
85 xfltxfu; ov X anoXoi' &g fi iatiitTwag iUn. 
EYEAniAfiX. 
oc/tiM nanodaiiMav, x^ noloiog fl n^x^at 
vno Tov Siovg, 

nEIZeBTAIPOX. 
ta detXotaTOV av &fi^loy, 
deitrag iqi^Kag tov MoXoiir ; 

EYEAniAHS. 

em ifioi, 
ov di T^lut^yfiv ovx atftjnag naTaTteaiiv ; 

nEizesTAiPos. 

90 fta AC -ovnt. tf^n. 

EYEAHIAUS. 
4n»v f «^ ioxwi 
HEIZeETAlPOZ.^ 

CSKcWfttTO. 

Dfgitized by VjOOQ lC 



oPNieEs. n 

EYKAniAHr. 
ovx OfP' aqitptag, o» ^a^ ' &g ayogeiog n, 

Bn09. ' 
ayoi/8 ripf vXfiy, ip i^dX&to noti, 

EYEAniAHS. • 

a 'Hga*l»g, roml t/ Ttoi iotl ^glow; 
rig -^ nri^tiHng; tig 6 rgomg tfjg jgdwpiag; 

EHO^. 
xhfBg wrifA oi Crj-tovrtig; 

SYEAniAHr. 

(A doikxa &9qi — 9& 

etSaoi» iitirfiipM tn, 

EHO^. 

ffa>y fta oxtirttetori 
oganBrrpf mii^w; ^ ^aq, & J^oh 
irS-gtmog. 

EYEAHIAHZ. 
ov 90V xatafelufiay, 

EHO^P, 

aXla Tov; 
nEIieETAIPOS. 
To ^afupog ^fiof oov pAjovov tpabfztau 

Enoi». 

ToiflwTO fUanoi SocfoxXirig Xvfiaiimai 100 

4v taig tga^tj^dlaurty ifd th» Tv^qia, 

EYEAHIAHZ.^^ 
Tr^g fif J[ ov; notBQor o^ig, ^ttt&g$ 

EHOV. 

Digitized by VjOOQIC 



94 apisto^anoy:^ 

EY6AHIAHS. 

«^T» iToi nov Tff nxBqi;. 

EHO*. 

• EYEAnUHS. ^ 

fioTei^oy vna voiTov %wog; 
, EHOW. 

105 ovx' aXla Tov ;^e<M4(^a nayTa To^a 
ntBQog^si xe, xav^^ cre^a ^^vo/ier. 
aU' SAxraTOj^ /uoi, o-gxtf ti^' ^oy; 
BYEAniAHS. 

Eno«. 

jtodaita 10 Y&fOii 

EYEAniAHS* 
o^ev al T^ti^^e^ a! %akaL 
EHOV. 
/uttly *Hhwnai 

EYEAniAHS. 

/I^, aiUtt ^ttT^^OV T^OTtOV* 

11« anrjlLuuni. 

EnO'?.^ ^ 
mtklqBJtti fuQ TodT ^ic^ 
To oniQf/; 

ETEAniAHS. 
iilYC9 Qrft&v ay H^ ajrgw kifim^ 

EHO^. 

EYE^niAHS. 
0-0« ^v^Bpiad-at ^vXofdm. 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES. 95 

snov. 

tlvog Tti^; 
^ «YSAniAHS.^ 

xovx anodidavg ^ixt^, SiTneg Vii, if«f8* 

e?T au&tg o^l&ar fie^Mai^g ifvviv,, 

xai ^ijif iTthf^ f(ftj T^ &dlattav hf xvxil^, 

xai Tvoy^ , oo-a 9Ce^ iy^S^qmn^^wrtkj ofgvtg, tp^&g, 

Tctvt ovr iuiTat vw n^ ai $eiuf ¥^fyiVk&fh '^® 

81 tofa ftoXw f>f «amc if«^ 4t«B|M»'; 

/i«/SG» /My ovdo', ngoaqff^t^iqa» di v^. 
EnOii^ ^ 

EYBAHIASS» . 

^XMTfir* aUM TOi« j&i»U/ov ^sXvttofta^ 

jyo/oy Tiy ovy ^dtor «y »m»it S$^ nilifti 

SYSAniAHS. 
OTtov Ttt liifjruntt ngayftat «li? totttdl' 
inltny&vgavftsmTt^tigiXd^.tfyfO^m ' 

Xeyot tadi' nqog tov Jiog tovXvfjarlov, 130 

onag nagiasi fiot tai ov tal T«i iftaiJbla 
XovirdfmMLn^' piXlf» fag httS» fdfmvg. 

Digitized by VjOOQIC 



^ Apixto^akoyx 

fi^ /u» TOT tld-^g, otcof fy» itqttTtm %oam9* 

Enoi». 

13S 9^ ii//a; TaAoinio^ f 8 nfgafiiortm i^. 

nEISeETAIPOS. 
- TOftovTfiiy ^0» nif^ 

snov. 

nBHSeETAIPOU. 
OTTov ^cnftwp fioi radi tig fUfHifettxh 
oimsQ ad^Ki}&eig, n&t$og &ifeilov nat^^' 
KaXag ^i (^ 'ror ^Aifif, & ^Etd^^, 
140 evg&y aniovt ano fv(i»wflw leXovfUPoyf 
ovx Bxwrag, ov n^oveinag, ov nqoarfj^aYOv^ 
eim &^tnidti(rag, 6y ifiol nat^txog q>lXog, 

Eno«p. 

co dBdttngim av, taitr xax&tf olW i^g* 
itaq «TTi ^, onoiotp Xfynoifi avdaifum noUg 
145 naga tipf ^Efgv&Qo» ^ahntav. 

EYEAniAHX. 

oSJuo», fifvfloifAq 
flfitp naqa Tijy 9-aXanayf Xf avaxitpnm 
xXfjtfi^ afow m&B» fi SaXafwia, 
'EXXip^unpf di noXw %x^ ^f^^ ipgdfTM; 

Enov. 

t/ ov Tor *HXaio9f Aingeop ohUBBtw 

EYEAHIAHZ. 
150 oTii/, yij Tov; 'd^eovg, o^ ov» tawv, 

pteXvttoiMu ti» Aktqeoif ino MeXay&iov. 

Digitized by VjOOQIC 



• OPNieES. - n 

EtlOV. ^ 
all* dahf hef» rfjg Amit^Uhg 'Onaimo^ 
iva xigh 9tajoutSy. 

BYEAniAHZ. ^ 
aXX* ^Y&f ^Ojwintog 
OV3C ap ^olfitp^ inl raXdrr^ j|f^/ov. 
cvTog di ^ tig lcr^* o fut ofi^l&w ^iog; 1S5 

ov fog oUrf Saiqt^g, 

ov» a^a^g ig tfp^ rqsp^' 
ov itqma ftkf doL Sjr ayev paXaniov* 

EyEAniAHZ. 
noU^ X iiff^ilBg tov §iov M^SifiJar. 

' , , EHO?». 
refiOfiBo^a d* iy x^oig to Xevxa o^oafia, 
xal fwgra, jtal f^^naiya, xal otovfi^QM. ISO 

EyEAniAHI. 
vfMg fiiy iga {^ts wfupifa» piov, 

^ nEIZeETAIPOI. 
q>ev, ipev' 
^ fdef iyogo fiovXevfi ir o^i&cw ^et, 
xat ifwa/uy, ^ fiyMt ay, el ni&ow^^iftoL 

Eno«p. 

t/ om md-iifieo^; 

lIElSeETAIPOr. 

o Ti ni&tiaS^e ; ngma fkhf 
fininegmitwd-e nayraxii xexfp^oies' 16B 

lig TovT atifujfy tovqfop iotbf. avtixa 
iMei naq ^p toig itetoftei^ovg ^y Iqij^ 
Tig ovtog ogiftg; o TeXiag igei tadi* 

ARI8T0PH. !!• ~ Dgtzedbj^OOgle 



98 _ APISTO^ANOT* 

" "Ay&Q&itog iard^firifrog, o^ig Tterofiepog, 
170 arixfia(^og, wd& wdiatoi iy tovt^ fAfm. < 
KHO^. 
ril rw Jiowoop, tH 7» /»©/«$ towto^^ 
t/ ar ovy nMoifiWt 

^ nKISeETAIPOX.^ • 
waUoatB filaif noXat» ^ 

Kno^. 

rtolap f av cixlaa^fuy ogviS^Bg Ttoh»; 

nEIIGKTAIPOS. 
aXifid-Bg, ta oxaioTajoy mQrjxdg &tog; 
m pXeipoif xoTOi. 

Eno^. / 

nal dfi pXino}, 
nKIS0KTAIPOS.^ 

^1^718 fvjf am. 

Knbw. 



nEIZ9KTAIP0S. 
ftBgla^B Tov Tgdxi^Xoy. 

Kno?». 

artoXttvtrofial Jt /, f» dta<nga(pfiO0fiai. 

nKI£0KTAIPOS. 
Jldig n; 

Knov.^ 

rag vacpiXag 79 *al roP ovgapor» 

nEl£0KTAIPO2. 
oix ovrog ovy (ivptov *arh ogvl&m noXogf 

Digitized by CjOOQ lC 



OPNieES. 99 

niXog; xha nqimop; 

nEiieETAiPOj. 

^qnsq BVnot ris tinog. 180 

oT« 9i noX&tat tovto, »al diigx^^ 
anannay dia tovto 7^ xaXdiTai vvv noXog' 
ipf d* iH»Uof[tB TOVTO, »al g>Qa^if^ ana^, 
in Tov noXov rovrov MexX^^onat n6X$s, 
(SoT a^n arO-^anm ftir, wone^ naqvinWi ISt 

To«v f ttv ^%ovi anpXBtTB Xifi^ MfiXitjf, 

MO'?. 
nag; 

KTSISeETAIPOZ.^ 
iy (Uff^ d^ovS-ep a^g iati pjg, 
bJ^S^, Sfrneg ^fielg, ^v iiya$ ^ovXtSfied^a 
Jlvd-^de, Boimovg dhdoy aUovfi^a, 
ovTog, Srap '&vowTUf Sy&QGtnoi S^eoig, 190 

rjv fifi tpoqov f^iqwrw vfuv o* -d-eol, 
dia T^$ nolMog Tqg alXot^g %a\ tqv Xaov^ 
TfiSr fifiqkinf trpf mWay ov diaq^gffiaexe. 

Enov. 

» r 9 r 
WV, 40V* 

fML *fyf, fkk najridag, fia vBipiXag, fAa SanvOf 

fiTI ^Y^ voiifAa KOfMlfOtegov ^xovoa n&" 195 

airi av xatouUSoifu fieta oov tifv noXiif, 

tt fvyJoKo/^ toimv alXotg ogriotgm 

nEisesTAiPOS. 

tig av ow TO nqaj^fi aiftdig ikrijriQoano; - 

snov. 

«rv. 

Digitized byfedOQlC 



100 AFISTO^ANOYZ 

i^a ^ag aitovg, ^ag^d^g onag ngo Toi, 
200 idldafa t^v (pmrnif, $vrcoy tioIajv xglmaf^ 

. nEiseETAiPor.' 

nl^g dijt S» (AnwgivYxaUauag; 
EnO'P. 

devgt fig ifi^ag avtixft /ucrZ' ig tifif Xixfi^i 
msiT avej^eigag t^ ifJtipf aTjSova, 
xaXovfOv wtovg' ol di, v^ tov <p&i^fitttog 
205 iav Tteg irtaHovaGHri, ^ewTovtoi dgofjuo. 
, ^ ^ IIEISeETAIPOr. 
Gi (fiXtai ogvi&cnv av, fi,rj vw itna&r 
aXX*, avtipoXa ir, &/, ag taxi^ ig triv Xoxfifiv 
%cr§awe, Mavij^eige tffv arfiova, 

aye, (rvwofni ftoi, nawrm ftkf vrtvov' 
210 }fijfrov di vofiovg leg&v vfwtav,^ 

ovg dta &eiov atofiatog ^f^^elg, 
xhfp ifior nal <rov noXidaxqw^Itv» 
iXfiXiCofdvTi dieg(Hg fdXeei» 
fiwoglovd^g' %ad-aga xf^Q^^ 
21S ika (ffvXXoxofJiov afUXaxog ^A 

ngog Jtog edgag, %v o xgveoxoftag * 
0oi^og axovm, toig troig iXe^otg 
ivtaffdlXtov iXmpavtodeto» 
(pogfjtiYya, d-B&v Xvtriin xoQOvg* 
220 dia ^' d-d^avitiav otofMitav ^f^^ 

f^fjuspwog ofiov 
&eia fiaxdgcav oXohujr^ 
(avXei t$g.) 

Digitized by VjOOQIC 



OPNI0EX. . 401 

. - iiEireETAiPor. 

co Zev ^aaiXav, Totf <f^fyfmtog tov^tS-lov • 
olotf xaTB/ieXltiocs Tijy Xoxi^rj^ oilf/r. 

^ EYEAniAHS. 

ovro^. 

iiEireETAiPor. 

t/ lcTTi»'; 

EYEAniAHX. 
ov amnriau; 

nEireETAipoz. 

t/ ^/; 225 

EYEAniAHI. 
ovnoiff inBk^dav ttv TtagcuntevaSnon, 

Enov. 

inonoiy noutol, nortol, nonol, nonoi, nonof' 

lO, «a- tT<O,tT(a,lT0,lTGt, 

(T61 tig ada tav ifi&v ofMMtdQW 

oaa t Bvanogcvg aYq&v ^vag 230 

vefieaS-e, (pvXa fivgla, 

KQiS^otqaYfai^, 
MegfioXo^Gtp te ^iwy 

taxv netofisya, 
fjuxX&axfpf Uvta pigw 
oaaa t ht aXoM '&afMt (%»- 
Xov afupitatvfi^d^ ade 23S 

XeTttinf, ^dofjuva <fm^' r 

TIO, T*0, T«0, T*a# «0, TiO, t*a, TW* , - 

oo^a i^ vfuSy ntatit lelfnovg inl mtrvoi 
xXddea^ vofiop ixei' . v 

Digitized by VjOOQIC 



lOa APISTOOANOYS 

140 w tB wi S^a, %i t8 ncfa$K)TQ(ijr»f w iB nofMQO" 

aw<roT8 rt«TO^a rt^oj ^/lay avdai'' ^ 

T^OTO, TgtOTOj TQtOTO, tf^qBt 

ooa •S^ &Leiag naQ cntX^ag 
tag o^wrtoiwvg ((nddaq 
245 xantBd^' oo&a i exfdqooovg ts 

2^g xonwg %8t8, nal Xeifm^ 
va tov iqoBvta Maga&mog* 
ogvig t8 ntegoTtoixiXog 
attoYag, aTtaj^ag- 
250 m i inl Ttovtwv oldfm ^aXaotn^ig 

' ffvXa fiet aXMVoPBOO-t rtotatar 
devg fte, ftewrofievot ta fecatega. 
V ttoPta ^ag MadB qmX* ad^goi%ofU» ol- 
corfi^ tm tavaodBlgm* 
255 t^Mt ^ag ttg dg^wg 9tgio§vg 

ttatvog p^&fjiip^f 
naaim i ^oiy ^/^^^^^ 
aiX Xi k Xojrovg anana 
dsvgOf devgOf Mgo, devgo. 
XTOPOr. 
250 to^oto9OT0^oto^0to^ot/;^{1 

ttntHa^, xtXKa^av, 
TogotogotogotoXiXtXljrS. 

nEISeETAIPOZ. 
og^ tvt oq»w\ 

EYBAniAHr.^ 
/«a Toi» Lf9ioiUc3 'yci fiw my. 
xal tot xix^a y ug tov ovgarov j^X&no». 
edby Google 



OPNieSS. 103 

^ ^^nEizeETAiPor 

SXh>g aq ovntnp, ag loix', ug tipf ^fitp^ pH 

ifi^Jig, iTtfllB, x^^Qolfqiw fUfiovfiwof. 
<&01NiK0nTEP02. 

XIEIZeETAIPOS; 
fii ^fob^i oXka f ovroai xa» 9^ rig oqifig ^erm. 

ETEAniAHr. 
vr^ Jt, oqing ^ra. xlg noi ifnip; ov ^inov TacS;; 

IIEIZeETAIPOZ. 
4Mog avtig r^ q^^atm* tlg i<nuf oqiftg ovtotri; 270 

EHOV. 
omog oi rop ^&ad<ar raifS*, my oqa^ vimg iait 
ulXa XifjOKuog. 

HEIieETAIPOS. 

pa^, xalog ^a nai ipoantuovg, 

Enov. 

Atamg* ual foq opofi ait^ ^ iatl Ooit^mintB^. 

EYEAniAH£. 
^og, iaito^ 

nsireBTAiPOs. 

tifia^geig; 

BYBAniAHS. ^ ^ ' 

h^i>g ogng oitbvL 
HEISeBTAIPOZ. 
ri| Jff fngog ^va, x ovtog iSadgorx^9^ h^' ^ 
tig noi %9^ funwroiMart^ atonog ogvtgiqi^atfig; 

En09. 
oPOfM TOVT^ U^i^ iatk 

Digitized by VjOOQIC 



104 APIITO^ANOYX 

nEISeETAlPOS. 

elta nto; avev Hap^lov Mriiiog &> iTtvnato^ 

^\ EYEAniAHS. 
etegog av X690V xat&lfjqxig ttg oqvig ovtoal 

' / nEiroETAiPor. 

280 t/ to ti^g tovtl noi itnhs <w <ri ftovog ag ^^' 

.,', , r - ^>- 

aAAa;|f ovtggmgog; * 1 

15 ^Ttonro^' ijra di tovtov naTmog' Saneg et ^o&g 
'innivtMog KaUlov, Hoi^InnwlKw KaUlag. 

^^ ^HEIZeETAIPOS. 
KaWagag ovtog ovgvtg iotiv^ &g megoQ^^ 
.« «r . n EYEAniAHZ. 

285 u-nYaqm rwdiog, vno t6v ovHotpavtmp tOXatai, 
ai ta '&fiX8iat Ttgo^r&nOXovow avtov Ta ntegi. 
, ^ HEireETAlPOZ. 

a nooedhv, &g hegog c^ §amog ogvig ovtooL 
tig oyofiai;$vai nod^ ovtog; 
EnO^r. 

otrroo'* natci^arag. 

^ , iraiieETAiPor. 

em r^ wnwparag tig SXXog^ ^ KX^fiog; 

^ ^ , EYBAniAHZ. 

MO nm op ovp KXedwfiSg y' &, oix inifiaXM.-Ap 

X&popi 

>i,. , nElSeETAlPOr. 

. aUa fdv xoi tig no&' fio^*jr^ rfy ig^^ 

Digitized by CjOOQ lC 



OPNieEX. i05 

^^rtl tw diavlov fiX&OTi 

EYEAniAHi:. 

wrnBQ 01 KagBg fi» ow 
irtl X6q>^ OMOtKWi t» ^YOb^y ioxpaliid^ w¥9Ha. 

nsixeETAiPOx. 

10 Jlooeidoif, ovx ogfg oooy {vytAexro» nauop 
ogrmr; 

^ BYEAniAHr. 
»'va(*AnoXXor, rov y&ppvg, ioVfiov' 29S 

oif iimv ti bo-S^ vn avx^nBxo^m tipf Bioodw, 

nEiiesTAiPoz.^ 

ovToa} nigdif' ix8t9wrif8, ini AC, axtafag* 
ovtool di njpfU,otp' iuaufool di ^ uXmxitf. 

SYEAniAHS. 

tlg fag S<r^' S$nio^8y avrJj^; 

nEISeBTAIPOI. 

ogtK. i^l net^Xog. 
BYBAniAUS. 
xe^Xog 'yag iotiv ogvtg; 

nEizeBTAiPor. 

ov faq iotk SnogjrlXog; SOO 
X ovTijfyayiauf. 

EYEAniAH2).^^ 
ttq>^g; tlg ^^Xavx 'd&^a^ VT^^» 

nEIZeETAlPOt. 
t/ttix I ll^e^ri nogvdog^ iXeag, vno&vfiigf negtotBga, 
vigtog, liQaS, ^axTa^ xoMXvf, igt^gonovg, xe^Xi^' 

mgtg, 
nogqivqig, xigx^^, xoXvft^, aftneXig, q>^, dgvoff. 

Digitized byVjOO^lC 



106 APIZTO^ANOYS 

EYEAniAHS. 
S05 iov, Iw, rmf hqvianf 

Iw, «w, TcSy xwplxGty» 
oI« TWtn^ovfn xui Tgixovai dtaxenQdjrotag. 
aq anBiXovabf f 8 v^v; o^ioit vtBx^wrb fi rot 
nal ^Unowrof dg ai Hocfii, 

n£I£9ETAIF0Z. 

Tovto liiv nagiol ^okbL 
XOPOr. 
JIO ftprtonononononononol' 

nov n aq og ixaleffBi 
%i»a xmtw aqa vifiStat; 

Eno«p. 

ovToal nakai nagBtfu, ttovx &noataT€i tfJXw, 

XOPOS. 
mtTiTVtmTmnrqofv' 
81 S ' xl^a lifO¥ Sqa noti 

ngog ifii.^llov tx^» 

^ ^ EnO^. 

xoiviv, aiT<paX% dlxaloy, i/di^, ^eX^atficv, 
Safdge faq Xenrt^ Xoj^Kna devq acpix-d^ov wg 4fiL 

, XOPOS. 
itov^; na; n&g (p]^g; 
EHO^. 
320 tfnifi an avd-qtantaif aifix^^'' 9bvqo nqBa^vra ^ 
iptBTOv d' ^ovTB nqifivov ngaj^fiatog nelo^tbv. 
t XOPOr.'^ 

to fisyuiTOv i^afiagttiiv, i^otov ^tgatprfv fy©, 
n&g XdfjTBtg; 

D,g,t,z6,dby GoOgle 



OPNieES. 107 

Bnoi». 
xopor. ' 

arSg itkiaf^ igatni tiiade t^? iwovaiag, 

XOPOS. 
xa* i^d^aiiag tovto tcv^jw; 

En09. 

XOPOS. 
MaoTOP fidii «ov naf ^^; 

Eno*. 

8« nag ifuv ttfl ijrta. 

XOPOS. 

ta, sa' (Ttq. 

n^adof^e^, avooia t irta-d-ofiep. 
og Yag (flXog ^, ofjkoxqfxpa 'Q^ ^fwf 

hifuto TteOla jtag fifuv, 
rta^B^ fj^ '&8afiovs agx^^ov^* " ^^^ 

nagi^Ti 3'' ogxovg ogvi&ojv' 
ig ds dolov ixdXeaay/nagi^aXiv t ifd rtaga 
fivog avoaiov, oneg, Hoi i^iy^ro /, 6» ifiol 

noXifuop hgwffff. 
ngog fdv w tor tgfvsv ^filv itnip vinegog Xijrog' 335 
Tco di TtgeoPvta doitei fiw tdde 9oyvai ttpf dixfiv, 
diwfogifdiivai ^ iq> fifiav. 

nEireETAiPor. ^ , „ 

wg anfaXofteo-S^ ag€t» 

* . DigitizedbyCjOOQlC 



108 API2T0*AN0Yi: 

EYEAniAHZ. 
afnog fjdnoi ov f^ el rm KaxSt^ xo6t&» fwog. 
ijii xi fdg fi iieai&ey riyBg; 

nEIZeETAIFOS. 

, IV axoXoftd-olfig ifwL 

; EYEAniAHS^ 
340 &a fiep ow itXaoiiu fUfiXa» 

HEISefiTAIPOI. 

, tOUTO llklf XfJQ8ie %«» 

Kce^Ta ' n$g ^xXctvaei ^ag, viv ana^ fe td 'qyO-cdfia 
'xxon^gs 
XOPOr. "^ 

ua, Mo* asT. 

•iyra/, em^, intfpege noXifuoy^ 
oqfiav ipoviav, nji^v^a t8 Trayra 
U5 inl^ttXe, hegl te xvxXtaaai,\ 

€^g dei rdd' otfMoS^iv afMp(a 
xal dovvat ^j^et {pog^dv. 
ovte faq iqog oxiegov, wte vixpog al&egtov, 
ovre noXiov niXa^og iariv, o ti di^erai 
850 Tw?' anocpvj^oyje fm, 

dlXa fir^ fiiXXGifiev 17^97 ztide tlXXeiv xiott ddxew. 
nov '0^' o Ta^iagxoSf inaj^ito ro de^iov xe^g, 

EYEAIJUHS. 
TOVT ixeofo' adi <pv^<a dvorfjvog; 

nEISeETAIPOS. 

wtog, ov 

- EYEAniAflS. 
tv vno toitw dta<po^&a; 

Digitized by VjOOQIC 



OFllieES. ^o» 

nsiie£TAiPoz. 

noig foig ay tovjov^ danSf 
ixtpvjrahi 

8YSAIIUHZ. 
cin olf oTUag op. 

nsizesTAiPoz. 

aiU' fyii toivoilfyo, 855 

^ KYBAnUHS. 
tl ^8 yit^ Pti Y i»9)«ii7<rei; 

HEISeETilPOS.^ 

BYEAniAHS. 
Tot$ O^ T^ojfiyiGii^f tdurdei 

nBISeETAIPOZ. 

Toy Q^elUnQif a^aactg, 
nha watini9/toaf nqog omi»* 

lYEAniAHI, ^ 

TOMTft ^ Qtpd-aXfifnat t/; 
nEISeETAIPOZ. 
Q^vfiag>op irtmf&wl n^&ov la^, ^ t^^Xio». m 

EYEAniAHS. 
& (ycqiatat, wf arevg^g aito.xal vtQOtfjfvicis' 
vTtBgaxortiSfiig ov y ijdiy Niitiap tdig ^iafoya*?. 

X0P02. 
iXeWk^' Xfiq^, xa^e$ to (v/xog' ov (JtsXkeiv fyg^. 
eXx^y tiXXs, jf fltte, ifeige^ uinta nq&tf^ trgf x^gor. 

mini po^ ri ^nCUar, i namm %amata '&figicw, . H5 
oLftoXiaai^ na&iyteg ondir, miilf», ual dwt^Ttaaai, 

DigitizedbyCjOOQlC 



lia APirTO*ANOYS 

X0P02. 
q>Bi(r6iiS(rd^a ^ag t/ j&vda fiakXov ^fidig, ^ JiMUi»; 
^ thag TuraifiaS^ aHovg jmf S» fy^lovg m; 

Enov. 

870 ddkTff^ q>wri» fdy ix-d-^foi, tov dt Povr Hoh ipiXoi, 
nal dtdaiomig tt devg ^Hoifosv vfutg xg^ifMV- 

, xopor. 

n&g if or 0? / ^fi&g u x^^H^ov dida(Hdp notn 
fi «pqaoeuxv, orteg fy^gol tcSun naTtnoig tdig iftoig; 

Eno^p. 

iXi^ an fyS^gSv Mpm noXXa fMn^avowrtv oL tro(foL 
S75 ^ ^ag evXd^eia (rdii» ndvta, naqa fikv ow <piXov 
ovfid&oig av tov-Q^' o d* ix^d^gog ei&vg i^d^ Mao ev. 
aixix o^ noXetg nag avdg&v efiaS^ov fy^gov, xov 

ipiXfov, 

imofviiv -S^ vynjXa teixfj, 'vavg te iceimiir&ai fianqdg* 

to de fid&tifia tovto (TfiSei Jtaldag, <Sxov, x^^f^otta. 

XOPOS. 

880 Ibr» fii» Xo^ov iitowrai ng&tov, &g ^fuv ^oxecj 

Xg^<nfiov' fidd-oi ^dg dv tig xino tSvfyd-^&woq>iv. 

nEISeETAIIOS.^ 
dV^ tijg ogj^g xeiXdv elSoKrir. dva/ inl ^ndlog. 

%UOV. 
udil diKOiov Y ^^h Mtfiol deivifietv vfidg x^gtfv. 

XOPOr ^ ^ ^ 
ttXXd ftiffv ov^ £Uo ooi m» ngdffi ^avrttifaa&a. 
nEIieETAIP^OZ 
88S fidXXov dgrfVffv aprwof ^fiiv &af tiiv ^c^x^otv 
t6 te tgvfiXia xa&iei' 

Digitized byCjOOQlC 



OPNieEZ. 111 

wti to diqv x^> ^on^ ipeUtntoPf 

neqatotTHv ^orra? i}/ua; 

t&y onha» iyrig, Ttag avrtpf 

Tfiy X^gaVy,a*qav ogHrrag SfO 

fyr^g' ag ov ipevTnii^ ^y. 

^EYEAniAHS. 
hsir* fiy d^ ag aTto&ayiafisyf 
mxtogvrrifToiiaiTd-a itov ^pjg; 

nriiseETAiPor- 

o Kegafiuxog di^nai- ra.^ 
^TifMOiTia Yaq Xva taq^tcfiw, 39S 

qrr^<rofi8v ngog rovg VTqaxff^ovgf 
(Aaxof*iy0 Toig nolBfiiouTt» 
catod-arBiy sy 'Ogyaatg, 

XOPOr. ^ " 

ayaf ig ra^w nahy ig ravtiy, 
»al roy '&vfwy nara&ov nwpag 400 

naga rvfy oqpjy, ejfme^ onXirfig* 
TiayaTtv&tafit&a rov<rde, riyag rtorix 
nal ni&ey tfioXoy, 
inl riya r inhouxy, 
«pjy ^Enoiffj 98 roi ttala. 40S 

End«P. 
xaXaig di roy xliay S^ilay; 

.^ XOPOX.^ 
riysg no^ oV^e, %al ni&By^ 

Eno*E 

iiyi^ cwfiig wp 'EUaihs. ' 

XOPOS. 
TUj^i} dLnoia nofd" 

Di^tizedby GoOgle 



112 AP12:TO*A]5fOy2 

410 / b* ^&f aira tT^o; o^ . 

• Eno^, 

fiiov, diaitfig rettal 
aov, fyjvointiiv ti ac^, 
uai (vystyai ro nw, 

X0P02. 

ii^ovo^ di T^ xhag loyovg; 

EHO^. 
415 amora xa» ne^ xXvsty. 

XOPOS. 
of ? T* xigdog h^af a^iw fwf^g, 
otf^ ni7toi/&i fiot iwm 
uqax&v av »/ Toy 1^^^« ? 
^iXouftv wffikiiv ^hv; 

Enoi». 

420 Xij^H fOjw nv oX^oVf o8- 

T8 XSKTOV, ovtB ntffxov* &g 
aa ravta fa^ ^ navtUy «ol - 
To t^dBy %t£l t6 «etoe, xa2 
To Mf 0, n^a^^ iifm. 

xopor. 

^25 notB^a ftatv^iBvog; 

Enov. 

oupatov, tig (ffovtft^, * 

xopor. 

&i 009)01« Ti ^fer/; 

Digitized by CjOOQ lC 



OPNieBS. 113 

En09. 

fr6g>iafui, «iSf^ 'Hf^ot» TtaKtaXijfA oXc». 
XOPOZ. 
IfyBti^ MsXsviji^h Xsjfm, 4S0 

mXnm ^dg, m av /i« i^st; 
XoYW^aptjni^ctim, 

Enow. 

«/• ^ #v sa2 «rvy Tijy TtoPonXtaif niXw 

lavTfiy Xa^oyra, x^fiMatoifTvxu *Y^*^ 

^'lov htififif daa, nXfiaioy xov 'n$(najov. Uft 

av di Twtid* ^' wxn9Q toig Ufm ivinXti^^fyfi, 

q>gaaw, didafor. 

mSUeETAIPOS. 
fitt Tor ^JniXXe^ 'f§^ ith ov», 
i^y {171 dia&atnai f inik ika^Kny dfiii, 
rpntBQ nid^og t^fvyami dii&erQ, 
6 fiaxaigonoiog, /i^ze diwBny toirmfg ifii, 440 

XOPOS. 

^%in99 
rar . . .; (iiihli6g. 

HElSeETAIPOiC.^ 

^&t* aXXik X0 *(p&aXfm Xijri», 

XOPOZ, 

nsisesTAiPOZ. 

natofipaitf nir rmk» /mh. 
|:0P02. 
o/Mfi* inl Tovroift «rmr« yMMy fo% n^ttSs 44S 

Aristo^h. n. H T 

DigitizedbytiOOQlC 



114 API2T0*AN0YS 

< leai vdlg d^ajaiq natfW, 

^EIXeETAIPOZ. 

tffxtu twrtofL 
XOPOS.^ 
d di ftaga^airp^y M ngnS ^**^ (limfp, 

KHPYH. 
oxovmite^' xwq hnUwg vwfuiii 

tnumm f o n a» ngoj^gatpe^nev h toig nufoxio^g. 

xopor. 

460 SoXeQOi^ fiiv a^l nara narta ^ rqonop otq. 
nkpwtw av^qmtog, av d* ofMog Xbjtb fio$, 

taxa f^ag tvxotg cp^ 
XgW^of^ ^BtTtfop, o Tt (MH nagog^g 
^ ^ofUvrwa /ue/- 
4%5 Co» nagalemofjdinpf vn iftfig <p^6yo( 
a^hov* av ^ tov&*. 
\ ogq^g^ Uj'* elgnoow^, 

S ^ag Sv oi tvxfig ffOi' 
ij^a&ov nqqlfTagy jovto notyov Barat. 
aiU' ^' OT^ neg ngaffiau rhv a^ ijne^ fynififj' 
avanslaag, 
460 Ujre &a(^aag* 6g T&g anovdag oi ft^ n^Tegor 

naga^fiBV, 

n«ireBTAipor. 

««2 fi^y ogjrSy vri tov Jla, nal ngoneipv^etteu lifjfOi 

AgfMh 
Sv Ikaftarfetv ov Mnliet, tp^ nai arii^ocvam* euna» 

Xeia&at 
M(Ta x'^^^ vAs^ ^egittt taxi ttg. 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieEZ. il5 

BYSAHIAH2. 

d^tm^auif fMiXXofm, ^ t/; 
HBISei^TAIPOI. 
fia Jf, ilXi Xijrw fyfro t» rtttXat fdya, wxl ila^- 

o Ti t^ Tovfiar &Qai<r8i ^njxyp^' wwk ifi&^ vm^ 

€tlr&, 465 

ot Tn^ OfT8( fr^Ta^y fiwjiaig — • 
X0P02. 

nBIXeKTAIPOZ. 

nmtrm, iniv Jdro^y djjudv «c^STory Tovd/y «oi tov 

jitoq ovTov. 
a^oi^Tfl^of n^inQol t< JBCJp&hn;) ko) T^Tot^Air ^^ 

Z0P02. 

nBIZeBTAIPOZ. 

nj Tor ^tnroiUtt^ 

X0P02^ 

tovt/> fio ^/'> ov« itmtve/iipf* , 
HBIZeETAIPOS. ^ / 

otfMH^g ^ig ofvg^Koy nolvrtgajrfuiaf , oif j&otih 

' naif natatfHKas, 470 

og upaoM lifjcm noq^w narvw itgtinpt o^i^o 

^wia&oi, 
ff^0T8f«y t^g pig' xSnuja poeif top nati^ wi^g 
ano&n^OMBtif' 

DigitizedbyGoOgle 



116 API2T0*AN0YS 

^^ d* ovx elvar rh» di Tt^ueia&ai nefMjmuw 

T^y d' anoqiivfrotr 
vn* a(i7]xavlaq^ ror naTig* avt^g hf x^ xBtpalrj 
naxoqSiah. 
EYEAniAHS. 
475 o naTfiq Sga ttjg Hogvdav wp} ftmai -n&raAg Ks- 
' ip€tki^<yw. 

Eno^. ^ 

ovxovy ^T% H ngixagot ^ p^g, ngoxegot &8 &8£v 
^ ■: fyiyovro, 

mg ngea^ajm irtm^ 4WT&y ig&ag &r&'' ^ ^a- 
iTiXeia. 

srsAniAfiz. 

vri Top UnoUn' hdwv toiwp x^ ^'W*^ fiomtev 
aetoXoinw' 

ov% anod&tret tox^ ^ ^^ '^^ majnrgoif tf dg/v- 
xoXdntij, 

nEir^KTAipoi:. 

480 ag S* ov^l ^eol xohrvp vigx^ ^t&^ i»d-gmtsm ro 

nahu6¥y 
aX£ ogyiS-egyxa^airiXevop^oXJl! iirtl te*f»igut tovtonr, 
avtixa d* vfuv ng&t iitMSei thv aXmngvw^ otg 

itvgdwei, 
^gici te Hegom.ng&tti» ttavtsAifj Jageiov »al Me- 

wm nmXmok llegtrocog ogytg anb tijg otgxiig tt* 

BTEArilAHI.' 
485 M tait* ag" ^my nal p^, Saneg ^tX&Stg i pd- 

fag, Sia^irxei 

Digitized byVjOOQlC 



OPNieEZ. 117 

nEISeETAlPOS. . 

ovTGi f X<rx^^ '^^1 xai ^uij^uQ, .ffff toxs nal noXiSf 

cSot' fr» xa» vvv, 
vno T% ^fi^^ T^( tot' iiieiyf}g, onoTW ftovov o^ 

onfartifiQfn» stawtBg in mq^w, /aAn^ffy »«^fl^^^ 

trxvXode^aiy 
fTwrtvig, paXayrjg, alifiwfioi^i, togvavtoUjgaaTtt» 

doJtTfijroi' 490 

ol ^ Padiiova* VTtodjyTafievoi vvxTag. 

«yjSAHIAHZ. ^ , , , 

^fts TOVTO y* igdra, 
xlofvay ^ag astfiXeir* i fwx^^W^ 0qnYla» igiav 

dia rovjov, 
ig d&taxrjy ^ag rtoxB naidagiov xXri&eig ,^ v7ierti7'ov 

hf aoTfi<y 
xSgvi **ad-9vdQff .ical nglv SeiTtveTv jovg aXXovg, 

ovrog ag f^ae' 
xaj^oi vofdtrag ogS-qw ixdgow ^AXiftowraife, vtaqiu 

rtgoxvTttio / 49S 

1^0» ieixovg, ttal ItOTtodvTfig naiu ^onaXe^ fie %o 

vihov 
tiij^Gi niTttGty fdlXa te §oav' b d^ aTtd^Xure &<Hfid' 

tl&V fiOV'. 

nEireETAiPor.^ 

IxtTeyog S* wv t&v^*£iX^vtav ^gj(» tote xa^oiXeva. 

Enaw. 

rar'£XX(nveav; ■ 

Digitized by LjOOQIC 



118 APISTO^ANOYZ 

nEisesTAiPOz. 

ttal natideiSsy 7"' tnnog iigciTog fiaciXevw 
BOO ngoHvli;ifdwrd-€u toig uttlyotg. 

EYEAniAHZ.^ 
ixvhiydovfnip umpQV Idcitf u^&^ wtnog S» o»a- 
ifiokiiy natB^oSx^ura' uifta xm» tw ^Xawa^ <^- 

riEireETAipor. 

wdfVTTTov d* ov jea« ^Poiy^; naarig ninixvi ^aok' 

Z^6&* o xotmvf 8lfrof noMtv, tote f oL ^olnxBg 
anartBg 
W toig nvgovg Sp nal tag ngi^ig iy tdig nMng idi- 
• gtioF. 

EYEAniAHS. 
TovT* Sg* iidhf* vpf twnog aXtid-ag* xottmf, ^palol 
neSlatfdes . , 

^ ^ nEiieETAiPOs: ^ 

figx^i^ ^ <>vToi frqtodga t^ agxn^, <oot' iXrtg wa* 

fiamlev» 
i» taig noletri» rcSr 'EkX^vm, 'Af^a/iiftpe», ^ JITa- 

viXaog, ^ 
inl tS» tntrpttgm iMa&tjt* ogptg, fMet^w o r* dee* 

QoSonob^ 

EYEAHIAHZ. 
SiO tovt) tohvp ov» ^^ Y*'' *^^^ ^^^ l^ iXaf*§aee 

&avfut, 

Digitized by VjOOQIC 



0PNI6ES. 119 

ortoV i^ik&at Hgivftig rts ^[^ o^of i» tohi tga- 

^wdotg' 
o f Sg. datrixa thnf Avmk^ni tTf^^ 5 n Joi^- 

nEixeETAiPor ^ ^ ^ ^ 

o di deofotatop y i<rfh andrrofy, o Zetg ^aq 

aUtov oq^Kif totfpu» l^ inl t^£ »B(pixXiig, fitto^- 

Xevg w' 
^ f av &vratng r^*' ^ ^' UnolXm, Soneq 

&ega7f&y, Uga*a. S15 

EYEAniAHS. 
vri Ti}y Jvi*nr9% «5 tavta Xfyeig. tiyog ovrena tavt 

ag ^ovo»; 

nBiseETAiPor. ^ ^ ^ 

fy% Stay j&wxi Ti^ mea avtoTg ig trpf x^9 > «^ 

yogwg iotlf 
%a anXarx^a dtd^, 'iov Jtog avtol nQotego* va 

anXarxf^ Aa^cwwy. 
SfMTui t ovdeig tot a» m^g&ntay ^eov , aXX' o^ 

rt&ag anavteg, 
Aoiiutm f ofow* hi nai ywl tov x^/, oW l|a- 

froTfi T*. 520 

ovTi»; v/»aff ftoKraff ftgotegop fiej^oAow^ oy/owj t* 
ivofuJior, 
wy S" avdganod\ fiXL&lovg, Mpafag. 
maneq d^ ^^ Toiff fiatyofdyovgf 
fiaXXova vftag, aw tOg UgOg 
it&g ttg Iqp' vfih ogw&mnng' *^* 

Xatfiot Pgoxovg, naridag, ^^(hvgf 

Digitized by VjOOQIC 



130 APIZTO^ANOYS 

igm^, v&piXag, diKtva, tt^xta^ 
' ^xtJL Xttpovteg jmXova* a&gowS' 
, 01 S* €iPowtai ^XifUMiorrag' 
530 Hovif ovp, BVna^ tavra doxdi dgap, 

, , ortTtiaaf^oi naQiS-w&^ vfn&gt - 
aXX' iitijey&irip tvqov, eXawy, 
aihfnoy, oiog, Kal tQhparteg 
. natixvaji ttBQov y^^^ ^^^ XMatqif, 
&S5 itanma nCtTacrxidaaav -d^egfwv 

tovto iea&* vfjmv 
aitiiv, &maQ nteve^qiav. 

iopor. 

noUj S^, noXv ^; j^aAeTroTaTov^ Xoyovg an. 
Vvejrxas, av&gcMp^ • ag idaxgvtra f iftiap 
540 natigm xdxtjv, ot, 

taada tag iifiag nqoYovtw itaqaiov- 

tm in ifjLov xatilv^ 
<rav. ai f ifiol xata daifiova xal xati 
awtvxiav ij^a&riv 
ijxeig ifjkol a-cnrjg, 
545 avad-elg ^«^ fyd aot 

To yeoTT^oe xafiavtov olxiaa» dif. 
aUa ti xoh dgav, av didaaxe nagw' iSs ffiv ovu 

a^iov rifuv, 
«* fiti xofuovfied^a navtl tgona^ tr^ r^miigttv fiaai- 
Xeiav. 

^PElSeETAlPOZ. 
xal d^ ToW ng^tnt Maaxfo fiiav ogvi&t» noX» 
jBlvat* 

Digitized byVjOOQlC 



0FNI6E2L m 

itSnuta Toy iig» nan» xixhiff xai nw totrri to 

fiarolv, B50 

fnfnn^iCNr iMSfiliuq nkMotg qmmif oaneg Bo- 

Pvlopa. 

^ KsPf^iva, nal Hoggwgim, og frfiagdaliov to no- 
XurfMt, 

ttEIZeSTAIPOZ. 
uineiT Sp TotJr* inaPBar^xjj, Ttpr agxn^ toi/ Jf 

anatTeiv, 
uav fih (ifi q>j}, fiffi^ iS-sli^aij , firfi ei&ig pf&at^ 

Ugai^ noUfwif Ttgmdar wt^, nal ToJat S^Botdw 

anBm&v S55 

dia T% x^9^^ ^^? ifurtiqag iaTvxSet firi Stttq>otTav, 
wrnag ngoTeg» fnoixevairrtegrag^Ahifi^ag xaTe- 

fiaivor, 
nal ttf^ 'Monag, xal tag 2eptXag' ^mts^ d* inaoa 

iniPaXXetv 
ffipqnf&f ovtd?9 inX tifif ifoXfpf, ha fni ^v&&^ Sfr' 

ixeivag, 
xoig ^' ia^gdnot^ ogm ttegov nifHffai niifvxa sft- 

Xswa, 560 

&g ogvi&m PaaiXevovTW, ^ew ogvixn ToXomiv 
tubtana 'Owg vortegov av&t^ ngoavelfMa&ak di 

ngenovrag 
TOiai S-ewrtv t&v ogfl&eav, og ^fv oLgfio^rf xa&* . 

fxaaxovs 
rjv ^Atpgo^ljU ^j, nvgovg ogvvd-t <paXrigi9t &veiiv' 

Digitized by VjOOQIC 



m APISTO*ANOyS I 

565 ^y ^ nwtmfiwl %%s oh ^vtf, vffttv^ Ttv^g na&a- ! 

«& Jit ^&v^ ^wik& if^i fiamXsig &n* i^Qj^ 

^ TT^W^ ^c? Tov ^io^ ovTov (Tiqtpw ivogxvi/ 
<79)a^icrCeir. . 

KYKAniAHr. 
^iT&fpf triQtptf <Tipafta^oiMPij9. p^vtit& vvp q fd- 
^ag Zay, 

570 Mol 9t6s ^fiag voiuovin &eovg av&gajtM, Koifxl Jco- 

Xoiovg, 
ot nnoftead-a, ftti^ag % sxoiiev; 

n£I£eBTAIPO£. 

Xfjgaig. nal, yij Jt, o f ^E^^g 
fthnatf d-Bog Snf^ ttm^ag ta g>o^, ftSXXai fs 

&Bo} naw ftoXXoi. 
wftina Nixti ftijBtM fC^gvj^opf X9^^' ^9 >^ 

JC "Eqfag y». 
^lf^ f td^ "Ofifj^ fyacx* hdXfpf 0&m TfiT^ttr» 
ftBXeitj, 

finov. 

575 Zevg f ^fSv ov ^qcfirwf^Qag ftifnim srra^arra m- 

gavvoit; 

^ ^ ^ \ nEIXeETAIPOX. 
fjv S* ovr vfuig fuv vit apfoiag Bhm vofdawFB to 
fiffliv, 

' Digitizedby VjOOQIC • 



OPNIOES. 133 

Toitovg M &9ovg, twg h 'OUfiM^y wn x^ <ngov' 
^&if ritpog aqO^ey, 

%al mt9qi»oLiiyw f i» tw ij^gw ro inti^ twtm 
iya*a^ar 

xonetT' avidis ^ Jiif$fti^ ttvgovg n9i9&ot fingek&^ . 

BYEAniAflS. 
oim id-elio», fta Jt^ aU^ otpu nqo^atmg avtipf 

* nag^ovoai^, 5S0 

nsizeETAiPos. 

o$ f w uogoHag top Hnjjragiw, oloof tvpf pjy «a- 

taqovot, 
Ms2 TMT ngo^tw twg ot^alfaovg imunfirtw in\ 

. nBigif' 
d&* f* 'AnoUm, tatgog y S», iao&a* (Aurd-o^ 
tpogA dL 

EYEAniAHS. 
fi^i, noh f* av ^d tvt ^oidagUa to '/mo ngdttot 



nsixeSTAipos. 

^y y^^&ftm oi ^80^9 oi'^Unf, oi di I^, oi KgO'" 

rov^ oi HooeM, W 

iyi^ wtwr» ttarta nagiatat» 

Eno«. 

li^B dri fJUH t&9 Ofa&m fr. 
nEIieETAIPOZ. 
nq&ta fiiif wtw ^tag owav&ag o! nagifonBg ov 

9tati9oKt9$i 
iXXa fXawt&if loxog alg avtovg xa» negx^ffik» in^^ 
tghp». 

Digitized by VjOOQIC 



m APISTO^ANOYS 

al-d^ oi teyhtBg xat ynjjmg «6* tiig avuig w ie«T«* 

590 ilX* ttyaJl«£fii rtinag xa^^a^g ^avftwg^ iy^ fda 

EHOl». ;^ 
nlovrehf ds nod-ev ddaQfJiev avTOtg; xa» yap to«- 

^ nEiieETAiPor^ 

ra fihaXk^ avtolg fiavtevoiihoig ovroi ddaowrt^ xa 

Ta5 T* ifjinoglag tag Ttsg^aliag Ttgogrov fiamv 

TtarsQova^iyi 
oot* artolBtiat rch vavxXi^gciifV ovdBlg. ^ ^ 

Eno^. 

Ttog ovjt anokBixai: 

^ nEiseETAiPor. 

S9S ngOBgdi Jtg ael tm ogt^&taw fiavTSVoiiiyM Ttefi tov 

nXov* 
Nwl fc^ nX^, x^fi&v loTai' vwl nXei, x^doc 
Jtti(ntii» — 
EYEAniAHS. 
^avXov Kti&fiat, ual vavKXtjg^, xoifx av ftsiyatfu 
noif Vfuv* 

nEireETAiPor. 

TOv^ &il€ravgavg x' ovroi^ deiSov&', ovg ol Tt^ragoi 
iwri&WTO, 

wv a^gks»' cvtoi fiq, i^a^. XjsYOVQt di Tot 
Ta^8 ndvteg' 
600 Ovdeig oldw tov •d^avgov tov iftov, nlny 4* w 

ag ogvtg. — 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES. 125 

BYBAnUHX. 
nol& Yontlip, am/ica*. cr/^ifyiV; «al tag idgias avo- 

n6g f vybutp iaaQv&' avToiSf ovctav nagi tom 
'd^Bohw; 

nsisesTAiPOs. 

<ra9 iO-^A^ 

snov. 

no; 3^ lii piqig n(n' afflfqytmj nal ^ag tovt' 

rj na^agk Srg* ana&ni<n»p dei; 

SlSIZeETAIFOS, 

l/M Jt, alka zgwitoai ovto% 

snow 

no^ToC; 

nsizesTAiPor^ 

nagit tov; nag lavrw, 
oim ofaS-^i Sf» ^tdn Mgw fwws {utt JUor^Coi 

^ EYEAniAHX. 
ol^oTx cS( «roJU^ itqdttavg ovtoi tov ^«o^ 4f^ ^ 
atXavw. 
nBIZeETAlPOX. 
oi f^agnoXlf; ual ngatot fd^ op^ 6M 

xl V9i$ ^ftof cixodofA&bf dd 

Digitized by VjOOQIC 



h&lvovg aitotg, ay^i &vg6(rM. 

XgvfToiffi fivgmg * aU* vno &ifaH)ig 

Hol Ttgwidiotg oittiitTOWTiv. 
eiS rdig av asf^roig tw ogvl&m 

dif^goif Haag 6 vBog &rraf 

teovd* Hg JeXq>ovg, ovS* dg^UfifiW . 

iX&oriBg, Mi &vao(M9P' oU* Ir 

taurir KOfiagoig ital roig noxitrotg 
€20 tnamg, sxwtag ugiS^ag, itvgoig, 

8v(oj|U8^' avToig iafarBhoneg 

t» x^* ^o^^ didorai ti jdgoq. 

%a\ Tavd-' fifuv nagaxg^fi lcrrow, 
nvgovg oXl^ovg ngo^alovin». 

XOPOS. 

125 o (piXtat* ifiot noXtf ngmr^Sp iS 'fy&iotov ftara- 
• nintcwj 
ov» urtw Srmg av ijrti n&&* htm tfjg oijg yimfiiiig 
V aq>eififpf, 
irtai^oa^ di toiat omg 
Xoroig, inrpieiXfiaa, noit natifioira, 
f(y av nag ifii 
«SO , &ifieyog ofiog^gotwg Xo^ovg diaud'' 
cvg, ad6Xovg, oaiovg, 

inl 'd-eovg totf, 
ifiol ipgofSr Svt^da, /ui| 
noXw xgovoy '&eoyg sn 
oxipitga taua tgiifmif. 
6SS. aXX* octa fih M (tifitf ngatteip, inl tavtu 

(6fi9&* ^fung' 

, Digitizedby VjOOQIC 



0PNI©J:2. ^ 121 

opaTtsnat. 

Bno«p. 

xal fi^, fM Tor Jl\ oifx^i vwnaHBOf h* 

Sqa ^ath fif&if, ovdi ftsXloi^ua&y ^ „ 

aU' ag -taxvna dei ti dgar. n^w IH tm 

daiXd^ej dg ^orttap fe rrjfif if/nipf «40 

xal lafia xa^ xa» %a nagima ifgvj^aya, 

nal twvofi ifuy ^gaoator. 

nElX^ETAIPOX. 

oiUa ^^Jcor. 
ifiol fth ovofM Heia^hatgog. 

Ena«p. 

T^ ^e, rl; 
nEIXeETAIPOZ, 
Eiekrddiig O^i^&ev. 

Enoi». 

qXXa ;^ia^6Tor 
aifflpoi* - ^^ 

HEJ^XeETAIPOZ. 
(kxofied-Qt, 

BHOV. ^ 

HEISeETAIPOS. 

Enov. 

IIEIXeETAIPOr. 
itag, TO dfift^ff, devQ* inapangovoai naXtv. 
ipe^* tdta, <pfaooy v^v nag ^^e% ovroo} 

Digitized by VjOOQIC 



128 APISTO^ANOYS 

Eno*. 

€50 xaloig. 

nSITeBTAIPOS. 
oga vw, 6g h Aiadnov lij^ot^ 
" iarh Xtfifmfw ^ ri, tfpf iHTtBXi &9 
tflkaiqfiig htoi»6iffiiff9 otr^ wnL 

Bnov. 

o (kat^oyr* ww^w im9giOfiim. 

nsiseETAipor. 

655 ovTO fdy H(rlGifi8¥. afs di^, Sap&ia, * 
%al McanoSeige, Aa/i^oirm tA argiigiaxa, 

X0P02. 
ovTo^y 09 Kal&,4ri nalS. 

Enov. 

tiuaUigt 
X0P02. 

tovtovg fthf afw 'furta amnom, 
agifnurw 8v' «^ d* tfivfuiX^ fifi^imoif Snfiwa 
Mov&atg 
^ xaTaXenp ^fAf, dev^* At^^curag, ha nalatofASif fin 

iHdvfig. 
nBl2dETAIP02. 
W 10 tovto fisno^ vij Jf, avtoimy ntS^c^' 
iHpl^aaoy i» tov ^ovtifiov tovqvl-&^ov' 
ixP^aoov ainw, nqog S-b&p, avtiiy, &a 
itai vi &8aa(ifta(f&a 'tTfif itjdoya. 

Enof^ 

aJX d doitiC Off^p, tavtaxri A^* i MTifotani^ 

Digitized byVjOOQlC 



0PNI6H2. 129 

nEireETAiPOz. 

6> Zev rtolvtlfUfS^f S$ itaXhtf tavgtfidw 
og S* anaXoi^, &g di Xbvkw» 

BYEAniAHS.^ V 

aga^ Jb^tOU 
ij^o dtaftfii^oi/i ar aixfpf ^diag; 

HElSeETAIPOS. 
ocror f J^u Toy XQV^^» SaTteg naqidiifOQ. 

^ EYEAniAHS. 
if» fth awnpf *a\ ^iqval ftoi ^om. 670 

HEISeETAIPOS. 
alXf n ndxoiaifior, (vjt[os ofiekbmoaf ^tit, 

EYEAniAHS. 
alX^, SortBQ ^o»,vri Jf, artoiiUfairta xiA 
UTtQ Ttig itoipttJiaig to XiiAfia, x^ oSta (pddh, 
EHOV. 

HEIX^rtAIPOZ. 
^oS dij av vt^ Tvxji *y«^» 
X0P02. 
fl» (plX% & ' 171 

|oiy^, fptXtatov oqipim 
rtarttnf, SinfOfM xm iftm 
Sfjom, ivytgotp afjddi' 
~ ^ ^i^SiV^eg, £qy&^g, 
> ^lfir q)&oj^op ifidl qdgova, 180 

aXX*, ta xaXXi^op xgixovo 
aXor ipdiyfMatm fjgtvoig, . 
agxov TOP avanaiwtw. 
Aai«irop9. u. r^ooaip 

• Digitizedby VjOUvlt: 



m APIITOOANOYS 

TtgotrofMMHy 
685 oXi^odgen4ef, mHa^a nfilov, intkoeMa qtvi,' a- 

antipfBg iqftiftiQiot, ralaoi ^^ol, avigag Mulo^ 

reiQot, 
n^oa^8T8 tov vow Tofe i&apatoig ^f&f, toig olcy 

iowri, 
totg aid^(floig, twiri¥ apigf^, toig oqp^ATa ftfffio- 

fdyoMfi», 
%i anovirarrBg nirta naq fi^r o^ag m^ tw 

fmmqa», 
m ^^ir tmrmj firwh ta 'd^s&v, notafim t , *JSqi' 

^pQvg te, Xaaug ta, 
t^otBg off&Og nag ifi^v llgodixfo itXamr d^rqTS 

tokottiiv, 
Xaog rpf, %a\ Nvf, ^Bqe^ te fJuXar ng&torf *ai 

Tagta^ evgig" 
pi f ovd* aiigr ovf oigenfo^ rpr* ^Mgi^ovg ^ 6r 

aTteigoa^ xoXnoig 
tiKtet ngdnatar infp^ Nvi j fielari^egog 

^, 
695 iS ov TtegiteXXofiirttig Sgoic e^Xa^tmf^^SgoiK o no- 

S^evtfOQf 
cttA/W mSTor ntegij^otr xg^^eSr, dmg apa§uittmi 

dbfatg, 
ovtog di Xdetjntegieyti fufeig rvxi^y xoTcr 7\fi^o- 

hfeittBwreif yir^ ^fiijegor,Mal ng&te^ ar iyyay e » is 

Digitized byVjOOQlC 



OPNieEI. 131 

^vnfufw anarcoi' 
isxsavog ts, 700 

(ads fih ifffih 
noUf n^fiittttot nofnm fiaxu^, ^fmg f dg 

iafiiy "EQGnog, 
nolXoig dijloy, mtofoa&i ra foq %al liSUm igwn 

iTvtfe(Tfiw 
noXloig di xaloivg anoft^ofioitOTag nat^ag nqog lig-' • 

fiaaiv &gag, 
d^Ti^iaXWtitrifiatiQap,9^ig^SrdgBgiga^ 

atai, 705 

ftip ogtv^a doig, o ^ nog(fvgl(oy, o ^ xV» ^ 

di neqauthnf ogvi», 
nmfta de 'Qyrftoig imv wp ^fi&v t&p ogpi^m t(x 

^«rra. 
ngSta fih &gag tpahtofia» nfmg tiqog, jrnfioi^, 

inagag' 
oneigw fdif, ota» figa^og xgd^ova ig tipf Ai^vrpf 

fietaxtign, 
nal nffdaXtoit tot§ ravifkig^ (pgal^i xgefiaffcam xa- 

^&vdeof, 710 

Aa V 'Ogiatp %h&ifa» wpalrHv, ira fi^ (ifjroy 



iKthog if ov fteta tavta tpayBlg itigap ogaif ano- 

ipaipe^f 
nvitta nsm&f aga ngo^itm nomnf i^gufov* Ata 

pikMfif, 

12 

DigitizedbyGoOgle 



132 APIZTO^ANOYS 

OTB x^ xXcLtyay naXeip i^dii, xal Xijdagunf «» Ttj^a^ 
a&at, 
715 ifffikf S* vfMf^UfifuaiF, JelqxU, Jodwti, Ooifio^ 

'dnoXXm. 
Hd-oms Y^9 ng&tw isi oqvtq, ovtni n^ annrta 

tgmeaS^a, 
ngos T ^utoglap, xoa ngog ^otov xt^ w, *ai ngog 

fcefioif avdgog. 
igmaf TBVOfdljnB navS^, oiFomg nzgh fiomlag dta- 

xghsi' ' 
VW^t T ^f^ ogvig, itni^ nragfjLOP t ogviS-a w- 
Xeixe, 
720 l^fi^oXoif ogn^v^ fpmrpf ogvw, 'd-eganon ogift¥, 

ovoy ogyi/y. , 
o^' oi ifoyegag ^fmg vfm iofiey fiavmog ^JtnoX- 
Xa/y; 
fjy ovr ^fiag vofilaifte •d-eofug, 
^ere xgfjo&at fmvTetn Moifrat/g, 
aSgaig, Sgatg, xeifuivi, ^iget, 
725 fietgim nwfyet* 90W inodgavreg 

na&edovfJuS^ ava (refswvofievot 
naga Toig vetpiXaig, ^oneg x^ Zevg * 
oAJlei ttagovTeg dwTOfiev vfuv 
avToig, naurh, naidajiy nataiv, 
710 nXovj9vjrieiav, mfSaiftoviav, 

piov, tignvfiv, 
veoTtfta, fiXma, xogovg, &aXlag, 
faXa X oigvid-iav' ware nag&nM 
' wmav vfuv vno t&v aya&av 
m ovT» nXovT^oeTe navreg. 

Digitizeii^y VjOOQIC 



oPNieEr.. 133 

HMIXOPQS. 

W, TiO, TM>) TlOy riojfySf 

noutiXfi, fj»S^ ^5 fya 
pfNtmfn %a\ uo^wptug h ogeiats 

no, Tioi T»o, TiiJ, rtojfySs 740 

iSifiWog (Azklag inl qtvXXonofiOv, 

Tfo, Tio, Tio, Tio, runfy^, 
dl ififig Y^og }^Ofiy&iqq (AeXien» 
naiil wofiovg iegovg apa^ahen, 
aeftyd te Miftql xo^ftar oQel^' 745 

TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOT^S, 

of&ey, &aTteq { ftdXirra, 
^^tX^ afsfigoaiav fieXiasP oTtefiocntno xa^op, aei 

ipigfoy fXwtSar ^d^. 750 

TIO, TIO, TIO, TIO, TIOT^. 

XOPOZ. 
Ei ftex o^i&cijv Ttg vfn&p, & S-eatai, ^ovXetM 
HuznXiiteiv ifw ^di&g roXomov, ag ^ag fria, 
o<ra fdg iari» h-d-aH^^ aiaxgd, tw vofiia 9cgaro6fiepa, 
TavTo yrarr ^oriy nag ^fiw roifnv ogviaiv xaXd. 755 
81 gra^ iy-d-dd^ ifrrly alaxgov th» nariqa rvTtreiv 

y6fi09, 
rovr i»£ xaXor naq ^fih iariv, ^ rig r^ nargi 
ngffadgafuai^ ttnff nard^ag' Alge nX^ttrgor, 61 fid- 

. - ^"* ~ 

81 i^tvjrxdpu ugvfi&p dganin^ ioriYfiipog, 

drroYag owtog nag f^fitif notxiXog xexXrjcrerat, 760 

d di rvyxdvu tk ov 0gvli fkrfiiif ^rrov Snofd-dgov, 

(pgvytXog ogng iv^di^ tatai, tov MfifiOP<j^fipovg. 

edby Google 



V 154 APIST04>AN0YS 

^ di dovXog icri Kiiil Kag, Sarteg^JESfiMatiSrig, 
iffVtrttTa nuTtnwg nag riiMf, J<a* yoj/awra» y^- 

765 8» d' Jlialw ngodovvM rdig.atfyLOig.Tag TtvXag ^ 
^(yvXetai, niQdt^ ^wia^fo, rov nargog veorrlay 
&g nag ^fuy wd&^ alaxqiv i<m>y im$gdaUaat. 
HMIX0PQ.2. 
Towde itvTtyoh «''^ 

rio, rto, rio, rio, rwtlfyi, 
770 avfifin^ ^oity oimv 

nreqoig %Qi»ovreg Vaxxm' *jtt6XX&, 

rio, rio, rirO, t*6, woifyS, 
ox^to iq>eioimfoi nag "E^qov mrafMV. 
rLo, rto, Tw, rto, riorfyi, 
775 dta d' al&iQUtP vitpog tiX&e^oa* 

fTT^Se di nouilXa gwXa re ^QWi 
teiftara r ea^eve vfjfvefAog aV&gij, 
totototototototototot/;^! • 
nag ^ inexrvntia ''OXvfmog' 
780 eUe de ^a/u^os aratnag' 'OXvftriiadeg de fUXog Xi^ 

Qireg 
Movaal r ineiXoXviav, 
rio, T40, rio, rio, rtoriyi. 
X0P02. 
Ov^ i(n afietvonf, ovd^ ^Siov, ^ qweat vtxBga, 
785 avrix vfim rm ^soTcSy 8* rtg ijy vnomeQog, 
elra neiyw roig xoqdiai rw rgafi^baaf njx-d^e^o, 
iiurrofieifog av^og rjQiampof d&m olkade* 
x|t av i/tnXfjo^elg ifp ^fAag av&ig av uotrinxato- 
eire IlargoitXeiihig rig vfim rvrxayek x^ZVf^*^» 



OPNieSS. 135 

ov» Sp Siidi(n» ig d-<Hfiaftoy, aiUl' aWTrrarO) 790 

xaTtonagdAff xmfaTtrevvag av&ig av xarintato, 
ei te fUMX^woi^ t«$, vfjuiy ifft}y ogrig tvjrxopei, 
xff-d^ o^ tov SvdQa T^^ pfva^xog hf Bovlwtm^, 
ovtog a» TtaXir naq vfiSr ntB^vj^ioag oviTftatOf 
etta ^ivr^oag, ixeid-ev av^ig av xad^Sino. 79S 

aq vnomegov feyiod-ai navtog itrtiif a^tov^ 
ag JutQe(f>rig ^e nvtwtua fiorop excav nte^d, 
^^^ qwlaqxog, eJ^ Xnna^og, eli S^ ovdevog 
fjisfala Tt^ittet* xaoti vwl ^ov&og ImtcAsMj^vA. 

ITEIZeETAlPOZ. 
vavtl totavti, fsa At ijra fdv nqa^fia n<a 800 

^eXoiote^ ovx eldov ovde7t4onote. 

EYEAniAHJ. 
^i tf ^eXfg; 

nEiieETAiPor. 

inl tdioi aoig ajcvntsQOig. 
olo-ff, t^ fiahoi towag imegiafiivog ; 
mg evt^iMav XW^ ovYYeYqafAfjiiv9^, 
EYEAniAHS. 
av de xo^^ je oxatpwv anotetiXfiiy^. 80S 

HEireETAiPor. 

tavtl fuev pxaofiBO-d^a xata tov AioxvloV' 
taf oifx wf aXXcmv, aXXa tmg avt&v Tttegoig. 

En09^. 
£^8 d^ tixgil dgar; 

nEISeETAIPOZ. 

ngmov otfofia t^ n6Xa$ 
&eO'&ai Ti fiiya xal xjieivov* elta tdig ^edis 
^voat fieta tovto. tlO 

Digitized by VjOOQIC 



m APIXTO^ANaYS 

hS-lvovg avTdig, oidi &vgmrak 
XQVfToiiri fivgaig * aXl* vTto ^i(Kifwg 
%al TtQwiJbiotg ohtf^trowTW. 

615 Toig S* av aejiwdig tw oqfyldmf 

diySgop iXdag 6 vmg eara»' 
Kovd* Hg JeXfpovg, ov9' dg 'Ufifua»* . 
iX&ovrsg, ittei &viro(aif iXl* iv 
taifnv xofiagoig %al zoig notltfotg 

620 mdmg, %x^vr8g itqb&ag, TtvQoig, 

8v|o/f8^' avrdig wardvortBg . 
Tfi» x^^9 ^o&iiif dMvai Ti fUQoq, 
ual rav&* fifiiv nagaxQfifi sarcH^ 
nvgovg oXlj^ovg ngi^Xovea'. . 

XOPOS. 

125 5 tplXrat iftol noXv ng&r^Av iS fy&iarov fieroc^ 
' » niftriavj 
ovx tcni» oimg Sp fyti n6&* imv r^? 0^5 pf6fiffg 
%% iifBifiipf, 
irtavxi^tTa^ di tdUr^ trdig 
Xojroig, inrptBlXr^a, nai %a^ifio6tt, 
fpf av nag ifU 
6S0 , ^ifuvog ofjiog>govag Xijrovg duictl'" 
ovg, ttdoXovg, wrlovg, 

inl &eovg lk)if, 
ifiol ipgovm ^mda, jti^ 
noXbv XQ^<^ &ecyg m 
cxiJTtTga riua rglffmif. 
635. oiU' o<ro fih dn ^tifirf ngAtrBtv, inl ravra Teiv* 

iofi»&* ^foiig' 

• Digitizedby VjOOQIC 



0PNie£S. ^ m 

otret di fM^ff ^ ^X&imy, inl cro» TciJa nrtm* 

Bnov. 

<09a 'oT^ ^/4«K, Qvdk fMtlhmKiittV' ^ ^ 

aU' ag raxuna dsi n ^^oi'. nq&iw di to« 

dffiX&n dg ^aomar y% xipf ifnrpf 640 

xtti rafii xag<fnj xal ta itaginna qt^wa, 

*ttl Tcwoft* ifu» tpgttaoTW. 

HElSeETApOX. 

aHa ^lkaif. 
ifiol fih SyofM Sua^hai^. 

Enov. 

j(f di, ti; 
nElieETAIPOZ, 
Eialnilhig Ogtifdw. 

aUa ^ifstoiif 
ifUpfi^ .645 

nElXeETAIPOS. 
(kxof*»d-a. 

EHOV. ^ 
ikSfqo jolrvy iS&ttor. 

nEiresTAiPos. 

ffii^' dtrrfyov ov la^ ^/ice^. 

Bnov. 
nsizeETAiPOZ. 

inaQ, To d&ra, davg* inaraxqowrM naXi», 

Digitized byVjOOQlC 



128 AFI£T04>ANOY2 

iww6fi6&* ifwt nnofihfo^gy oi nn^ttmj 

Eno^. 

650 xotXag. 

nSISeETAIFOS. 
OQO vWf €ig h Aiadncv Xijroti 

ifiXov^g ixoofwf^ in^ novi. 

Bnov. 

o dMxjQctjfoyT* tfTw^of imB^&fUm, 

DEireETAIFOS. 
655 ovTQ) fdy eicrlafiey, aya drl, ISav&ia, ' 

XOPOS. 
cvtog, oi itala, tri nala» 

En09. 

tt9tal£gt 
X0P02. 

rovTovg fihf Sfw 'fina oemo^ 
a^anmnf av* «^ t* ^^vfuS^ ^fnspmoif iiefiwa 
Mov&atg 
"* uajalaiq>* fifih, devQ^ iK^curag, hfa miotofiey ftet 
htdvrig, 
nEl2eETAIP02. 
660 o TOi^o fiinoi, f^ Jf, cAroioiv nk&o^' 
iit^i^ooif ift Tov ^ovt^iov toi^i&top' 
ix^lfiaooif avtov, nqog &em, cnm^f ifta 
%ai va &eaoifua<&a i^ ayfiwa, 

Eno«* 

oll' m doit&*aqf^, tavta x^ ^^* 4 H^iia^ 

DigifeedbyGoOgle 



OPNieHS. 129 

nEIZeETAIPOZ. 
G» Zev rtoUnfyni^f ^g naXinf rcv^i&H»* 
ag m* attaXw, (S^M levxop, 

SYEAniAHI.^ > » 

agd Y ola^, 8t$ 
fyta dMfniglCoifi ar air^ ^ddcDg; 

nElieETAIPOS. 
oao» f ^tt Tor x^^^t S<nteg ircr^M^. 

BYEAniAHS. 
ijrA fAf erviijir %a\ ^r^aal fUH bom. i70 

nEI2eETAIP02. 
aU'y o nmtotatfur, i^YX^ ofiMntoa^ ^ol 

EYEAniAHI. 
aJJ^, SortBQ ^6if,rri Jt, anoUtpoKta x^ 
ani Tiig sMgpiEl^^ to XdfifM, x^ oSia (fdah. 
EHO^P. 

nEixwartAiPOi. 

^oC ^i) ov f^ Tv/17 '7'«^. 
X0P02. 
iS 9)£li7, & * i7i 

foiy^, g>iXtator oqpk» 
ftarrofr, fwrofu rop ifuir 
Sftmr, (wTgo(p m^i* 
^XS^eg, ^l&eg, £q>^g, 
.1 ^Mi^ q>&ojY^ ^uo^ <pigcva. iN 

oZX', o naXU^ooer xgixova 
iAJAr (pdiyftaam ^vdig, . 
agxov Tor avanahnw. 

ABmoPB. U. 0„t.ed.yGfcogle 



130 APISTOOANOYS 

ngotrofMMH, 
685 oi*yod^ark$f tdaa^una miXov, inwfeMa ifvl* o- 

OTrr^s; iqfVlfd^oii Tokaol ^gaTol, opigBg dttaXo^ 

i^9igoh 
ngotnxna tov vow ToSp id-wfatoig ^fwf, toig oukf 

iown, 
toig atd-effUtf, toifnnf affiqt^g, toig S^na f/nfio- 

fdyounv, 
iV axovffortBg nina naq ^^mp oq&&g nBgl tw 

fmBiiqa», 
610 ^91» oiwm, fitwrbf ts 'd-a&v, notafim t , '^i^ 

fovg T«, Xdovg tB, 
BidotBg og&ik naq iftov Ugodixi^ itiloMr tknftB 

tokoaiov, 
Xdog Ipf, %a\ NvS, ^i^B^ t8 fulap nqwto»^ »al 

Tafnaqog Bvqvg* 
T^ f ovf oij^ ovf oiqapo^ ipr. ^Mgi^cvg ^ 6r 

aTtBigoa^ xoXnoig 
tixtB$ nqAtuno» wttpf^uotf 2Vv{ ^ fiBla»6ntBgog 

t ■ „ ^* 

695 ig ov nBqvtBXlofdifaig Sgoic BplaetBif^Eqtig o iro- 

^•BUfog, 
cttA/W mSTor ntBfijrotif X9^^f dxAg aMfUNcea* 

dbfaig, 
ovtog di XaBijntBgoaiftt fu/jc^ ^fy> *^^ Tugitam 

qoif eigvtff 
iifBOTt9va»Yhf^ ^ftitBgoif,xal nq&toif iaf^af B af ig 

<p&g. 

Digitized byCjOOQlC 



OPNieEI. 131 

fvyifuSw ttTtavta' 

liMsavog te, 700 

««) pi, Hwnm T6 d^e&y (ianaqm ^o^ Stj^Sttw. 

oda fdv iafdv 
ttoUf n^fiittttot nartm fiaxa^, ^fmg If dg 

iafdy "Egcnogy 
noXldig dtiloy» nvtofiwr&a tb foq %al toUm igwrt 

fTvveafiep' 
nolloig di xailov^ anofmnfAonoxag na7^g nqog t^* - 

fiaaiv agag, 
Sm Tffif Utxw fiyy ifterigay, dMjtt^^mr SvdgBg igU' 

axal, 705 

o (th ogtvj^a lioig, o Si noffqwgia^, o ^ xV» ^ 

de neqauthnf o^iv, 
narra di 'dvfjfrdig ietty atp ^fiw t&p o^jpi&m t(x 

fMijriata, 
ngata fti» o^a; tptthofiaif ^f^eig fiqog, jr8ifi(Sfn>$9 

ontogag' 
tntBlguif fdp, otatf jri^og n^^awf ig ttivjitPvrpf 

fietaxcigji, 
xotl nfjdaXter tot§ rcnmki^ tp^iei jtgefjtatrtnrti xa- 

&&vdeir, 710 

Aa 3* 'Ogiatjf xhiwa» vtpabe», ^'a ^ ^ifw 

anodvff» 
htthog f ov fima Tovra tptKifelg itigap ogar aTto- 

tptxhfe^f 
nvbta namSp aga ngo^itm nim» ^gufiv Hta 

XeXMif, 

IJ 

DigitizedbyGoOgle 



132 APIZTO^ANOYS 

OJB x^ ihmov n&leip i^dti, xal Xijdaqwif t« n^ia^ 

715 iofAf t* vfuy^UfifuWf Jelq^ol, JaMifH^ 0<upog. 

'dnoXlmf, 
U&iptBgYetg ftQ&rw in ogiyig,^ovuo Ttgog Satnrta 

Tgirc&T&B, 
nqoQ T ^nnoQlap, xal ngog ^wtov 9nriaaf, uai ngog 

^afioy avdgog. 
ignif TSrvofdS^e nav^^ oiramq niql fiartdag Sta- 

xghw ' 
<p^fifl y ifuy oqifig i<rth nraqfwp t oqifid^a jeor- 
XeiTe, 
720 ^fi^oXotf p^raii'>v 9fi»^y oqvuf, &€qanoyi ognr, 

ovay ogviv. , 
o^* oi tpaveg&g nfi&g vfm iofjuv fAovTSog Idnol-' 
lcav; 
^v ovr ^fiag vofjdoKjftB ^eovg, 
$6X8 xgfja&ai fjiarteat Movaatg, 
avgaig, Sgaig, xBifi^h ^iget, 
72S fuxglia rtvfyet' xoinc Anodgdvteg 

na&edovfiB^ avm aefjafvyoftevo* 
naga Toig vB(piXaig, &vneg x^ ZBvg- 
aXla itagovTBg dwrofiBv Vfuv 
avToTg, naurh, naldayv naialv, 
710 nXovi^ielav, evdatftovlav, 

filov, migvpnfv, 
VBOTrjfta, fiXaTBh X^9^h S^aXlag, 
j^ctita T iigvi&<av' woTe nag&rtai, 
' nom&v vfuv vno t&v afad^&v 
fll Bwtn nXmn^oBtB jtartBg. 

Digitiz^dby GoOgle 



OPNIGEr.. 133 

HMIX0FQ2. 
JlfoviTo Xoxfi€titt, crrf. 

TIO, T40, TtO, TIO, TlOTljr^, 

notxlXfi, fieS^ iig fya 
ranatfn ical xogvq>a7g iv oqdakg 

no, T*o> T*o, ri6, riqtfy'^, 740 

iiofiwog nellag in} qfvXXoxofiov, 

rio, T*o, T*o, T»o, runfy^, 
di ififig T^fiwoff ^ov&iig luikiew 
ilavl yofiovg iegovg avafpah&, . 
aefj$^d T8 Miftgl xoqavfiar ogel^' 745 

TOTOTOTOTOTOTOTOrOTOTOT^I, 

^^ev, SaTteQ ^ fuhrra, 
0gvvixog afi^goakify fOiUak mt^ofnmo xagrtop, aai 

tpigvifv ^XvxSatp ^drpf. 750 

Tio, Tio, T*o, Tto, norfyf. 

xopor. 

Et ftvi ogvld-tav ta^ vfn&p, & ^Bwtal, ^ovXerat 
dianXiituv S&p ^dbcag roXoinov, €ig ^ag irca, 
ooa jag iarw iv&^^ oUrxgd, t« vofno xgarovfieva, 
ravra ndvr iorlv nag ^fuv roioiv ogvtaof %aXd. 755 
8» x^9 ivd-dS^ iarlv cuaxgov thv nariga rvnruv 

TOVT i%& naXov nag '^fuv iarlv, ^v rtg ra nargi 
ng<Sai^gafi£>9 ^n^ nard^ag' Alge nXijttrgov, ei fid- 

8i Hrvj^dvei ugvfmv HgaitiTffg iartYfihog, 
drraYag {Snog nag ^fitv notxlXog KexXrjaerat. 760 

d di rv^dvet rtg &v 0gvS f^^ ^ttov Sntv&dgov, 
tpgvylXog ogvt^ iv-d^dd^ tarat, rov OiXriftovog ^ivovg» 

DigitizedbyCjOOQlC 



154 APIST04>AN0yS 

« ti di dovXog im Xtit2 Kdg, SaitBg 'ESfiMtnlfhig, 
ffvadTCi} naTtnovs nag '^im^, nal (papovnai fp^- 
roQBg, 
765 M d* o Jluriov ngodovvat Toig,atfyLoig-Tag TtvXag 
^ovXetat, niqdt^ ^wia&€9, tov natQog vBonlw 
ag naQ ^fuv ovd&f aifTXQov i(n$y ixmgdtMUraL 
HMIX0P0,2. 
Towde itvxyoh ^t- 

rw, Tto, tio, rio, runfyi, 
770 irvfifuy^ ^ofiv ofiov 

nre^g xf^ixovreg Xa%xov Idnolha, 

ri6, Tio, rto, rto, norfySf 
ox^^V iq>eC6ftBvot na^ "^qov norofMV, 
rio, rto, no, rio, riorfy^, 
775 dta d^ al&sQtov vifpog njlk&e §oi* 

nrffie 8i noixlXa q>vXa re &figav, 
wfiara r eo^eae v^efiog oX&gfti, 
rororqtorororororororlyi ' 
nag di inexrvnrio "Ohufmog* 
780 eUa 9e d-afipog SvaKtas' 'OlvfimaSeg di fiiXog Xo« 

gireg 
Movvalr tnaXoXAtofV, 
rto, rtOy rto, rto, rtorfyS. 
X0P02. 
Ovdiv iar afuwav, ovS* tjdiov, ^ q)va(u Tnega» 
785 avrlx vfuav rav '&earav «r Ti^ tpf vnonregog, 
eha neivav rdigyogdioi r&v rgof^dofv rix&^o, 
iujtroftevog avovrog ^ghtijoev &i.&uiiv o&ads* . 
xtfi Sv ifinXr^&eig ixp ^fiag av&tg av uarinraro» 
efTf nargo9tXellhjg rig vft&v rvmivet xeSrirt&v, 

ed byTjOOgli 



OPNieEZ. 135 

ovx Sy iSldiirejf ig &oifittTiay, ill* ivimajOi 790 

HaTtonctgdw xonfairyeieag av&ig av xarintato. 

e» T8 iMnxtfiw Ttg, vficiy i<n)» ogxig Tvjf^iifUj 

xad^ o^ tw Sv^Qa v^q fvyauiog h BovXsvttxf, 

ovtog a» jtahv nag vficiv ntBgvjrlfrag awirfTato, 

eha ^ivficrag, ixsldsv av^ig ow xa^tS^o. 7W 

uQ vnintBQQV ^evitr&ai navtog itrttv aZwv^ 

ag JutQacpi^g ^b nvnvaia fiivov %x^ ntBgd, 

^gi^ ifvlaQxog, ei^' innaqxog, eiT IS ovdavog 

(UYoka nQottBi' xaatt wr» ^ov&og InTrak^Qvm. 

n«lSeETAlP02. 
TovT» toiavtl. fta At ^cj fikv nffif^fia no 800 

^BloioteQo^f ovx eldov ovdeminota. 

EYEAniAHJ. 
ini tf ^el^g; 

nEISeETAIPOI. 
inl toim aoig oxvntiQotg. 
ola-ffy ^ fiaXiat totxag integiafiivog ; 
dg evtiXetav xw^ avj^j^gafifiivo^. 
EYEAniAHS. 
av di xofpixf^ J^e oxaqnov anotetiXfiivi^. 805 

nEIieETAIFOS. 
taytl fdv ^^ofiBO&axati tiv jd^Xov' 
Taf oifx V7* alXGJV, iXXa twg avt&v Tttegdig. 

EDO^. 
a^8 9?! 1 1x9^1 igav; 

nEisesTAiPOZ. 

ngmov ovofia t^ nolet 
&io'dtti T» fii/jrct xal xketvov' elta toig ^eois 

&VOM fmi TOVTO. 810 

Digitized by VjOOQIC 



136 APISTO^ANOYS 

EYEAniAHS. 
xavTor xiftol £w^omS. 
EHO^. 

nEiseKTAiPox:. 

ppvleffd-8 To ftijra TOVTO, roix AaKadotlfiovog, 
SnaQvrpf ovofMi %aXcafie» avr^; 

, ' ^ , EYEAniAHZ. 

'kgmtlBig* 
Sniqrtrpi ^aQ &v d^Blftrpf fya t§ '(a^ noXat; 
815 oid' av X"l*^^9 ^i^ T^ nBiqUxif %xw. 

HEISeETAIPOX. 
t/ ^t ovofi avjjj &ij<r6fAetr-d^ ; 

EYEAniAHS. 

fyfTBV&Byt 

i» T&if vBcpBkw xai T&v (jiBTBtiQm xviQkof 
XtfWfiiP u ftmfv. 

nEIzeETAIPOZ. 
§ovlet NB^iBXoxoXHVjriaif; 

EHOif. 
ioVfiov' 
S20 Holay if aTBX^^&g av hoI fd/ ev^g.Tovifo/Mv. 
^ EYEAniAHX:* 
ig iarh ovtti f ^ N8(pBXoxoxievYla, 
&« xal Ta OBafivovg Tot TtoXXa /^/UKTDr» 
ra T Jloxlvov f anayta ; , 

HEISeETAIPOS. 

xalXfatoyfiiVflt 
TO '0Xi^Qas nBdloy, iV^ ol ^boI tovg riijreydlg 

■* DigitizedbyVjOOQlC 



opmesx. 1S7 

EYEAniAHS. 
Itnagw to Xffif^ ''V^ nolscig. xlq ^«2 ^9oq 

nEireETAiPor. 

t/ ^ ovx *A&vyaia» iufisif Holiada; 

ErEAniAHI. 
M(d fro( crr In ^i^oit ay evTaxTo; noXif, 
onov ^og, ^rvyii "jr^yoyvia, nocponllap SSO 

lirT^' ^otMra, KXsurd-irtig di^cegxida; 

HEIZeETAIPOr. 
tIq^ov ua&iSet tijg nokeo^ to ZZiBXa^iXM^; 

En09».^ 
o^i^ 09 ^jmSv tov ^'«'ov? TOii Udqoiimvf 
Soneg Xijretat da$y6tajog ehat nanaxov, 
. ^k^«B$ yeoTTOff. 

BYBAniAHZ. 
«> ysoTT^ dion<na. 8SS 

la^ ^' o d^ebg inniideiog chcaiy inl ntrg&r. ^ ^ 

HEireETAipor. - 

af8 wp, ov fu» ^adiS» ngog roy aiqa, 
ttal ToTo^i xeixliovoh naqadtanwet, 
Xaltxag nagaq>6gei, njjXov anodvg o^aoor, 
loxavriy avifejrxe, Konaneo ano t^? xUfiaxogf 840 

ipiXaxag xaTaorijo-ai, to nvg ejrxQvnr aei, 
uad&FO<pogap neghgexB, xal xa-&evS* ixel. 
Hfigvxe di nifnfifOyf tov fu» elg S^eovg av&, 
hegov S* avad-ev av nag av&gonovg xiu9% 
^ xaxei&ey oi&ig naq ifU, Mfc 

Digitized by VjOOQIC 



138 APIITO^ANOYS 

EYEAniAHZ. 

oXyuaf^ naq ^i, 

nEireETAiPor, 

oif^ ^aQ SifBv aov t&vS', a iUro, nmgdSeroi, 
fya d', IVor 'd'v<7<i} roiai x€uydi<nv &eoigf 
%hv Uqia nifjnifona ttjv nofiTtiiv xal&, 
850 ncu, ncu, jo xavovv atg&T&a xal trpf /c^f^». 

xopor 

ofio§(oSto, avr&iXc9, frtg. 

ov/inagatviaag sx<i9, 
ngoaodia (jLeyaXa 
<r$ftva nqo<Tdiiai &8<H<rt)V. 
855 afM di nQO<rin x^Q^^^S &fixo 

nqo^ati^v T* dvew, 
frco, Xi<a di Ilv&wq ^a ^e^, 

<TW<jfdit<ii Se XaiQig ^d<iv, 

nEIS0ETAIPOS. 
^av<T<u <Tv <pvamf. ^HqanXaig, rovtl t/ ffVi 
860 ftovtl; fia Jt, i^ta, noXXa ^ xal dslv idtiv, 
ovncD xoQax sldov ifins<poqpiwfiivov. 
tegev, aov tqyw, &ve toig x<uvo7g &8tHg, 

lEPEYS. 
dgaa<a Totf*. aXXa nov ^<ttIv o jo uavovv ^<av; 
wxBa&e TJi 'Earl<f tjj og/vi&ei^jf t xal t^ Utlvt^ t^ 
865 iatiovx^9 ^^l ojqviaw ^OXvfmioig nal ^OiwfiniTja^ 
naai xal naaj^atv. 

Digitized byVjOOQlC 



OPNieES. 139 

nEirjeETAiPor. 

IEPEY2. " 

(i^nrgffy xal ^Agtifudi liinalayd-iik. 870 

nEireETAiPoz. 

ovitin Kolatpls, aXl* ^AxaXay&lg "AQTefug, 
lEPEYS. 
*al fp^DkO^ Sa^aift^y wil ^govd^, f*^^^!i f*VJQ^ 
&mv xal av-d-gwim, 875 

nsizeBTAiPOs. 

ditntoofa Kv^iXijy argov&i, fjnJTBg KXBOxghw. 
lEPEYS. 
didovat NBcpBXoHQKwyiwm v^iaUnf niu <Fmi^ay, 
avjoiah HLoi Xioiari, 

nEizeETAiPor. 

Xiounif ^<r&rpf narraxov 7tgoff*B§fiiHHg. 880 

lEPEYS. 
nal ^^CKT», [iial ogpurt,] scai fjgaav ncuvi, nog^pv- 
gitayi, nal neXaxayri, na} neXexiyi^, nal <pXiSi9i, nal 
Tirgani, nal tami, nal iXaf, nal ^aanqi, nal eXa<p^ 885 
nal igcidt^, naVnaTagant^ , nal fAeXaptogvqxff , nai 
aijrtd-dXXt^ — 

nEireETAiPor. 

nav^ ig noganas' nawai naXav, h»y, loi. 
' inl noior, ta nano^aifioy, UgBiiW naXalg 890 

aXuuirovg nal fvnag; oix ogq^t on 
ixihog el; ay tovto ^ oixoi^ agnatrag; 
aneXS^ wp ^fiav nal ev, na\ ra ffTififiotct.' ^ 

iya ^ig (Kvrog Tovroyt &vtrta fiwog. 

DigitizedbyCjOOQlC 



140 APISTO*ANOYL 

lEPEYX. 
895 Sx ttv&ig avv aqi iroi 

dei (18 dBVTBgov (lilog 
X^ii^ 'O-eoffB^ig 
oatop hci^oav, naXeiP 3^ 
(laxagag, &a riva (loofov, fltkeg 
900 Uavhv £$£T otpov. 

Ttt faq rtagovja 'dv(Aa'i ovdsv oiULo nXtjv 
fivetov iuxi %al xigata. 

nEiseETAiPor. 

&vovTeg BifS(6(jiB0'&a toig nte^lvotg '&86ig, 
nOIHTHS.^ 
NeqteKoxoxitwylav rav eiSai(iova 
90S ttXjaoVy a Movtra, Tedig 

iv vftvcav aoidaig» 

nEireETAiPor. 

rovtl t/ to nqaY(ia; Ttodanog, etii i(ioi; xig eTi 
nOIHTHS.' 
ijr& (iBXtfXdaaGiv iitiav U\g aoidiv, 
Mova-aarv 'd-Bgaitijav 
910 * OT^i^o^, nata roiy ^O^ifjgov, 

HEISeETArPOS. 
' BTtena drjra dovXog &v Ho^ifjv exeig; 
nOIHTflS. 
ovM* aiUa ftdvteg ia(iBV ol didountaXoi 
'Movcraoijv 'd-Bganovteg 
otgrjgoi, xwTa tov ''0(Jtrigav, 
HEIZeETAIPOS. 
915 ovH itog ptgrjgov xai to Xijdagiov ex^' 
atag, & nottjtd, xtxta ti I^BiJig avetp&dgfigi 

Digitized byCjOOQlC 



OPNI0ES; 141 

nOIHTHS. 
fiiXfi nmohpi ig tag Neq>8XoxoKiivylag 
rig vfiSTigag, xvxXia re noXXa xa» xaila^ 
9ca/ nag&hfwx, *al xaia ra Siimvldov. > ^ 

nEIS0ETAIPOS. 
Tovrtl ov noT inolficag; ano nolm XQ^^: ^^ 

nOIHTHS. 
naXah ndXoi dii Ti\vf iya KXrjSa noXuf. 

nEISeETAIPOS. ^ 
ovx a^l ^© tfiP dexdtrpf %avvrig fy©; 
xal twyofis &<nieg jtaiSlw, vvp dij '&iiiijy, 
nOIHTHS. 
oJUa tiJs axela Movaam qidtig, 

old neq Xnnujv dfia^d. 925 

ai f, i ndjeq xtiatog Ativag, 
iad^im tegm ofiww^e, 

dog ifdv, o ti ntg 
te^ xeqaXq S-iXeig 
ngoqgw d6(iev ifjUv, t^v. « 930 

nEISeETAIPOS. 
%ovt\ nag^et to xaxov ^fuv ngdyfiata, 
ei firi Ti TovT^ dovteg dnog^ev^ov/ied^a. 
wtog, ov fiivto$ anoXdda xal xitSv %8i5, 
ttTio^t^i, nal dbg t0 noifjfiji t^ 0-09)^. 
^8 Tijy anoXdda' ndvtag difioi (i^av doxeig. 935 

nOIHTHS. 
tods fdv ovx dixoviTa <piXa 
Mo^aa Swgov dixetai' 
tv ie Tfi{e q>gevl (id&B 
JSiivddgewv snog' --^ 

Digitized by VjOOQIC 



143 APirT04>AN0Yr 

nEIS0ETAIPOr. 
940 ^h^ganos '^fJm^ ov» anaHax-d^fitretat* 

' ^ nOIHTHS. 
Nofiade^m ^ag h Sxv^atg 
aXatai ^gajcar, 
tg wpartodoprj^tw &T&og ov nirtataii 
ttJtXerjg d^ e^a imoXag avev x^^T^i^og, 
945 uivegi S toi kfyf»>» 

nElSeETAIPOZ. 
(vyififl^ ou ^ovAsi rov x*''^^^^ la^m, 
anodv&t* dei ^ag Toy notfii'^ oipeXeaf. 
aneXd-B Towoift Xa^&r. 

noiHTHr. 

aTtigxofLat, 
iMg Tffp noXtv y &^m notr^ofa d^ Ttt^/* 

950 xXjjtTOV, (o xgvao&Qore, rav TgofteqaP, xgveQaw 
vupo^oXa nedla, noXvnogaT i^Xv^oif aXaXap, 

HEISeETAIPOS. 
vfl Toy JC aXXa fag nitpevYag Tavzafl 

955 T« x^e^a, TOf^^ toi' ^lfiToy/o^xov Xa^tav. 

TOVT» fia AC ^(» To ntanAv ovd^OT fjXmaa, 
ovTw Taxkag tovror nenvo-d-at t^ noXtv. 
av&tg 9v negixoqei Xa§m t^v x^ffif^* 

lEPEYS. 
evqttjitla 'oTfi». 

xpHSMOAoror. 

ff^ xaTagSn tov Tga^oiu. 

nsizesTAiPOS. 

960 ai 3* Jl xlgi 

Digitized by VjOOQIC 



OPNI0ES. 143 

xPHrMOAoros. 

nEISeETAIPOI. 

XPHTMOAOrOS. 
rS doufiwiB, Ta ^eia /x^ qiavXag qtige' 
c^g ttnt JBaxidog /^^/«6; SvTiTiQvg Xa^w 
dg tag N&jpeloxotcxv^iag, 

nEISeETAlPOS. ^ 
xSnatTa n&g 
xtvo-i ovx ix^fTgAeXoyeig oy^ ngiy ifd rriv noXiv 
T^yd' wUtrai; 965 

XPHSMOAOrOS. 
To 'd^eiov ivenodiSi fu. 

nEiseETAiPor. 

ilX ovihf olov tfri axovaai tov in&v, 

xPHSMOAt^ror. 

^AiX oTov ofxijo-oo^i Xvxoi nohai je xog&vai 
iv ravT^ to /«8Tct|v Kogiv&ov 9tal Sixvoivog — 
HEISeETAIPOS. 
t/ ow nqoarlxet drjT ifiol KoQrv&icav; 

XPHSMOAOrOS. 
^x/fa^' J?G(x»; TOVTO ngog tov aiga. 970 

nq&Tov Hav^qq, '&vcai XtvxoTqixa xgiiv' 
og d£ % ifJi&v inioyv sX&ij ngioTuna TtgoqttiTiig, 
T^ dofuv IfioTwv xa&agov, xal xativa nidda — • 
HEIseETAIPOS. 
. WBajtneiTiTfidiXa; 

XPHSMOAOrOS. 

Za^rbPiPUQV.^ 

Digitized by VjOOQIC 



144 XP12T0*AN0Y2 • 

975 »ajt (fiaXrpf dcwau, 9mI anXaj<x^^ j^itq hoatkT^ 

nEisesTAiPos. 

xal anla^a didwai, "vwni ; i 

XFH£MOAOrOX. 

nSv fiiVf &iaiti8 novge, noifjq rotl^', o$ ^t&Uq», 
alsTO^ h veqtiXfjci j^ev^trear al di xe firi d^g^ 
oitH Sjm ov tgtfydvi ovd* euetog, ov dgvxoXaamiS' 
nEISGETAIPOr. 
980 xal ravj owi ivtav&a; 

XPfiZMOAOrOI. 

lapi th fiipXlov. 
HEISeETAIPOS. 
ovdip ag ofioiog i&^d^ 6 /^cr^o^ tovt^^ 
ov i^a Ttaga taTtoXXcavog ife^gafipafjujv. 
Avtag irtrpf axXriro^ iav av&gamog aXciJjav 
Xvnjj &vovtag, xat onXa^x^eveiv iin&v(ifj, 
9S5 dri T0T8 xoh tvjneiv avtov nXevgm to (letaSv -^ 

xPHXMOAoroi:. 

ovdiv Xi^eiiv olfial <re. 

nEISGETAIPOX. 

Xapi to pi^Xiov, 
^ »al (peldov firfiiv,urfi' al^ov iv veq)iXjf<Tl, 
fnit ijp Aafmm 17, fir^t rjv 6 fiij^ag Jioneld^g, 
XPHSMOAOrOS. 
naii tawi afmrt ivtav&a; 

HEISeETAIPOS. 

Xapitofii^XIaif. 
avx e? &vga^ ig rtoganag; 

Digitized by VjOOQIC 



OPJNieSS. 145 

XPHZMOAOrOS. 

otftM Mtmg. " 990 
IISIZe&TAIPOI. 
wnww hi^mme x^fiolopiireig hnfijfim% 
MSTaii. 

nsisesTAiPOS. 

tl f av ai 4fiffm$ %k f l^iot §ovXfi(MiJo$; 
rig fi ^nhwa, tlg 6 M&^ogvog, ti^g 68ov; 

MSTaV. 
^r8to(*et^<rat fiovlo/ia^ tov aigtt 995 

vfuy, dielaiv tajmi fvag» 

nsizesTAiPOz. 

av f aS tig ayd^&y; 

MBTO^. ^ 
ifftig iS^ ijrii; Mhw, 
oy aldw *JSAmg x& KoLayog, 

nsizesTAiPoz. 

mni ftoi, 
taivtl di <r<M t/ Im; 

MSTQN. 
Tuaring iiffog. 
ovtiHa faq Hq iati trpf tdiay oXog tHO 

feorra nri/jria fiaXiota. ngov^sig ovp ij^i 
Tor Koyi/ imd-w tovtop^ Toy jtaftniXop, 
M^ dutfiritfpf -^ fttay&antg; 

nsizesTAiPOZ. 

OVj 



ArUtopr. II. K 

Digitized by VjOOQIC 



146 APISTO^ANOYL 

METaN. 
Off&^ fin^^a Kovwt, TtQixrti&eig, lya 
1005 6 Kvxlog j^iytjral ooi TST^a^mog' xop /u^tr^ 
afoqa* ^pd^ovoat d' aoiv dg avrtir oSoi 
OQ&al ngog avto ro fiiaov, aoneg d^ a(niQOS» 
avTov MvxloTeQovg orrog, OQ&aX navraxn 
axiwBg anoXafdTtciHrtr. 

HEIZeETAIPOS. 

av&Qomog Oalijg, 

HETaN. 
xi iotevi 

nEireETAipor.^ 

oI(F&' oTifi q>tXa o* fytas 
uafwl m&6fi8Vog vnanoxivet Ttig odov. 

METaN. 
t/ ^* ^l dewov; 

nEISQETAIPOD. 
* &oneq h Aaxedaifiosfif 
fevrilaTOvvTat, xa^ nejUvrpnay uveg 
nXtfj^al ovxval %ax aatv. 

METON. 

fMV oTaftiaiinei 
nEI20ETAIPO2. 
ipi^/ta Tor AC ov ^^t*. 

METilN. 
aXXa niog^ 

nEiseETAiPor. 

ofio&vfiadip 
onoSe» anctvTag rovg aXal^ovag doxel. 

4 Digitizedby VjOOQIC 



OPme£X; 117 

MSTGN. ^ 

vfi At y ©ff ovx oI9* 4^f| it 

•METaN;-.-, 

offMi xaitodaifim, , . . ,, 

nEIS0ETAl]?OS.^ 
ovx llfiT^oy fyG) naXtti; 
oifx avaiiatgriaBig ahivTOV articov^aXXaxii; ' 10^0 

EnisKonor, \ . . 

rtov ngoSevoi; 

nEiis0ETAiPor. 

t& o J^a^awsrailo? oiroai; 

Enlrxonor. 

inlaxonog ^xo ifsv^ j^ 9nMr;/q^ Aprjjfcoi', 
l( Ttt^ iVs^^eiloxoxinjf/a^. • i. : 

nB12^0ETAlPOS.* 
iniimonog; 
inefinpe de tig <r8 deugofr ^^ 
EniDKOraOZJ 

^at/Aoy ^t^Uo» 
TeUw) T». ^ : . ■ 

nEl£0ETAlPO2. 
^^4 ^TO^Voi' funT^hiy hi§Wf 1025 

EniSKonos. 

inxXfiauioai^.S* ^ id^firpf Ofkoi /loW* 
la-Tiy ;^a9 a d«' e/cov ninqannah 0agvaitp. 

Digitized by ^^^^ 1-^ 



146 APIZTO^ANOYI 

nEIXejBTAlPOZ. 
am&t XaptS»- tatnif d' 6 fucS-ig ehpHt 

«iimonos. 

lOSOTovrlT/^y; 

ir«i:se»TAiPor 
sniZKonor. 
. ^ nKixeETAiPor. 

. ovie anoaoj^^aeig i ovtt anoheig ra xatk»; 
ov desya; %al nifinownp ^dii *niaKonovg 
ig Tfiv noXty, nq\v xo2 t^^a^ff-at %dig &adig. 

iPH«I£MAT0rrA^0Z. 
1035 *Eav d' 6 Neq>eJLoH0^9n^*svg xh» ^A&rp^ouop admp - — 

nEliefiTAIPOX. 
Tovxl t/ fOTiv eev xanop to ^i^Iow; 

9^ Hj^IXMAT apA« S. 
ynfcpiofiajondlTig ttfdy »«« vofiovg viovg 
i/xo) 3Ta^' vfiag devQo ntaXiiawtL 

nEl£B£TAJFi)S. ^ 

. 1 TO t/; 

«iH^IIMATOrPA^&OS. 
iMX^o-d^M NeqaAomctev^tis . fdade totg (drqourh 
*al otcfAfiQtaif ua^^iifnf^jpia^nyMeMneg^OXoffv^ 
i^ou • . 

HXirGETAIPOZ. 
avMf olai mg 'Oiotv^iot X(^^^ Tanf «. 
^H«I£MATOf*FA#0£. > 
ovTog, ri naaxeig; 

Digitized by VjOOQIC 



Enirxonor.' 

Kalovfmi Ilenrd-iTai^ v^qestg ig riifMwvvxuiya 
fiTfva, 1045 

nHrxeKTArpoix 

SXtf&Bg, wtogf: 2u fitq krfoaoidr* ^crifih» crvf 

'PHWZKATOrFA^OZ. 
^Eav di Tig ^eXavvjj jovf^ji^ornff xflc) fjtfi d^(fit(U 
Kata trpf or^Xfpf — . 

nSIZefiTAlPOX»^ ^^ ^ . 

\ «niiKoiiox. 

nKireETAIPOZ. 

EniiKonor. - 

feiprtf&^, otB t^g attfkrjg le&tvtiXag ioTtigmt; 

ffEIE0ETAIPOI. 
(xl^M* Xafiim n$- aitip. oitog^mf ft»tSgt , 

lEPETI, 
aTfi&fier ^foeg Sf ti^^t htBi^eAy 1055 

'd^voortBg efcTfir ttug '9-m^tbv tgoytip. 

HMIXOPOI. 
*jft(5^ f»m TW «cerroTiTiQ» irrf, 

' ' iwft ftctnJfzi^ ^vfftol nmmtg 

nairav fuv ^iiQ yw mtevGi, 1060 

orcjCby S" t^aMig xaemvg, ^ , 

edbyCOOgle' 



153 APISTO^AKOYI 

dair8&* ^futf, nmm toig ogipuri nmauLiimot, 

HEIZeETAIPOZ. 
Tct fd» Uq ^fSv ioTbt, & ^Qfi-d-of, zalar 
iiX' €jg ano tov xefyovg ftagww ax^r^log 
ovdetg, oTOv nevQOftiS'» tom? sf^/fferrtt. 
1120 oXA' oVToal TQ^at tig *Mf9iip mfkuf, 

Arr:EAOZ A. 

rtov, ftow *(m, novy Tmi, nov *ffTi; nov, nov, nov 

*<nrt; nov, 
nov Heia&sTai^g itni» tiq^m; 

aEIX^^J&TAlPOS. 

0Vft4»L 

ArrEAOS A. 

^^TtodoftrjTai 00$ to tbIxo^ 

nEI2/eETAiP0Z. 

evlfyei/^ 

AFrKAOS A. 
xfloUUflrtoy efj^w nat fteyaion^iirratov * 
112S SoT ait inapdi fUp Uqoi^ihig a Kofma09v$ 
xai Qeof&nis ivavTki^ W offidiTe,. 
Xnntav vnonpiff ftdye&og io'^ S dov^M«, 
vnb Tov nXa^ovg av naqeka^aitiipf* 

QSlSeRTAIPOS. . 

ArrEAOS. A- 
TO de iii^og itru, %cn fig iftet^a'^ avt iytif 
1 1 30 ixaTorrogpuoit» 

^EIZeETAlFOZ^ 
CD noffeiHoit Toiv fiaitg&og. . 
Tinf ^xaSoft^av ovto Ti^lMavTOnF; 

Digitize(5byG00gle 



OFNieEZ. 153 

ArrBAOS A. 
ogv^Bg, oldatg alXog, ovx Aij^vTtrtog 
nhifd-ofpoqoq, ov Xt&w^og^ ov tsxr&v na^, 
aiU' avxoxeiQ99i wftB S-aiOfiaSiet»' ifd, 
iM fiipfB Ji^wfs ^iunf &g rqufiMguii 1135 

fiqttvoi, ^BfuXiovg nmaTtmomHou Xid-mig. 
rovToifg ^ ivoiuin' ol Mqsxag tdig qvfx&w. 
ttBqoi d^ inhp'd-&7tolovP n^q/ol ytvqtfM' 
vSa>g d^ ifpi^oiw 9ti%u&w ig tovadqa 
oi xagadgiol tfal toU« nota^^ oqrta^ 1140 

nEireS^TAIPOiX 
inr^ioipogiM^ i^ aitwn r&^egt 

ArrsAor a- 

igCiduji 
Xaxavaiat. 

nEireETAiPOs! 

Top ds nijXov ive^aXXovTO n&g ; 

ArrEAor a. * 

TOUT*, o *fd'd' i i^evgrito xa» aa^pcnaTa' 

oi xv^^f vnoivnjoyreg, Saneg railg Sfiaig, 

ig xdg Xsxdvag ivi^atov avrov toev nodoiv, 1145 

nEireETAiPor. 

t/ ^Ta nodeg av ^»/S^ iqYMedatO{ 

ArrEAOt A. 
xai vri Jt c& vijttttlfn lugHQMfptivat 
inXn^oqiigow' ayo de tov vnoefmyim . . 
iTtitovt ^ovirat vfBtxdnWf osm^ naidla, 
tov nrfkim itt wkmopaaint 4» x^^oveg, 1150 

nfeiseETAiPoz* 

t/ 9ijta fua^&m^ig Sv hi fttff&diti ttg^ 

Digitized byCjOOQlC 



154 APirTOiANOYI 

q>iq* td&f rl dai; zat fvXeya tov tBlxQvg thes 
OTteiQjrafrapt^ ; 

ArrEAOS A. 
ign&eg r^&av tIektw*?*' 
(TWpdxaroi, neXsxarteg, oi totg (v^trir 

1155 aneneXixriiTav rag niiag' i^y d' 6 xwrtog 
Qvrm nelexmxaw, tigneq h^vavnijfjfiM' 
xa\ vvv anctvT* ixeiva nenvXenai TtvXatg, 
xal ^ePaXavmai, xal fpvXaTtejai xvxil^* ^ 
i^podeverai, xcadmo^poQeijai, nayraxyi 

1160 qwXaxal xad-ear^xaai, xai (pgvxTcaqiat 
iv roUn nv^otg. aXX* ij^a fdv anoxQ^m 
anovhpofiai' trv S* avxog ^dtj raXXa dga, 

xopor. 

WTog, rirtoieTg; aga &avfidSBig, ow 
ovTO To teixog ixTereixKnat raxi; 

nEISGETAlPOr. 
1165 y^ Tovg.-d-eovg Ifcoya* xal yoig a^iov' 
icra ^ag aXr^&ag (paiverai piO} tpevdeaw. ' 
aXX* ode qwXa^ ^ag twy ixud^ev ar^eXog 
icr-d-ei ngog ^fiag^devgo, nvg^ixvp' pXsn&v, 

ArrEAQS B. . 
UA), uov, iov, iov, lov, iqv, 

nEISeETAIl^OZ. - 
ii7dTiT0 Ttga^pui^tQvti; 

ArrEAor r ; 

■ ■'■-■'• [^hevfmna nmiv&afmr 
xm ^ag S-eciv Tt? Sgri t&v itaga tov Jiog 
dia t6v nvX&P HoinTixv ws TOfV ii^, 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES. 155 

Xa&inf xoloiovg qivXaua^ ^fie^xonovg. * 

nElieKTAIPOS. 
cS deivop B^of xal ox^kov u^aofdifog. 
tig r&y d^eav; 1175 

Arr^Aoi;?. 

WX t&fiSP' OU S* 6^8 nxBqiy 

nEI20l5TAlPOr. 
<yvxow ^xa TtBqntoXoKg ixqVf^ 
Ttifjnfftt} HttT avTOV BvS^vg; ' ' ' . ' 

ArrEAOS B/ ., 

. ali' inifnilfttftey 
rgurfivglovg iiQttxag tnnoTo^ojag * ^ ,, 
XGfqei di nag tig owxctg rfj^HvXofJuvog, 
ifsgx^g, TQioqxvg, ^vfffy xvfuvdig, aetog' IIM 

^fiij T8 xal nxeqoifn xal (otSifMxoifV 
alS^q dovwrati tov ^eov irfiovfiivw. 
xaoT ov fittxgav ano^ey, aXX* ivTov&a nov 
^^ij ^otIv. 

nElSeBTAIPOS. ^ 
ovxopv: ^q^dovaq iSS XafA^aveiv 
xal Toja. x^9^ devgo npig vnfigiTrig' 1185 

To$8v8 nag Tig' oqievdovtfv jlg fiot Soto. - 

XOPOS. 
noXefiog a^geTai, ^crq. 

noXefiog ov tparpffi 
ngog ifii xalS^eovg. 

ttiXa 9)vilaTT8 nag > 1190 

o£^a neqwifpeXov, 

Digitized by VjOOQIC 



156 APl2Ta*AN0YS 

/iiy 99 Xa&g S^twt Ttg 

wff fyptg ijdri dalfMfrog Ttsdaqalw 
dhnjg TntegGnog i^&oj^j^og i^axoveTai. 

nEISGETAIPOS. 
ovTi/ <ru, Ttdt Ttoi npi nhet; jjiiv' ^(wxog, 
§r «Tgifiag^ avrov OTrj&^ ' intcrxBg tou dgofAov, 
1200 rlg el; ifo^anri; Xfynv ^^, ono^ev noi S. 
IPir. 
naqa xm S-em ^topi t&r'Ohfp.nlm. 

nErzeETAiPos. 

ovofAa 3i aoi t/ itfn, nXoiov, ^ wjvri; 

, IPIS. 

iQig zaxeta. 

nEltGJTAlPOr. 
Jl^gvXog,^ SaXotfuyla; 

IPIS. - 

t/ 8i TovTo; 

nErseEtiiPor 

tavTfp>i rlg oir SvXXi^fmA 
iM avanrifisifog nghgxog; 

iPir. 

^ivXXi^ffmat; 
ti noi iffxVrovrl ro nmitt; 

nBi^esTAipo^r. 

tiftmS» fianga. 
IPIir. 
aTOTToi' tovt/ t» to ngaj^. 

Digitized by VjOOQIC 



!le 



0TNieE2. 157 

niiseBTAiPos. 

nona nolut niiag 

ipir- ^ . 

oix. oSdm, fM Ji\ lfC0r« jMcr»M^ sw^. 

nEl£dETAIP02^ 
iptoveag ovtiig «lur M^iiMiimA; 1210 

Ti^g Tov? «MloMaf»;ris;«9O0^X^ec; ov A^^; 

-IPIX. 

nElS^MTAlPO£. 

ovx ^ka^Ki 

ipir. 

IIB4|i0ETAIPO£. 

<oidi avfjt^ohnit 

hti^e^ o^l&n^X^ oiMg ow M^9 

mz. 

/*a Jt ov» sfioif iTti^oiksy ot«, i»^ . 1215 

HEISefi^TAIPOS. 
Ttartena 9f^* oSvo vimtS itevtket 
dw tfjg TtoXBGtg t^g iUnnigimg wfi ffov x«<^» 

IPl£. 
Ttoi^ foi^MXl]! ^ tdtw&m tovg ^&§oigf 

nEIS©BTAIPOS. ^ 
ovx oT3o, f»a ^, leya^ ' Ti}3t ^ r«? ^ ' 
a^*x«i$ ^e. xa» vvv, i^a / otp^ t^\ St* 1220 

dwaMxax av hff^Haa ntwm ^lqik» 
uTd&aveg, d ^ itiag iwi^weg; 

Digitized by VjOOQIC 



158 APIXTO^ANOYi: 

', ^ ^ IPII. 

nEireETAiPori^ 

ttXl* ofiCDg av aTti&apBg, 
deivoTara faqxm fmaofiea-d'^, iftol doxat, 
1225 el rav fuv aXXostf aQXOfiBV, vfiSg f oi &8oi 
aTtoXaajavBite, ftoidina pftoakr&^f on 
axQoatiol' vficv iv fdgat t&v ugBittivm. 
(pgaaov di tol fMt, t^Tttigvf^noiyavinolBig^ 

f . . f IPIS. 
i^ti; ngog oafd-qtanavg nhofiai naqa tov natgogt 
1230 gfgaaovaa &v8iiv tdtg *.Oh)fAnioiQ '^.aoig, 
fitlXoaxpaj^^^v te pov&vroig in iaxdgaig, 
• Kvtaaav t ifpfidg, 

nEir0ETAIPO2. 

tl GV Xijfe^^Lnoloig &edig; 
IPIS. ^ 
nolouTi»; ^fuv, toig iv ovgav^ Smig. 

HEISGBTAIPOS. 
S-eol fag vfiefg; Vj 

IPir.^ 
tlgYagsat* alXog&eig; ^ 

HEISeETAIPOS. 
1235 ogviS-eg itv&gtinoiat vvv. eUnv S^eol, 

iAg Svtioy aifttXg^ alXd, /b» JC, ov t^. Jit. - 

o fmge, fiage, fivi S-e&f idve$ tpgivag 
deivag, onag firj aov ^ivog nav^Xe&gov 
Jiog fiajUlXp nav avaatgiftf JIhij' 
1240 Xip^vg di acifia xal doficiiv n^ghttvxig 

Digitized^y VjOOQIC 



nEizeETAiPor. 

ttxowrwy avTfi' navBtciP notipXairfitttm' 

$X* aTgifux. q>iQ* ide», notBga Avdov fj\^gv^a, 

tovT» Xsyowra, fAogiiohirxead-at doxetg; 

ag' Jl(r&', oiiy Zevg effiB hmrfaH niga, 1245 

fdka^ga lih ovrov %ak dofiovg ^Afuploros 

Kajai^aJMtra TwgfjpoQoaTi» aleroig' 

niftfip& di nOQffvqUafag ig Toy ovgaroy 

OQVtg in avrov, nagdaXag ivrifjifisvovg, 

nlHV i^aTtoclovg tov agt^fiov xal d^ noxB 1250 

eiq HoQtpvqUav oevT^ nagiox^ nqaYfiaxa. 

ov S* etfAB Xvn^treig ti, t^$ dtaxovov 

nQmfig avateivag ra axiXrj, diafitjgui 

ripf Iqiv avT^v <3<rT« S-avfidSfitv, oniog, 

ovTfi» ^igcn' Siv, orvofjta^ rj^tifi^oXov, 125S 

IPI2. 
dta^^aYBifig, o fiiX*, avxoig qrifiaow, 

nEiseKTAiPor. 

mm anoao^i^aeig; ov taxitag evgd^, natd^; 

IPIS.^^ 
^ /tii} 0*6 naiof^ ttig v^Qeaag oifwg nartiQ *-« 

HEIZeETAIPOi:. 
oljuot tdXag. ovxow itiQOHrB netopuvfi 
xata^&aXtiaeig t&v vBmiQcnf twd; 1260 

XOPOS, 
inoxBxXrixafiBv ian. 

Jtoj^BVBig '&Bovg, 
puptiti tfjiv ififpf 

Digitized by VjOOQIC 



ftaO APISTO^ANOYS 

%w avu dansdov e» 

^ nEizesTAiPOz. 

cixofieyov, d fAfi^smta rwtiia» nahtf. 

^ , , , KHPYH. 

1270 a UewS^hcuQ*, & fAaai^^, oro^oTaTS, 
© %ketvo%aTy o (ro(pm€n, & ^'^aqwgmat», 
6> iguFfiaKaQ^* f & -—> itaTaxilavaQv. 

nEizesTAjpoz. 

t/ctv Xfyetg; 
KHPYH. 
<neg>avf^ n Zgve^ j^de ao<ptag ovvexa 
ffTBg)avov<n nal rtfmat» ol navreg Xe^. 

nEISeETAIPOI. 
1275 %0/tiai. t/ d' oStco^ o* le^ ttfUMrl fif; 

^ ^ EHPYH. 

A> ideivoTtxtriv ou^iQtov oixiiTag nihsv^ 
pvK oIj^', o<np' Ttfivjiv nag av^gofting qdqu, 
wo^qx* iqatnaq '^ade t^j ^cdfa^ ^e*?. 
nqh fUv ydf OM/ira* 0« ti^e tfiv ftoXiy, - 
t280 iXaxtiaivofiiivow Snavtet Sv&ig(imo& totb, 
ixofMnfv, ineivcav, iggvTuav, ivtaxQatow, 
mtvtah itpoQow * ^vwl ll>*, wtotnQetpavteg av, 
OQVt&i)fiavf)v<Tf navta t* vno tfig ^dov^g 
ftotwtTtv SateQ oQvtdvg, iftfufwvfuam. 

Digitized by VjOOQIC 



/ OPNieES. 161 

nq&tw ^ Hf&ig ftamg !£ mfPiji oifm 1285 

xaneiT o» Sfia.xoptiigav ig xa ^ifUa* 
«Tt oJtwiiMiri hrtai&a %a lyifphfMn^, 
&^ud'0(tarovy S* atfTo ns^aySs^ Stn» Koi ^ 
nolXoifnif oqvld^tofy hvofiaT %v M^wa. ^90 

' nigdii fdt^slg KaTtJjXog mfondieto 
^aXog' Mwinnf^ d' ^ XeXMv ToSpoita' 
'Onovrtfy f (K^aXfAif ovx ^m Koga^' 
Ko^vdog ^tXoM^' XfpfaXomfi 0aafini' 
^I^ AvxaiqY^^' Xatgs<pciirrt Nvxtaglg' ^129S 

Svgaxawriijf (A Khra' Metdiag It ht& 
*O^Tv| ixaXdixo' %a\ faq eTxw ogtvjn 
vno oTVtpoxonov Tfjp x9q>aX^ nmXfjpfiiht^, 
jldw f vno quXogyi&iag ncatTBg /liXiu 
onov x^^ ^ T»; ifmmoififiani, ISOO 

^ ftfjyiXonpi ^ jjfijr Ti^; fi TtBgHneQa, 
^ fttigvjreg, ^ fttegov ti jcal irfuxgiip ftgoarpf. 
TOtavta fth taxMei^, tif Si aot Xij^' 
^Sowf hceldw devQO nXeof ij ftigtot ^ ' 

fttegop deifiwotf xa\ rgijtm jrafPifiwvxt». ItW 

cSjts tttegSp iroi rotg inohtotg Sel no&»if, 

nsrsesTAiP02.^ 

ovx aga, fia Jt, ^fSif H %^ ivtJafm* 

iXi^ &g taxtata uv fih i^v tag ag^x^ 
xai tovg xwphfovg Smavtag ifinkth^ ateg&H' 
Maviig di tpegitai pm &vga^ ta fttegi' Ut<> 

^c» d* itahim roig ngofniartag iH^qpm^ 

xppos.^ 

xax^ f an uolwhoga tMe noi» atg. 

ARISTOPB. n. ^ DgtzedbyGLOgle 



163 APirXO^ANOYr 

xaXdi ttg av&g&TtaP «r. 

nEIZeETAIPOZ. 
tigf^ (lorop Ttgwnlfj, 

^ xopor.^ 

IS15 Matfyowrt f f(^t8g ifiag nolims, 

IIEIS0ETAIPOS. 
S-attop fiqm xeXeifa. 

xopor. 

tl ^aq OMH m taijj^ 
xaXov avdgl fistotTteiv; 
V Sofpla, ni&og, afi^QOirtai Xagitdg, 
iS20 . TO ts t^g a^av6<pgovog ^Havxlag' 

Bvaftegoy ngoacmov, v 

nsizeETAiPOS. 

&g piamxcjg diaxoyetg. 
oi^attov fyxoyriirBtg; 

XOPOX. 
ipeghta KakaS-oy^axi tig magew' 
132B av d^ avd-tg avi ^qgfMh '. . .. 

( jfwttm ya tovtoif odL , . 

nanf fag ^gadvg itnl ug^ aaneg Sifog. 

^ nEIZeETAIPOZ. 
Mcofijg f^ag i(m dedog. . . 

xopor. 

ai dita yttega rtgStoy 
ItSO d§i&egtade nitriMef 

ti te fiowrix ofiov, ti te (Mafttni, ««} 

Ttt d-alitti. %nuta d^ wmg tpgoyifmg 

itgog Mg og&y me^mei/g. 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieSX. i«3 

nEISeBTAIPOS. 
wtohfiatag 3iet^PTlf^9> hi (rov irx^o^ 
ovTC9( oqw m dedoy ovta %al ^9ir. 18S5 

nATPAAOIAS. 
fBwolfMK» wnoq vfpmhag, 
6g w itoia&Bijpf atgvj^ov 
Ylamtas vnig Jldfta XlfMrag. 

nEiseETAiFor. 

ioucay ov ymlfaf^Xfig sV a^fikog. w 
a(k» faq o^o tig anovg ^qoaiqx^f"^ ^^ 

HATPAAOIAS. 
oti^ot' 
ovx mrtir ovdhf tov nheod-ai fXvxvtBgoff' 
igm f ^citfB t&p ip oqvioof vofim, 
ogvi^o/ioya fig, xai nitofJiai, xal ^ovXofiat 
fHMuy gJtBd^ vfuip, xmudvfMi tav voitfoif. 

nEIieETAIPOS. ^ 
noHa» rofm; noXXol fag ogvi^ay yoffOk IM 

.nATPAAOIAS. 
noptm- ftaXurta f oth xaXhp vofd^at 
Tor natiga tdtg ogrtow S^x^tp xai daxiw. 

nEISe?TAIP02. 
xaly vri Jt, aySgeiov fs naw vo/iiSofiw, 
o$ ar nmXrj^ ti/ir natiga vtotxbg m, 

HATPAAOIAS. 
ika tavta fdvtw devg avoauod-elg iyA UM 

afzBw buhvfm tw natiga, xoi niri ^k^' 

. nEtSeETAIPOS. 
aiX tatinf ^fu» toiai» ogvuniv vifwg 
naXaiig, iv toi^ tav neXagfm ¥vg^0' ' 

Digitized by vJi^^P^ ^^ 



164 APIZTO^ANOYS 

dal joii paomSfi w natdga niX» tgApom, 

nATPAAOIAr. 
ttnHawra ^ag y^ tor Jf H&cw hfd-a^ 
^Xmq fi itot »al TOP nariga ^axfiTiov. 

nsiseETAiPo^s, 

ovMy f • 0fatd^g j^aq %^Bq, & ftile, 
tlM &orovg, nra^ao o, &a7taq ogvtif ogqtayay. 
aol f, f» vaayloM, ov uaitSg inod^aoiMi, 
al£ oloma^ aixog fya&or, Bte ndig 17. ov ^ag 
Tor /ley nariga p^ TvntB* ravxfpf di ^b Xa^cltr 
T^ ntigvj^a, xal tovtI to nX^xrgop Si^rig^, 
1S6B rofdaag aXBMtgvovog ^eiv ^b toy X&pop, 

ipQOvgBi, atqatBvov, fita&oqfogav aavtov tgiq>B * 
NToy natig ia S^y. aXX* inBM\ fjidxifJiog 8^ 
Hg tanl Oqq,in}g anonitov, naxBi ftdxov. 

'^ nATPAAOIA^ 

pti for Jmvaov, av fi /10» donBlg Xi^fmif, 
tS70 uai nBiaofioi aoL 

nEizeETAiPOi:. 

vovv ag sSBig, v^ Jla, , 

' ^ KINHIIAS. 
avanitofiw ^ nf^g^OXvfMiw ntagi^Baat «ovq^iff* 
nitoftai d* odiy aiXai iri alXav fi^iiuv — ^ 

HElSeETAIPOS, 
TOVT^ To nga^fia ipogtlov dHtai ntegSv^ 

KINHSIAZ. 
iS75 aq>o|^ q>gBi4 mifuai n wiav isfhtm. 

>> Digitizedby VjOOQIC 



OPNIi»B£. 165 . 

nnS;9ETAIP0S. 

t/ ^av^ mida ov iwUoy oro NvieAoy mtk&Q^ 
KINHZIA2. 
o^ YmfMok ^XofMii 

hfv^ojTrog afffiw. 1880 

nEIZBBTAIPOZ. 
nav9a$ ftali^lUw * oU' 2 t« i^rttf Ati fMot, 

KTNHZIA2. 
vifo aov ftt9g&&iig fioilofiok fMnag&to^ 
ttvamofMTOg i» xm vs<pelop nmvag la^&i^ 
aBQodof4rovg xal yeq>o^6Xovg ava^oXag, 

^ nBISeKTAIPOZ. 
in wv vmpBl&v faq ap r$g apa^Xag Xd^t; U8B 

KINHZIAS. 
Hgifjiata$ fUy ow inev&w %*c3y ^ ''^^X^' 
T«r dk&vgafi^anf ^OQ xa Xafinqa ^fyvetat 
aigia, nal anoTid ye, xal xvavavj^ia, 
xal megodoyijfta * av 9k nXvav eVaet tdxa, 

nKi20ETArpor. 

ov dvjfi fy(0]re. 

KINHriAS. 
vfl tow *HoaxXia <xv ^e, ISIO 

anama faq dlmfU ooi toy aiga 

efdciiXa «etHtS/v m&eQtj^Qifitiip, 
iA&y&f twaodeiQoai. 
JIBIieETAIPOZ. 



' KINHXIAi:. 

toir olddQOfK» iXdfmot 

DigitizedbyCjOOQlC 



166 APISTO^ANOYZ 

ISH o// oy^Mar fCiwSm ^ahipr •«• 

nEIZeETAIPOS. 
i^ Tor At tffWfi <rov «oTOTravo» xuq tmtif. 

. KINHSIAS. 

ToW fih votlar (netxety ngog idiiy, 

toti ^' w.Bogi^ aSita nelaioin^ 

aXi(Uff09f ai&iqog aiXaxa xifufw, 

iiOOjfOf/ma ff i Ttg&r^T, i(ro(pirm na} frog^d, 

nsiseETAiPoz. 

ov Y&g ov x^*h^ meQodorrftog fei^ofieyog; 

KINHSIA£. 
tavtl nanoliptag tof xvkXtoMdtrMaXoy, 
og taun qyvXeug negifidxijftog eVfi dei; 

nEIS0ETAIPO2. 
^ovAm Md(rxeaff nal naq r^fjSv ovii fu»m, 
1405 Aeiatgo(fddfi xo^ netofdnm oqvim 
Kmtffmlda (fvifif; 

KINHriAX. 
> ' x(xtareXqig fujv, di^Xog JL 

uaX ow ef^ ov navcroftai, tovt i(r& oti, 
nq^ a» nteqtad-elg dMdqdf/m thp aiqa. 

ZYKO^ANTHS. 
1410 ogvi/9^ theg otd*, ovdey J^otrreg, nteqonoiMtloh 
'^anwrbtteqe TtoutlXa x^Xid(S; 

nEIZSETAIPOS. 
TOVT^ Toxaxoy ov <pavXoy iiepg^J^oqey. 
od* €tv fuyvglSoay devgo ttg ngwriggetcu, 
£YKO«ANTH£. 
teoiwrbnega no$n!Xa fidX* avd-eg. 

Digitized by VjOOQIC 



OPNie££« 167 

^BISeSTJklPOZ. 
ig S^iHfiaTiw to mtoXiii)' ^deof fm dw£L I41S 

Seia&at f $otM» w* olfym xM^m. 

IYKO*ANTHS. 
tlg msg&f doHf^ i<nl tovs wfmfwfdvwit 

nEISeETAIPOZ. 
od\ niqWTW* itll* otov d^ x^ ^^- * 

XyKO*ANTHS. 
nTBgaif, meqm &« . fi^ 7$i&fi to davrB^, 

nEISeETAIPOS. 
fioif 8w^ HelXnvtig TtheiT&aitikoafOH; 1420 

SYKO<l>ANTH£;' 
fMt Jt, aXla jrli^^ #^« nitrunatog 
ttai OffHOfparrrig — ^ 

QBISeBTAIPOS. 

& (Aaxa^ T^ig Ti^p^. 
SYXO#ANTH£. 
itat itQOYfiaTodk^g, eUa diofuu Trre^o ha^ 
Kwtli^ negtffo^ tag noleig naXemimfog, 

nEIZeBTAIPOl^ 
vni nndvp» -il nQwntalu ao^aqwr . IttS 

rYXO^ANTHZ. 
IjA Jt, aXk\V 04 lai^tal /« /«^ UmSHftB, 
fma TW ffl^iw T ittS^ av€^[&g& *rciM 
av^ tqfiOTog noXXig itaT€tn9nm»g dUag» 

nEIZeBTAIPOS. 
Tovil fitQ i^aHu av TWf^or ; wni fWh 
pewlag m ffVMtparteig ToSfg iifovgf 14» 

SYKO^ANTHX. 
t/ f^ag ni^»; oiiimw fog cim inimafitti. 

* DigitizedbyVjOOQlC 



i66 AriSTO^AHOYI 

ffSlSeETAtFOZ. 
oU' loTiy tnga m) ^/' l^a 9oqp^mi» 

^x Tov dutaiov liaiXcVi ^ dMO^a^ecr. 
lYKO^ANTHI. 
14SS iS datfiiyu, it^ vcv&itH fif iXlit ntiQOv. 
HBIZeETAIPOX. 
yvr Tovra Xfyw itng& 0«. 

£TKO«ANTHS.^ 

nul n&g Sp Xofotg 

nsisesTAiPOs. 

avanta^owtoi, 

STK0«ANTH2. 
naptHS 

HKizesTAiror. 

oToi^ Uffwiw oi «Mn^t liMMrTOTa 
1440 ToS^ /ift^xioi; i^ Tol^i inn^^ tttdi- 
Jm»^ Yi iMm rk fm^nm i J^t^iptig . 
i^roiy aventi^fmfay^ ma^ intnffMtBip. — 

6 dtf Tlf VOr «VTOV <9M^ M tl|p«f^d/(|e 

rTKO^AHTHS. 
i44S Zo^^oMTi To^ xol ona^Mraii; 

nBlieSTAIPOS» 



inb ^aq Xojriav i nj^g tm ftnataf^ah 
inai^etvd x mp&^wtof, o&tm m/ (T if^ 



gitzed by GoOgle 



T^iipM ngii %w vofufuof. 

ZYKO^ANTHS. 

oAi' ov^owlUyMM. 

. mzeKTAiroz. 

Tldalnoniimg; 

ZTKO«ANTHZ. 

T0 yiifos oi «mxiuaxvm. 14S0 

rtOTtit^ ^og awto^artBiy iirtl fiot* 
iUa irtigov fM Toxiotwtl xowfqtg nmqdig 

M^XO^, ? X8f/ljJ^Off,;t5? Sv TOVff {wOVff 

nalwdftwog, nyrt hitenlfjxos Ma^ 
K^T ov nircifMu itaXw ixaloe, 

nsisesTAiPOZ. 

fianf^am. i45S 

m9l Ufstg' OTttag av wplinff iixtpf 
MaHn nqh ^xeiy o thfos, 

ZTKOAANTHZ. 

nJanf fittP^wms» 

nsizesTAiPOz. 

nanei^ o fih nl£ Mqo, ai f ineur av rtim 
aqnatrofjwog ja Xififioci otvtov. 

ZYKO«ANTHZ. 
* nanti %•!«. 

fifiptnog ovM^ Htoffi^ d». 

nEIZ9ET>LIP0Z. 

, ftap&oHif ii^ 

D»git,zedbyG00gle- 



170 APIITO*ANOyr 

xaXluna KBgnevgata toMwtl tnBoei 
SYKO^ANTHZ. 

nEisesTAiPos. _ 

om eB froi9ot0 fiji/iff^ p^ifiuuar. 

ZYKO^ANTHS. 
1465 o^» talag. 

MireETAIPOS. ■* 
^ ^ ov nn^mg imev&Byl; 

WK anoXffiBig, & xaW anolaifmpog; 
mxgar tax mffu (ngefpodixonayovgrJar, 
ank^ ^S SvXkafiirtag rci ^s^. 

xopor.^ 

noXXa d^ xa} xaw&^ xal &av^ 
1470 fMtri ineTttofiBad-a, xai 

dm^a ngdffiwf t^fiap, 
fim ^ag dMgov naqwxog 

httoniy t«, xagdiag 
a7tmigia, lOedwfiog, 
1475 X9V^i(*oy fdy ovdh, al^ 

hxtg di dedov xai fifya. 
tovto ^ov (dr figog eual 
pXaatarta xal avxoq>artai' 
rw di xaifuiyog naXir 
1480 - tag iimidag <pvlXog(o»i. 

tffti d* av x&ga ngog crvT^ 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES, 171 

tf anoxf no^(ta ti^h 
t^ Hpw ^^^'Qt* 

W-a tdig ^goaw Sp" *♦** 

^g&no^ Svyagiinaaif xai .. 

fwaun, nkrpf i^ff ianiQag, ^ 

rtpfixavtet f cimii ^ 
i^npoUg iwtvjrxayw. 
d ^ag imxot ng rj^ *♦•* 

tm §gotm vvmog 'Ofeorxj/, 
fvftyog n^ nXnjrelg vn ovtov 
ftarta Tom^ta. 

nPOMHeEYS. 
of/uM talag, o Ztvg oncig iifi (i orffna$. 
nov JlM&itatgog ifniy; 

nEIZeETAIFOX. 

€o* TovTi tiijr; 
rig avptahffifiigi **^ 

^POMHeBYS. 
tm -t^ew oQ^g tiwx 
ifju)v Hatonof inavS^a; 

nR\ze£TAIPO£. 

fAo toy At i^a fdy 08. 
tigd^ iav; 

nPOMHeEYI. 
fnpf/x' ifnh aga t%g ^ftigag; 

nEiseETAiPor. 

onrpfika ; afuxgw tt fina jMtn^ia». 
itlXa av ti9 A; 

Digitized by VjOOQIC 



i72 APIIT0*AN0y:5 

npoMHeBTr. 

fiovlvtog, 1} nsQoitigtB; 

nEISeETAIPOZ. 
1500 otis\ tjg fiihlvTTOfiai ob. 

npoMfieEYz* 

. ^ ,^ , ^r^9oSS9knouS, 

nEizeETAiPor, 

o?«®Cb f*oyaX\ 

nPOMHeEYS. 
ovTO fuv ixnaXv^oiMii, 

^ nEiseETAipor. 

npoMHeEYi. 

nave, navBj /iij ^oa. 

HEISeETAIPOI. 
tlfaqhti; 

npoMfleEYr. 

,, , ,, , , ^hr»> M ^oXh fMv Towoiia- 
1S05 «^o rag oUaeig, ,$ fi i^^r 5 Zei,g S^^etm. 
M , tra <pgArto trot nana tam^ngariAota, 
tovtl lapdp/iw to Ofcialkiov indgexe 
anxyaey, ag aif fi^ fi ig&^ri» ^ ^^^ 

HEireETAiPor. 

. r % # 



• ' » / 
unf,wv' 



Bv r ineporioag avto nal ngofUf&mt&g. 
im vnodv&i Ta;rv H, nfta S^a^^^oag 24^9, 

Digitized by VjOOQIC 



Smov9 9Siiw, 



OPNieSZ. 173 

nP0HB6BY2. 



nE](S6BTAIP>}Z. 
ag a*ovo9^og Xfyn. 

npoMHesYs. 

nEISeETAlPOZ. 
mpfil a^ ium£Utoj 
nPOMBeBYS. 

&vei Y^ omdtdg ciSitf inf&^inm hk 

S-aoUraf' oidi whaa fiff^im mo ISiS 

ayi^Xd-af ag t^fAag iai indyov tov jf^Qv* 

itlX (SoTra^s* 0eafioq)ogloig mjinavoiiep 

avav &vfilav * ol da pa^agoi S-eol 

neivaneg, wmeq *BJivgu>l ftiK^iteg * 

iTUOTgajeiaMiv tpao ava&e» t^ Ju^ 1120 

el firi Ttag^et tifiatoqi ant^jfiiifaf 

%v wrifoirto milajjpfa tmennfn^ikm, 

nEISeETAIFOS. 
elolv YOQ tt6goi fiagfioQot d^eol TW9g 
avci&ev vfi&v; 

. npoMHesYS. 

ov ^aq eun ^aq^agoh 
o&ev o natqfog ianv 'ESfptsoildiig; , SS2B 

nElSeBTAIPOS. 
ovofta di t&itoig toig &e(Hg totg fiaqPagotg 
t/ imtp; 

Digitized by VjOOQIC 



m APirTO*ANOYr 

nP0MH6EYS, 
iuitnh; Tqi^alXoL 

incIZeETAIPOS. 

inmt&» aqa towiirgtfiaiffg fyimb. 

nPOMHeSYZ. 
ftaXuna nianw & 9i cw Ifyti aatpi^ 
15S0 fi/im)ai nqixT^Btq 9twgo nsQl duxUo^iSr 

naqa tov Jiog xal t&v Tqi^alkap %S» ava' 
vfidig di /ifi anip9ti9&\ ia» ft^ naqaM^- 
To ax^Ttrgor 6 Z^ xoiam oqpwaf nalw, 
%ai xipf BaaiXdttiy aot fvim»^ ^raiv ^«dy. 

nEiseBTAtPOZ: 

tig iataf i Baadela} 

nPOMHeSYS. 
ISSS xaVJtnti nogftif 

ffnBQ nsgafaiM tw Mgawi» tov Jiog, 
*al taJiX* anaianttyraf t^ ^ffiovXlatf, 
t^v ^ofiiay, t^p atxKpgoavyfp^, ta vBtigMf 
T^ loidogiaPf TOi' KuXattgivipff rd t^^SoAci. 

HEIZeETAIPOZ. 
anapta f ag avt^ tafuwBt* 

ItPOMHeEYS. 
1S40 qrifi ipi* 

fp^y l^p cv nag indpov nagaXaftfg, nopt ^[UC* 
tovtttp tsPBfta devg ^i^op, %pa q>gaoaifti vot, 
aei not ap&gwtoig j^ag aSpovg fiSjfi ijrti. 

Digitized byVjOOQlC 



<c 



OPNIOEr. 175 

nEisesTAiPOz. 

nPOMHeEYS. 
fua& f anaPTttg tovg &eovgy ^g oh&a ev* iW 

nsizeETAipps. 

y^ Toy Jt' aUl ^a S-Boiuafig &pvg, 

nPOMHeEYZ. 
Tiftm xo^agig. aiUl\ c^ ar amytg^ta nahnf, 
q>igB To ffmddetov, ha fi8 9wv 6 Zsvg l^ 
avGkd^w^ a%olov&etif Som 7Uxvfjiip6g«ijf. 

nEireETAiPor. ^ • 

xal toifdkpgw f^ dupgoqioget tovdl la^m. 1550 

X0P02. 

ngog di loig StuanwTi axg, 

Xlfn^ tig tfTJ aXovtog, ov 

^pvxayafH ^Soxgatnsr 
gy&a xal Uslaavdgog nJi/&» 
deofieyog iffvxvv iSeiy, 15SS 

^ fiwjT, ixuvov ngovXine, 
ofpd^i l^cw xdfirjlop, o- 
- ftvov tcv, fig Xatfiovg teftdv, 
&grteg ovdtMrcevg, ani^X&e* 
xfft avijX^ avt^ xdtca&er 1560 

ngog to Xalfia i^^ xaptriXov 

Xatg«p&v ^ wxtegig» 

nOZEIAilN. 
to ftiv noXtfffta vig Neq^eXoxoxxvj^iag, 
ogfg, Todft ndgeatof, ^ ngea^Oftav. 

Digitized by VjOOQIC 



176 APirTO*ANOYI 

iHi ovTO$,tl dQ^g ; id a$«0T^* ovt«$ afmfyet; 
ov finaPalas ^olfiuitiQif &g iiil de^ta; 
t/, fi) nafcodaiiioyi AaiOTtodiag el tvpf q>wrmf 
o Sfj/MOXQatia, ndi TtQo^ifi^g ^fiag rtoji, 

^ 8» vovtoriy fyBigotovtiaav oS &8ol; 

TPIBAAAOZt 

^etg atgifmg; 

-flOZfilAON. 

id^na nannm ^a^qmatw ^^Mir. 
079 d^, t/ dgofm, 'ffgdxlBif; 

HPAKAHS. ^ 

ititvptoat 
ifiov /, cfw Toi' av&if0nop c^wy ^Xofuu, 
mmg^ot Jkr^ atmfgitovg eatot^^iffag, 

1575 aU\ fi> '/'cU^*^ ^Qiiftea&a negl duMuy&v 
ngiePeig, 

HPAKAHS. 
^»ilao-&it>; fiaXXov a^eof fio$ doMei, 

nfilZeETAlPOZ. 
ttpf tvgoxyfiathf t»( ^orco* ipige trihpu)»' ' 
tvgov ipegiteitig' nvgnoket toig av&gaxag. 

/ HPAKAHZ. 
Toy Mga xotigeof qS &eol xtXevofi», ^ 
.1S80 Tfii^ wteq ^fMg, 

HSI26BTAIP0Z. 
aXl* inm^ ti (rH^iOP, 

Digitized byVjOOQlC 



0PNI6E£. 177 

HPAKAHX:. 
Ta di xgkt tov tovt ifrtip; 

nEISeSTAIPOS. 

inarunafAevoi tdtg drifiojixouriv ogviotg, 
edo^atf adtMBtv. 

HPAKAHS. 
Ata ^Tff irDucptw 
intnv^g ftqmqfiv airwnvi 

nEI26ETAIF0S. 

& Xf^^i 'ffgdxXaig, 

71 «TT»; 

. ^ flPAKAHr. 
nQea^oyxeg ivS^df ijxofisv 1$S& 

nagd tm &aay negl noXi/iov xataXXa^g. 

OIKETHS. 
eXaiov ovK heatiy i» t^ Xipiv&iiu 

HEISeBTAlPOS. 
xal fjntv td y ogvl^wi Xmagd y^ elvai nginet. 

HPAKAB2. 

'^ifjLeig te fdg noXeftovvteg ov xegdaivofjiev' 

vfteig t av, ^fuv toig •&eoig ovteg <piXoi, 1590 

ofi^qtov vdeag av ^«i iv tolg tiXfjtatrtv, 

dXxvovidag t dv rfj^eS^ rifUqag dei. 

tovtGnv Tiegl ndvtcutf avtoxgdtogeg ^xofMv. 

HEIZeETAIPOr. 
dX£ ovte ngotegov ntinod^ ^fMls ^afiev 
noXifAov ngog ifjtag' vvv t idiXofiev, ei Hneif \W 

AfllSTOPH. II. Mr- T 

DigitizedbyLjOOQlC 



^ 



178 API2T0*AN0Y2 

, iav 10 dUouw aXXa rvy i&iXiiJB dgay^ 
tmwdag noieiiT-d-at' ra di dlxai iaTl^,Tadi' 
TO mnpn^oif rifuv tdiciv 0QVi<nv nakvv 
tov At anodovvai. xSv diaXXancSfjie&d 
i600 htl ToUrdBy Tovg ngia^e^g in aQvrwv xaXia, 

HPAKAHS. 
i(io\ fjuv anoxQfj Tuvta, «al tp^lSofiai. 

nOSEIAaN. 
t/, o Kaxodatfiofv; iiXi&iog xal ^atTTQig sl. ' 
anofTTBgelg tov natiga Tijg Tvqavvidog; 

nEiieETAiPor. 

aXfj&eg; ov faq fiel^ov vfielg ol &eol 
1605 iaxv(rsT, ^ OQVt&eg aQ^aa-iv xat&i 

f^ fdv Y vno Totg vBq)iXai(nv i^xexQVfifiivot 
xvy/avTBg inwQxovaiv vfiag ol ^qotoI' 
iav ,de Tovg OQVig exfjTB avfifiaxovgy 
OTav ofxvvri ti^ tov xoQttxa^ xal roy ^la, 
1610 6 xoQaS naQel&ofV tov ^nioQxowTogt Xa&giz 
nQotntrifmfogt ixxotpBt thfv o(p&aXfiov &ivo>v. 

nOSEIAaN. 
vfi Tov UotrBidS, Tatrrtt ^e o^ xaXSg A^8<c« 

HPAKAHS. 
xafiol donel. 

nEISeETAIPOS.. 
t/ dal <rv (p^g; 

TPIBAAAOS. 

rft^aio^aT^aS. 
HEISeETAIPOS. 
oQq-9t intiwBix ovroc. ^bqowvv ht 

Digitized byVjOOQlC 



OPNIOES. 179 

axovira^, wToy viiag a^a&or rtot^ofuw, * 1M5 
iav r^g av&gdntav teqBiw t^i S-ewif 
ei^aijupog, elw diatroiplStjfrai U^ay, 
fieyerol &eol, *al fitf ^nodid^, fum(tlai^, 
oafangafoftey ual TovTa. 

n02KlApN. 

q>sg ida, T^ jQontOi 

nKireETAiPor. 

oTov diagi^fi&y aq^gldwv rvxy 1620 

ar&ganogQviog, fl xa^^T»* Xovfzeyog, 
xataTttdfjLevog txTlyog, agndaag XdS-ga, 
Ttgo^dtouf dvdtr tifJLrfy dvolaet t^ ^e^. 

BPAKAHS. 
to awfnxgor anodovrai ndUv ^fnfq>iSofiM 
movtoig fyd. 

norEUfltN. 
jca» tw Tf^aXkcfv vvv ^w. 1621 

HPAKAH2. 
o TQt^aXkog, olfm^juiv doxet ooi; 

TPlBAAAOr. 

oaiwina 
^amagticgovoa. 

HPAKAHZ. 
(jptfolv ev Xfyeav ndw. 

nOSEIAHN. 
i£roi^doK& tnpav xailTa, xdfiol ^SoxsL 

HPAKAHS. 
ovTog, doxei dgav Tavja tov oxfJTttgov nig$. 

Digitized byCjOUQlC 



180 APISTO^ANOYS 

1630 xalf rij Jt, fre^«v ^ iatlv, ov '(i»^fT&fpt fyti, 
T^v fihf faq "Hqov nagadi^tofu t^» M'' 
Tfiy di JBaaMmf n^ no^ pnroilK iftol 
ixdoTsor iath, 

nOZEUON. 

ov diakXaj^cw igq^g, 
anlofiev oixad^ arv^ff. 

nE120ETAlPO2:. 

olfyov fioi fiiXH. 
MS fAdy^Bigs, xoxatdxwrfia xon ^ouuy ^lvxv. 

HPAKAHS. 
(O daifiovi aP&^<07rojr. JJoaeidor, ndi g>iQ8i ; 
flfABig negl ^^aixo$'fudg nolefiriaofisy; 

nOEEIAfiN. ' 

t/ ^a* noa&fAt»; 

HPAKAH2:. 
8 n; dtaXkartcifie-d-a, 

nOSEIAHN. 
tl, ^ *Svg; oifx olff-S^ i^anarc&f*evog ndlai; 
1640 ^XanTeig di roi av oavTov. ijv yaQ dno&dvff 
o Zevg, naqadovg TOVTOUTi Ttpf Tvgawt9a, 
nivfig eoet av. oov 'j^dg dnavra yiT^eTou, 
Ta xgvf*f*^9 iff &v 6 Zevg ano&v^oxoav xaraXint^. 

nEI2eBTAIP02. 
offioiTdXag' oHv aenegtao<plieTa$. 
1645 devg ag efA dnox<6gi^ov, %va Ti ao* q^gdao^. 
dta^dkXsjal (T o ^aiog, & navrige ai. 

/■ • Digitizedby VjOOQIC 



xam Tovg vofi&vg' vi&og ^ag «T, noif p^frtog* 

HPAKAH2. 
i^yavo&ogi TiXi^tig; 

nEi^0ETA!POS. 

- &v fiinm, i^ i//o, 
av Y9 Ssptjg finf(u%og, 1} ntigMp nof !650 

inixXfjgoy elrai r^v ^Ad"rjvAiOtv doH^g, 
ovaav 'dvj^atig, ovTGHif adshpav pfr^lmi 

Ti i*,fjvo naifig ifwl St6<a ta j^fsara 
T(x vo&H aTto&y^Hw; 

nEiieBTAiPor ^ 

vofiof tnnifv wn iqk. 
ovTog o lIofnMv ngmog, oginaig» tn vw, 1655 

av&s^erai aov tov naTQ<§m xg^ott», 
qiaaiMav adshpog avro^ sivfu pf^aiog. 
FQO ds dri xttt Tov SoXtavog <rot vofiov ' 
jyo&fi^ $s fifj ^at aYX^OTsiav, naUkw ovrtav yyij- 1660 
<r*W' iav ds naid^g fitj (otrt pnjvtot, r<Hg ijjvTa^ 
TCt> Tov fivovg ftstsivat rav xgfj/iaTm. 

HPAKAHS. 
iftol a^ ag ovdip rav nargtf&v xgvi*^^ ^^^^ 

ftsrsartv; 

nEisesTAtPos. 

ov fiinot, fia Jia. Xi^ov di fm, 
ij8f] a o nmig itnlj/^a/ ig rovg <pgarogt»g; 

^ ^^* flPAKAHI. 

oif ^T ifii f%. xat ^ta / i&avficio» f(cfAttf. 

sdbyGoogle 



- 182 APISTO*ANOYS 

nBISeETAIPOS. 

1670 aXX' ^y fie&* ^fuov jjg, xaTaorijcrGi a fya 
Tvqwfvw oqvld-m TtagiSfo cro* j^aJM. 

HPAXAHS. 
dlxou efAovjrs Kal naXt» doicelg Xfyaip 
negl T^g xo^;, xa^ayjra nagadidafu aot, 

nsiseETAiPOx 

ti dai ai xpjfg; 

nOSEIAaN. 
xivarsia ynfqfiio/MiL 

iXEISeETAIPOS. 
1675 iy T^ TgtpaXlM n&tf t6 nqajrfMt. %i <jv Ifyatg; 

- TPIBAAAOS. 

ftaXmfi mqwwa %al fujrala fiafftXiya^ 
oipfkd-t naQodid&fu. -^ 

HPAKAHS. 

nbSElAilN. 
(Mt X09 Jt ovx ovTogfs nagadovvat Xfysi, 
e» fjtfi ^adiifii /, aornag al xBhdovBg, 

nEli:eETAij?os. 

1680 ovxovv Ttagadovvai ToHg xeXtdofftv Xfyst, 

nOSEIAaN. 
cq>€0 vvv dtaXlaTTmfO^e, xalZ^^fi^ahfm* , 
fyii d^, inetdvi fT(p^ doxa, irt^aofiai,.. 

HPAKAHS. ^. 

^fjuv, a Xfyetg cv, ndvxa orvj^x^Q^ douA 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES. 183 

aXX'' i&i (i8&' ri^mr axn6$ ig tov ovQttviv, 

\va n)v BoKnXelav xal xa ndvr ihei Xdfyg, 1685 

nEI2©ETAIP0S. 
ig itatqhfv aqa HaTexonfjiTav ovtou 
ig Tovg fdfjiovg. 

HPAKAHS. 
^ovXefT'&s ^t ^co riiag 
onm xa xgia Tavrt fuvotv; vfielg d^ fts, 

HOSEIAflN. ^ ^ 

OTtT^g Ttt xqia; noXXfjv ^e TBV&elav Xiyaig. 
ovx eJ fi»6^ Vf*!^> *^*® 

HPAKAHS. 

ev ^e fASVT av dteri&ipf. 

nEIX0ETAIPOX. 
aXXa ^afUMfiv xXavlda SoTia Ttg devQO fwt* 

X0P02. 
ficrr* S* iv 0avaioi ngbg an. 

' Tji lOje^J^Qff. naivwqfjfov kf- 

fXGitTOf^aoTOQtyv ^ivog, 
0? -d-eQiSovalv re xal ansi" 1695 

Qovai, xal Tgv^aoi Toig 
^XfaTTauri, ovxdiQVol T8' 

^dq^aqot d^ ehrlv ^ivog, 
roQflat T0 xa\ 0lXt7mo$. 
xano Tav iffXmrojrafrTo- 1700 

Qfaiv ixelvGtv tov 'PiXinnw 
navTaxov d}5 ldtTixf}g f} " ^ 

fhaTTa -xtoQ^g Tif^vBTai. 

Digitized by VjOQQIC 
l 



^84 APirTOOANOYr ^ 

, ^ ^ ^ ^ ArrEAor. 

1705^© T^io/iaxa^iW Ttttjrov OQvi&Gtp ^ipog, 
d^mr^e tov tvgtxwov ol^toig dofwig. 
ngo<rd^8tai ^ag ohg (nit6 nafupafig 
^^T^Q^ i^eiv Uafiy/e XQvaavj^ei dofju^ • 
oS^' ijA/ov rtjXavj^ig oxtMw «raia/ 

iriOTOiovTW i^iXa/^^tpePy ohv egxetai 

Bxm pjvaiHog xaXXog ov g>atov Xajw, 
ndlXtav^ xegawov, ntBqo(p6qov Jiog ^Xog- 
oafifi a' ovotvofAafftog ig ^d^B^og xvxXov 
Xt^^^txXov&dafia- '&vfUttfidt(av it 

171$ avgai Siayfaigovai nXextdvip^ xajtvou, 
odl 3i xavtog iirtiv. dXXd xgv ^««ff 
MoviTiig avofyetv legov &l)q>tjfiov <rt6fia. 

HMIXOPOS. 
arafB, diexs, dia^e, ndgaf^e, 
^ ^y^B, negatiteir&a tbv 
1720 fidxaga fidxagi uvv tvxtf, 

<j^, %pBv t^g iigag, tov xdlXovg» 
<o fictxaguTfinv <rv ^dfwv f^fiog. 
fiejrdXat, fieYdXai natixowrt tvxm 
^ivog^ ogvi&csv 
1725 .. ^ ^ti T6vde tov Sviig\ alX' vfMvaloi^ 
xal wfMfidiow^ d^e<r&* ^ikSg 
aitov xal tnv JSairiXdoev. 

HMIXOPOt. 
"ffg^ noT ^Qh^ni^ 
1730 xcSy rjXtfidTm &govtm 

agxovra &edig fdjreof 

Digitized by VjOOQIC 



OPNieES. 185 

Moiqai fvnnolfu&caf 

TOt^d^ vfievalo^, 

*Yfafrg'Yfdifm S. 
i S* ifupif&altjg^EgGfg 1735 

X^fronregog rpfiag 
9V&WB nahvTQp&vg, 

ntevdalfAovog "Hgag. 

^Yfijpf, *Yfiiy<xi o. 1740 

nEireETAiPor. 

^er^ vfivoig, ixdqrpf mdalg' 
a^afiai di "korjfm. aj^e vvv oAxov 
Kal tag x^oviag xX^aate ^govtdg, 
tdg ra Ttvgddeig Mog dtneqondg, 

detvov T ag^ijTa xeqoewov. 174B 

xopor. 

o ftfya x^(reov aoregoTtTJg q>dog, 

0) Jiog aupgoTOv e-jrxog nvg^poQOV, 
(0 x-d-ovwh ^aqvaxieg ofM^qoq>6qoi 'S^ afta 
figovtai, alg ode vvv x&ova oeiei, 
dtd OB td Ttdvta Mgat^aag, xal Ttdgedgw 1750 

BaoiXeiav ^m Jiog. 

*YfAnv,'Yfievai a. 

nEireETAiPor. 

SrtBffd-B vvv ydfAOKnri <3 

€pvXa ndvta awvofMov 

meqoq>6q, inl nidov Jtog 1755 

%al Uvog fafii^Xiov. 
ogeiov, & fjtdxaiga, avpf 

Digitized by VjOOQIC 



186 APISTO^ANOYS 

ITM gm de xowpui a fyd, 

xopor. 

aXttXal, ifi IItti4iar, 
T^eXXtt nttlUvixog, cS 



dbyGoogle 



a'yS12TPATH. 



Digitized byVjOOQlC 



TA TOT APAMAT02 nPOianA. 



AYZISTPATBL 

KAAONIKH. 

MYPPINH. 

AAMHITa. 

XOPOr rEPONTON. 

XOPOr TYNAIKXiN. 

npoBOYAor. 

TYNAIKES TINEI. 

TEPXiN TI2. 

KINHZIAI. 

HAIS. 

KHFYS AAKEAAlMONiaN. 

nPEZBEIS AAKEAAIMONmN. 

nOAYXAIPIAHS. 

ArOPAIOI TINES. T 

eEPAnnN. 

AeHNAIOZ TI2. 
TOEOTAI. 



Digitized byVjOOQlC 



Y n o e E £ I £. 



UtXmcwfialaiif, hi 9b ual Bouanlw ^wmxmf avUjojrerv 
inoi^aato, SMXlajrag fiijxaptifwni voig^^EXXrfaty' ofto- 
aak M avajAlaaaa fnj n^^egoy rtSg ia^qaak owov- 
<na(fii»f n^ av noleftowteg aXk^loig naiim^rai, rag 
fjth iSwtiovg ifmgiXag itarahjuwaa oniani, OIVT19 di 
n^g rag^ nmeilfiq>vlag jrpf mtgonohy fASii %wf fi" 
neionf anapt^. awdgafiivrm de n^o^viS» nohxwf 
fjteta Xafmadaiy xal Ttvgog ngbg rag nvXagy jtp^ ava- 
aroXTpf noieitai S^eXd-ovaa, xai IlQopovXov Tivog jwst 
oXlj^oy. naQaPia<Taa&m fvera To|o7«tt^ ogfMiCartogy^elia 
de anoxgova-^inog , x«« dtamn^anofiiffov, t/ fiovXQfu- 
vai tavTa dedgaxaat, to fuv ng&toiv, i^vbf, oth iyxga- 
teig yevofjieyat tov agptgiov,^ ^17 hmgmffowrt toig av- 
dgaatv ano tovtov noXefteiv' devtegov ^, ot« noXv 
afietvov TafuevaovTai, xal tov nagovra niXeuov Taxi' 
ara xaranavaovatv. cZrog fiev ow xaTeiTtXafeig tov 
'&gaoovg, mg Tovg avfingo^Xovg o^croef, Tavja fiti 
navaug^ oi de ^igonsg vnofisvovTeg Toiig ^^watSi Xotdo- 
govvtat. fieta ravra airtm ti»eg avftOfioXovaai fioXa 
y^eXolfog, di axgaolav, cig Tovg avdgag, aXtoxovTai' fy- 
xagrtegi3fvat di, AvaungaTfig IxeTevoiatfg, Ktvfioir 

Digitized byVjOOQlC 



190 

ri$ Tor noUxaiv, axgarSg exaw r^g 'jfwamig, naqn^^i^ 
vBxai* 17 8i xvTQorofiovaa avroVf ina^fiXXirai fiiv , ra 
neql rm dialXaj^av Si ancvda^. aqksevovvrai ds jtal 
naga Aaltsdaifiovlaiv neQi (movdav xi^gvxeg, ifupavl^otf' 
Tfi^ afia xal rag ngorigag ^rvvaixag. aiirtaxS-svreg 8k 
a(ptatv (oi A&ijvaioi,) ngia^eig avroxqaroqag anocrriX- 
lovcrcv' oi fikv ^iqovrsg dg ravrop raig ^vvai^lv ano- 
xaraarivrsg, eva xogov ix rijg dixoqiag anotrrHi^ovat' 
xal Av&i<rrqarifi rovg naga^ofiivovg ftgog aintiv ix 

Aaxedalfiovog nqia^eig o^cSvra? dialXdrtaa&ai 

nQoaiXxei', xai ixarigofvg arafivrjaaaa (trig) naXaUig 
elgaXXtjXovg fevofiivtig (&/volag) diaXXarret iv g>apeg0, 
xal Seviaaaa xotv^, nagadidatat rag jrwaixag ixdaroig 
aj^ea&at. ididdx^O^ inl KaXXiov agxoviog, rov fiera 
KXeoxgtrov ag^avrog' dai^xrai di dia KaXXurrgarov. 
ixXi^&Tf 'Ava&argdnj nagd ro llvaai rw argaror. 

Avatargdtfi xaXiaaaa rag noXir^g^ 
VTtid-Bro q^efiyew, fiffii fifywa-Q^ ag^auv, 
an<»igy Yevofdvfig vvv ardaetog ifjupvXiov, 
rov ngbg Adxtmtg noXefiov atg<oaiv Xiyii^, 
fiiviaai r oVxm ndvreg. m di awid^ero, 
rivig fiiv avnav ripf dxgonoXiv diexgdrow • 
rwig S* antexeigovv. aH r ano Hndgrrig itdXtv 
ravrov die^ovXevovro. xrjgvS egxerai 
Xif€jv negl rofvnav. rvjg S* ofiovoiag fevofJiivffS$ 
anovddg ^^moh, riv noXefiov ^ig^aav. 



Digitized by VjOOQIC 



A Y2I2TPATH. 



AYSISTPATH. 
. ^Xt 8? Ttff 8«? Banxuo» avTotg ixaXB<rBp, 
fj '5 navog, ri ^nl Kahdd^, fj 'g reyaTvJMSog, 
ovd' av di8X'&s7v^ av vno t&v jvfindv(av, 
vvv d^ ovdsfjUa TtdQStniv ivrau&di ^f}' 
nXrpf ij ff ififj K&fiiJTig ^^ ^igxstM. 
XOUQ» <o KalofyixTj. 

KAAONIKH. 
xal av /, « Avmmqdrri. 
t/ owTeTdga^at; ftri ffxv&gdna^, a tshvov' 
ov Yog nqijm aoi joSonoiMv rdg 6<f^g. 

AY2I2TPATH. 
dUi , 6 Kalovlxriy xdofAat tfp^ xagdlav, 
xal noXt vnsg fjfjuiv tav jwaixSv dx&ofiat, 
oTt^ nagd fuv tolg dvdgdm vavofihfie&a 
8&aft navovgjroi. 

KAAONIKH. 
ical fdg ifffiev, vii Jla. 

^ Digitizedby VjOOQIC 



m APIST0*AN0y2 

AY21STPATH. 
H^rjfMiycv S* aitoug anavtw ir-d-ddB, 
fiovXewrofiiyauTiv ov negl <pavXov n^d^fMtto^f 
15 , evdcwTi, Hoifx ^xovaiy. 

KAAONIKH. 

al£, 0) (piXTdtrif ' 
^'Sovflrt* x^^^V '^^^ ^auiap eSodog. 
{ fjuv fUQ ^fmy nsQi tov avdg invnTaaev * 
^ d* oitthrpf vfYBiqsv ' ^ di naidlov 
najinhvtv' ij S* tkovcrw 17 V i\^fUfTBv. 

AYLIXTPATH. 
20 oJLX* riv Yaq ttaqa Twdn nqovQYudxBqa 
avT(ug. 

KAAONIKH. 
t/ ^ iGjtv, cS fplhn AvaungflTii, 
i(p o Ti no^ r^g xdg 'jfwdbitag avfWBtk&g; 
t/ t6 nqaYfMi nfiXlKov ti; 

AYSIZTPATH. 
fdra. 

KAAONIKH. 

fuiv «at naxi; 

AYSIITPATH. 
xoi i^ Jla naxv» 

KAAQNIKH. 

ai^To ncS^ ovx ^ii^fjtm; 

AYZIZTPATH. 
2S ovx ovTO^ o T^onro^* tix;^ /a^ av (w^l&OftBv, ^ 
dlX $<mv im* ifwv ng&ri* dff^iftrifAivov, 

Digitized by VjOOQIC 



AY^BfSTPATa 193 

noUeuuri r ajr^wadouw i^Tttofrfdyov, 

KAAONIKH. 
^ov Tt kdntop i<ru ToiQ^iTtraafiiyop, 

AY2ISTPATH.' 
ovtto y^ Xmrov, «So'^' Jolrjg 't^g 'MXXadog 
h raig ^aiShf i<nh 4 (fftmfigla. SO 

KAAONIKH. 
hftd^ fwaiihi i7t' oXfyov y Sg e^no. 

AY21XTPATH. 
ag Jht* iv ^ftof ti^g noXeiag %a ngoYfUita, 
rj nffitit ^vaiy fi^ JI^OTtowip^ovg, *• 

KAA0NIKJ3!. 
piXtuna Tohw fnpiit* shai, pif Ma, 

^ AYriSTPATH. 
Bounhvg re ndnag ^oXoXiva^, * Sft 

KAAONIKH. 
ftil difta nmnag ^'y a)X aif^Xa tag ijfj(iXug, 

AYZISTPATH. 
fngl x&v *A&7pf&v f oix inifXiatT^ofiai 
Totovtov ovdiv aX£ vnovoiiaov av fAot. 
fjv da iwiX&(oa* ai pwxlxeg iv&dSe, 
a% T i* Boim&Vy a% t8 llBXonowfjekrv, 40 

^fi£g te, uotv^ adooftav %i(v 'EXXddct, 

KAAONItH. 
tlf^ocv "jfwausH ipgoviftov i^airalaTOj ' 

^ XafiTtqiv, at M-d^fie&^ H^&iafnivon 
xgoxcna q>ogov<rai, xal xexalX&niafdvai, 
nal Kififkqlx ogd-oarddia, xal ne^ag0ag; 

ARISTOPH. II. - Np^o^T^ 

DigitizedbyVjOOQlC 



194 APISTO^ANOYS 

AYZI2TPATH. 
Tovr' avTa j^agtoi xaa-d-', a aci<reaf nQO<Tdox&, 
ra tiQOiuaTldia, nal xa iivga, x^^ neQt^agidsg, 
X ^ "jjowra, ttal t« dtaq>aprj xndvia. 

KAAONIKH. 
rbfa ^ TQonov itod^; 

AYSISTPATH.^ 

ooTS TW vw fiffiwa 
50 Mgmin aU.i^lournf aiQsa&at Soqv. 
KAAONIKH. ^ 
nQOftmov &Qa, rrj tcj S^^, Y» ^onpofMtt. 

AYSI2TPATH. 
/u^t' atmlda XaPetv. 

KAAONIKH. 

Ki^eQtxhftf ivlHfTOfim. 
AY2ISTPATH. 

KAAONIKH. 
mfidoiJMk Ttegi^aQidag. 
AYSISTPATH.^ 
aQ* ov TtaQehfat rag ywdtxag ^t* ix^t 
KAAONIKH. 
55 ov Y^ f*^ ^^ alXa TterofJiiifag r^itevp nalcu. 
AY2ISTPATH. 
aXi*, & ftiX^, oipet rot (Tq>6dQ* avTag^ATttitdg, 
anayta dQtiaag tov dioKtog v<neQoy. 
aXX' ovdi naQakm ovdeftia ^vini ndga, 
ovi* ix Salafuvog. 

KAAONIKH. ^ 
eeiU* iitehfaiy «JiJ* 8ti 

Digitized byVjOOQlC 



AYSISTPAm 195 

AYSISTPATH. 
ov9^ ag TtQoaedoMoy xaXoj^i^ofJtriy fyoi 
ngmag nagsaea&ai $evgq ja^ Idxagmnf 
fwatxas, ovx ^xoverty. 

KAAONIKH, 

^ YOMf OeaY&fOvg, 
&g devg* lovaa, &ovxdreuiv rigero. . 
ajag aWe xal ^17 «ro» ngoaigxoyrai Thveg' . 6S 

al d^ ovd-' hegai /cd^ovo;/ rmg, loi, lov' ' 

nod-eif 8to"/y; 

AY2ISTPAXH. 
^JyapjgowTO&ey, 

KAAONIKH. 

vri %o¥ Jla* 
o fovv, oeydfvgog fioi Hexi^nia-d-at donei, 

MYPPINH. 
/Ufoy varegai ndgefffm, ra JivmatgdT^i 
t/ <pj]g; t/ trv^^g; 

AYXISTPATH. 

oint inptiv&, Mti^(bniif ^ 70 

^xovaav agrt neg} roiovrov ngdyfjiajog, 

MYPPINH. 
(loXig ^dg evgov h axoTa t6 imwv, 
akX^ e\ Th ndw dei, ralg nagovaaiaiv Xijr». 

AY2I2TPATH. 
fid At , aiUL' inavafjtelvcifiev oXl^ov /' ovvexa 
tdg T ix_JBoimm, rdg re Ilehmcfwr^lm 7? 

^walxag iX&eiv. 

DigitizedbyCSybgle 



m APISTO^ANOYX 

MYFPINBU 
ttoHt av xttXXiov XiyBtg, 
^^ di xal 9fi Aoifimrcj Ttgoa^nonn 

AY2ISTPATH, 
f» qtdtoiTfi Aaiemva, X^R^^ Aafinndi, 
oTov To TtalXog, ;^>lujwTdTij, aov q^aTpsrai' 
80 &g f oixQOdig, ^g dk (f^QITi ^^ crcS/ua aov. 
Wf Tovqov a^xoig' 

AAMniTO. ^ 

^ * ^oJLa ^'o^ bSii, voH Qua. 

fvfivaddofiai ^fh ««^ »*otJ jrv^^ay aUo/^iM. 

AYSISTPATH. 
cS( H^ xttXov To ijcgijf*a nr&iGfv ^aig^ 

AAMHlTa. 
^Tre^ ta^eAoi' to/ ^' vitotpaXaoiretB. 
AYSlSTPATa 
8S ^^J ^^ nodttTvi V-^' 4 »«a»''? ^t^»; 
AAMniTa. 
nqh^Biqa to\voS^ w aui^ Bwnitkh 

Sk8I TTOd'' V/M6. / 

AYrirTPATM. 
rrf Jt, i Bounia, 
KaXov */ €/owrt» TO nediov. 

KAAONIKH. 

»ai, ini M^ 
KoiiiffOTaxa Ti]y fiXaiX^ T^ TtaQazndfJidvti* 
AYriSTPATa 
90 tlg ^ ^T^ naig; . 

AAMniTfl. 
;f ala, ya« t6 aui^ 

Digitized byVjOOQlC 



Jle 



AY21STPATH. W 

AYtI5Tl»ATH. 

diqUi ^mh oSo-a twnofl tiamfo&mfL 

AAMniTa. ^ 
tiq if av IwauUibSb ^^ tip ^xilsnf 
xi» Tay /wasmkf; 

AYEIXTPATH. 

AAM niTa. 

o n Ijjf ftod-* afil 

A;Y£I£TPATH. 

MYPPINH,^ ^ 
lijra ^Ttt %o artoviahy o ti tovt itrtl avt. 

AY2I2TPATH. 
Xiyotfji^ ay ij^i}* ngh U^eiv d*, vnag Todl 
inefjfiaoiial ti fux^. 

MYPPINH. 

5 U I^OVISI ^B (TV. ' 

^ AY£12TPATH^ 
Tovq rttniqaq w ^o^sT» Tovq zm nai^lm 
inl oT^aTia^ OJrofT»?; ev fag oW, 5ti 100 

naaauraf vfuv iath ano^rffx&p ian^. ^ 

KAAONIKH. 
o yovv ifioq avrjQ niptB firjvaq, a TuXav, 
aneoTtv inl Qq^wriq tp^yKoettfov Svxgatrfv. 

MYPPINH. 
o f iftoq fB xaHavg ijna ftS^vag iv Uvh^. 

Digitized byVjOOQlC 



198 APIITO*ANOYS 

AAMniT£t. 
105 o f ifio$ ^et, tSv ix Tog ta^ag nhri^ nim, 
np^axurdfiayog q^govdog a/iTtraiiwog e^a, 

AY«ISTPATH. 
oiU' oids fiotxov xaTaUXeimai g>e^faiAjf. 
^ ov faq ^fiag^ngoSdoaap MiXi^frtOi, 
oim ^dop oia^ oXta^v oxjcadaxwXoiff 
110 og fpf av ^fuv oxvthri ^mxovgia, 

' i&iXoit^ av ow, h fitjxaiiiijfv evgoifi* ijrd, 
fwr' ifAov xataXXioai rhv noXBfiov; 

MYPPINH. 

fyco di f* av, xav affiB X9^V toSptvxXov 
Tovtl xttTaS-euTOp iKTttetv av&tjf*eg6v, 

^ KAAONIKH. 
115 fym di f ttv, xav cjtrnegel ^njfrta» Sox^ ^ 
dovveu "V ifiavTTJg TtagTafiovoa '^fiMrv. 

AAMniTQ. 
if^ dk xal xa ftoTto Tav^erov y' av(Q 
eXtrotfAf OTta fjteXXotfjd 7^' eiqivtt» ideiv, 

, ^ ^ ^ AY2ISTPATH. 
Xifotfi Sv' ov de7 ^ag xexgwp&at tov XoY-W, 
120 rifjuv fog, o pyvtttxeg, etiteg uiXXofiev 
avajrxdoetv Tovg avj^Qag ugipfriv afetv, 
iipexT^ ioTW — 

MYPPINH._ 



Tov; (pgaaov, 
AY2ISTPATH. 



Ttotrioer^ ow; 



Digitized byVjOOQlC 



AYSISTPATH. 109 

MYPPINH. 
nohVifTOiiw, wSiy aTto^amv ^fjtag l^Br^, 

AYSISTPATH. 
a<pB7iTia Tohw ^fdv itni tov niovg: 
t/ fiot fiBTacrgifpBff&B ; Ttoi ^^'fersj iiS 

avzph tI (lOh fJvajB, KavavBVBTS; 
t/ XQOig titgainai, ; t/ ddxgvov xaTs/^era* ; 
notri(TBT*, fj ov noi/tiiTBT ; t? tI fiHJhtB; 

MYPPINH. 
ovx av TtovriiTaiji , aXX' 6 noXsfiog iqjtirto, 

KAAONIKH. 
fia At oifd^ sr^' "Q*> ^^^' ^ JtoXBfAog i^a, 180 

AYSIXTPATH. 
TovT* av Xij^Big, a ^rra; xal fi^fv agTi /8 
&jini<T&a flravT% xav nagaTBfmv '^fucrv, 

KAAONIKH. - 

aXX'', aU* o « ^wXbi, aav fM X9Vyp^ ^^ ^9^^ 
iS^iX& ^adl^v' tovto fjiaXXov tov niovg. 
ovdiv ^ag olor, & q^lXrj AvtnfTTqdvn, 185 

AYSISTPATH. 
Tldal fTv; 

AAMHITa. 
^ayii ^ovXofnu dia tov nvgog. 
AYZISTPATH. 
iS naptaraTtvfov 'd^fAitBqov anav ^og» 
ovx rro^ aq>* rifmv u(t\v al Tga^jriffdlat, 
w}8ev rag iafdv nijpf IIoaBii&v %a\ <T%dqf7i, 
aU' o (plXvi AawMftt, av fdg idv Yivif 140 

(wvri fUBT ifjiov, To ngdffi avautaaalfMfTd^ bt Sv, 
l^vfjnini<ptiTtti fjtoi. 

Digitized by VjOOQIC 



aOO APISTO^ANOYS 

AAMnixa. 

fwotlxag Ba&* VTtycip, wav ifmlagy fioyag, 

"AYEIZTPATH. 
145 (u qnXxaxn av, naX fiirfi rovtw fvp^. 

^ ^ . KAAONIKH. 

al ^' &g fiaXiat anexoifi8&* ov ai dfi Xij^aig, 
o fMfi fhono, fialXo» aif dta twio/l 
Ifhfow av fSiifynii 

AY2ISTPATH. 
noXv j^e, VTi to &8(6. 
81 ^ag xa&olfi8&* Bfdor ivret^if^idrcu, 
150 xier tolg xitcavlourt tdig aftogj^lroig 

frvfwai nagloifisy, diXta nagatniXfiiratf 
oTVOivt oeV avdgeg, xani&vfidiev nXexovVf 
^fialg di fifi ngooloifiev, aXX* anexolfie&a, 
anovdag noirioairi av taxiti^, »5 oW ow. 

- e * AAMHITa 

155 fw MeviXaog tag 'EXivag ra fJtaXa no 
'psfxva^ nagevtdav, iSi^aX', ola, to iUpog, 

^ KAAONIKH. 
t/ d', fiv icplwT* SvSgeg ^ftag, a fiiXe; 

AYEIZTPATH. 
To Tov 08gexQdtitvg, xvva Sigeiv Magftiv^v. 

KAAONIKH. 
ipXvagla tavt^ iotl ta ftefufififiiva, 
160 iav di Xa^ovteg 4g to Sofiitufv fiiqt f 
Uxtimv ^fiag; " 

Digitized by VjOOQIC 



AY21STFATH. »1 

AYZILTPATH. 

^ ^ KAAONIM. 

AYIIXTPATH. 

ov ya^ m roijoig ridovrif tois yiQog §iav. 
itaUjtog odwoiy x^' TtafUXat xaxso^ niro 
anBQOvtnv. ov ;^«^ ovdmox* evgigoty^amu 16S 

otr^Q, iar fiSi t^ ;^a*x» av(i(f>iqfi. 

KAAONIKH. 
ef TOi ^oM» mf^v ravra, x ^fi'^ SvydoMt. 

^AAMniTn. 
xal rctg fjdv a(M» avdqag afdg nelaofisg, 
ftarta dinatag adoXov eiQavav afetv 
rhv r&v [daavaiajv fa uav ^axetov 170 

na nal rtg av nelaeiev av fir] nXa^trivi 

AY5IXTPATH. 
^ftiig ofdkei itm ts ^b na^^^^fup nehofjov. 

AAMniTa. 
oixA^ f^odag ^flovn ral rqtr^qfBg, 
ita\ raqfjfvqtov r&^vaaav fj na^ r^ orii^. 

AY2IETPATH. 
ilX 99U Koti Tovr' ev nageaTtevaafiivov. 17S- 

xaraXippofied-a yag t^ ^gonoXiv rrjfteQOV. 
Toig ngeafknaraig ^ig nqoari^ttVTon rovro dgav, 
ifjng av fifmg Torura awri'&(afjt&d'a, 
'dvei» doKOvaatg. xataXa^v rrpf axgonohv. 

AAMHITQ. 
navra x^ ^i, xal r^de ^ag Xij^ xaXag. r 

Digitized by VjOOQIC 



^ 






^AAONIKH. 

AyrirrpArfl. 
fAAOiriKa 

^AAONIKH. 
KAAONIKa - / 

Digitized byVjOOQlC 



AYSISTPATH. 203 

AyniTPATH. 

&Bi<rat fiikaivav xvhxa fiBj^dXrjv VTtrlmf, 195 

fiiihHT(p<»yov(Tat Odffiov oivov atafivloVf 
o/AOtT&fiev ig trpf xvhxa (jji ^mx^lv vd<ag. 

AAMHITa 
^ev dd, tbv ogxov. d(paTOV ^g i7taivi&, 

AYnSTPATH. 
qagiia Hvkxd rtg h^dod-ev xal <na}iiviav» 

' KAAONIKH. 
& <plXt<nak ^wouxsgf 6 xegafim oaog» 200 

xavTiiv fdv Sv ng svdvg ^a'&etfiXa^<iv. 

AYSI2TPATH. 
xataS-eiiTa tavtTp^, 7tgo<TXa^ov fiot tov xditgov. 
difTTtoiva lleid-dt, xal xvhS <piXotijala, 
%d <T<pdYia d^€u tttlg '^ai&v ovfjtarjg. 

KAAONIKH. 
wxgtav If^ 'd'oilf*a, xmtoatvmliiBk xaX&g. 205 

AAMniTQ. 
xaH fAov ft<n6dd8i ^ ddv, val tov Kd<Ttoga. 

AYSISTPATH. ^ 
loTS ftgmfiv fk, <» fwalxeg, of»virv<u. 

KAAONIKH. 
fid tifv ^AfpgoHlvrp: ovx, idv fB fit^ Xdxjfg* 

AYXirTPATH. 
ilfliSuflr-^a ftd<Tai> tiqg xnhxog, o Aafjatit(>i' 
Xeyha S* wtig vfiav fit ditBg dv xdj^cli lijr<a' 210 
vfzeig d^ inofAei^T&e taind, xdfi7tedci(TetB. 
Ovx B<TtKV ovdfi^ ovdi fiotxog, ovS* dvtig •— 

Digitized by VjOOQIC 



304 API£Tp«ANOYS 

KAAONISIH. 

. " - AY2IITPATH. ^ 

wntg ngog iid nqotrBiATw iarwuig, Ifye. 

KAAONIKH. 
2lS o(nig rtgog i/ii nqocBKTi» itnvwig, notaai, 
vno^wnal fiov to ^oput*, ca Awrtffxqax^, 

AYI12TPAJH. 
KAAONIKH. 

AY2I2TPATH. 
^ itgownotpoQovva nal xena}Xe»nur/Mytj, 
KAAONIKH. ^ 

220 KgoMino(pogovoa nal i€exaXlcit7ttofMit% 
AY21XTPATH. ' 
oncig av avriq inttv(pjj fiolmd fiov. 

KAADNIKQ. 
onatg av avriQ imrvfp^ fidh(na fAov.. 

AYEIETPATH. ' 
xovdirto&' ixova^a rdvdgl t^ *fi^ nehofjuu. 

KAAONIKH. 

xovdinod^ ixovaa rdvi^gl j^ '^ nei^TOfiou. 

AYZISTPATH. 

225 iiv di fJL axovaar ^uxCi^tt» fil(t — 

KAAONIKH. 

idv dif$' &tov(Tav fitdf^at /?/Qt >— 

AYZIITPATH. 
xax6g nagi^(a, xovxl ngo(Tx»fi(TOfim' 

Digitized by VjOOQIC 



AYXISTFATH. M' 

KAAONIKH.^ 
%an&g na^o, mixl n^aaxi/y^Ofjuu' 

^AYXISTPATm 

KAAONIKH.^ 
ov n^ flfP oQo^pov ivaTBvo xoc HBQQiMa' 230 

AYIISTPATH. 
ov otfiGOf/m tiaw im xvqoxy^midog. 

KAAONIKH. 
ov tn^trofia^ liai» in\ Tv^xy^OTidofi; 

AYSISTPATH. 
TiM ^madomfa §tkf ntoifA inm^&wL 

^ CAAONIKH. 
TorvT* ^snadovira fikf nlMfi hnavS-wL 
AYJIHTPATH. ^ ^ ^ 
d fi naqafabpty vdarog iniik^-d^ i) xviU(. 3|S 

KAAONIKH. 
al d^ na^abpiy vdaxos ifmX^S^ { adii^- 

^ AYSISTPATH. ' - 

twfmofmid^ vfi&g tawta naaw;. 
HYPPINH. 

'^ - AYZIITPATH. 

KAAONIK& 

v6 fjiiQOS^*fSipDiaii 
Sftt^ a» &fu» Adii alXrflko» ^Qmu 

AAMniTO. 
%lg &LohfYai ' 

DigitizedbyLjOOQlC 



20« API2T0<frAN0YS 

AYSISTPATH.^ 
240 towt' inelv* ov^a ^Xsjrcr, 

af ^ap ywaixeg rrpf axgonolw tijg «^eov 
^dti vMTBiXr^viv. aiX, at Actfinnoi, 
crv fisv ^^ddi^e, xal ra naq vfJ^ ev tld-e^ 
tavdl d^ ofii^govg xardXup* ^fuy hd-ade. 
34S ^fi^g de ictig aXXaim toioiv iv noXet 
iwefji^dXcDfiev daiovaai rovg fioxXoig. 

KAAONIKH. 
i/oxow i<p rifiag ^fj^oft&^aetp oKHbi ' 
Tovg aydgag mydvg; 

AYSISTPATH. ^ 

oXljfhv avrSr fjtot fiHee, 
ov fdg Toaavrag ovr* dneiXdg ovre nvg 
250 ^^ovc' exoneg, wot* dvoT^ai rdg nvXag 
TavTa^, idv firi V^ ^^*''*' Vf^ eXnoftiev. 

KAAONIKH. 
/ua Tf]V\dq>QodlTfpf oi}dinoT8 y • aXhag yaq av 
afJMXOi Ywatxeg xal fuagal xeHX^fJtB&* av. 
X0P02 TEPONTaN. 
Xdgei, Jgdxrig, ^j^ ^ddrpf, el xal tov Wfuiov aX- 

255 KOQfunf Toaovtovl q>igm ^dgog x^to^a^ ^ilaa?. 

r^ noXi aehtTd y ioTXv iv t^ fiaxg^ ^i(o, (pev. tTTg. 
ine$ rig av nat r{Xnia , o ^Tvfifjiodag^ itxovaaif 
260 fwaixag, ag i^ocxofMBV 

xar olxov ifjupavig xaxov, 
xaTa fih afiav ^eiv figitag, 
xara S* dxgonoUv ifidv XapeiVf 
xal fjtoxXoiaiv xa$ xX]j&gotair 

Digitized byCjOOQlC 



AYSIITPATH. 207 

Tff Tt^OTtvXata Ttamwv; 265 

ttiX &g tdxKna nqog nohr OTtBfvtrcifiep, ca ^dovgyaf 
ait&g av ainatg ir xvxXc^ 'd^snsg xa ngipva TCfvrl, 
ofToi to TtgaYiAa tovt hfBfn^Gomo xal ftstiiX&oy, 
(itay Ttvgar rriffaneg, i^iLTtqTiQ&fxsif onrtoxBigeg 
ndaag, vno yr^(pov (uag^ ngmTpf dk triv Avxcirvog, 270 
ov ^dg, fia trpf Jr^fArjfiq, iftov ^jSmog ifX^^' 
rar ojt. 

inel ovde KXeofUPrig, og avTvpf TcaniaxB ngmeg, 

anrjX&sv afpdXaxTog, aXX' 275 

' ofmg Aatuavaitov nvsorv 
^;^8T0 ^anXa nagadovg iftol, 
trfUMQov ^Gtv ndw Tgi^iaviov, 
mvop, ^vn6v, dnaqdriXTog, 

t^ iT&v aX(Arrog. 280 

ovTCitg inoXiOQxriff^ ijra tov avdq ofuog ixsrvov, 
iq>* inTaxaidex dfrnidcafv ngog Tolg nvXatg xa^^ev- 

derv, 
Taddl ds Tag Evgmidij •d-soig tb ndmv ^-d^gdg 
iY& oifx dga (r^f^ao nagurv ToXfxrifiaTog ToaovTOv^ 
juif vvv ST^ kv TerganoXef. Tovfiov Tgonawv eVr}, 285 

oiU' avTo fdg fio^ Tr^g odov arg, 

Xoinov ifrtl ;^Ci>^/oy 
TO rtgog noUv, to infiov, ol anwdrpf ^a* 
XOnag ^afingeveofASV 

TOVT dvev xavSijXiov, 290 

cjg ifiw fe To |v>t(i> To^ SifJLov iSirtfOMenw* ' 
dXl* ofi&g ^adtiTTiov, 
xal t6 nvg qwai^ioVf 
firi fi dnotr^etF-d-sv Xdd-rf ngoff t§ t«X«v7^ trjg oSov, 

Digitized byCjOOQlC 



208 AF9XTO«ANOY2 

295 ioi^. iov Tov NOTfyov. 

&<meq wuw ^TTaio-o, tgj ^^oAfniur dwat»* 

300 ^ « ovTO Tmatf fi^^ff^' 

•W aw Y^9 »«od"' ©^' o5<i5 ei?^vx« Taj A^/ua; ^iov. 
09ifivde rtfoa&sif ig nik^ 
, notl ^ni&8i Tjj S^B^, 

fj nox' aifTfj fiaXXoy ^ wy, » ^^ery^, o^Ofiai'; 
^, ^w. 
W > lov». u)v Tov Mcawov* 

tovrl To m;^ fy^^ogsy -d-a^ &tctt$ tuiill^. 
ovxo^Af ay, el tc^ /liy ^i^Act» «dsiJufia^aTr^QiToy crvrov: 
T^g a^eiov d' ^ Tfiy xv^(^ toy^ipavhiy ijnta'9-dptn, 
Sn^anBiy dv 4g riiy ^v^ay xqvifiiyy ifutiaotfi&y ^ 
810 x&y firj, xaXovytiOyf tcfvg fAoxlovg x^^^''" ^* T^ 

patKBg, 
ifiaufmqiyai X9^ ''^S Sv^g, «o^ t^ KOTm^ megair. 
S-dfiSc&a ^ TO (pogtioy. <pev tov TtaTOfOv, ^a^tuo^. 
rig ^klapon ay tov ^Aov toiy iy Safjto^ OTpan^ij^; 
TOVT* fdy ijdri r^y gap» &U^oyxa fMV niitavTcn' 
815 0-01' ^' Ib-TM' lj^oi«v w X^qoty Tcey ay&ga» ^s^s^sir, 
T^i^ XafmaS* i]fAfiEyrjy ojmg n^OTO^ 4^^« TtqwToia^ 
Sianown NUri, Sv^^syov, twv t iy nolu fwauc0f 
Tov vvy 'tfagsffTfotog '^qaaovg diffS-dt rginouaf 
^iag. 
' ^ ZOPOS rYNAIKfiN. 

Ufyvy Soata^itoi xa&of&y ^alnanyiy, a ^woSbcfg, 

Digitized byVjOOQlC 



^ AYSIStPifffi. %W 

Sff7t9g 70f^g xaoftww aTttvajivif iffjljd^ajxw, S30 
nhw, nhw, NiModiini, ^ vrq. 

nqhf iftnmqvjQS-tu KtMnffpf 
trw^KgniXXw TteQtqfwrita 
ino Te p6(/ff9f aqfaUm, 
ino n fBqinm oUd-^m. ' 32S 

vvv ^ ^ag ifjmhjaafiim/i tfiv vdglap xyaq>aia 
fiojrtC ano X(ppnig vn ox^ov Mot &o^ov, ^ 
xal na-nx^Qv x^i^ov, 
doiX^fny ootc^o^u^. S30 

« * « # * 
mvj^fmda^q &*, ignal&ag 
igttf4iy9i, jalaiv ifjuxig 
ihifMniFiv Haofdvcug 
qdgova* vS^d^ ^oif^S. 

^owra ^af vwpofigo»'- itm. 385 

Toc Sofdgag t^9$p, innkixn_ 
^gortag, wmBg ^ahxyawrovxag, . 
ig 'noXiv, »g rgnalajnov §agagf 
Bm&ton cfneiXovyrag in&y, 
&g fw^ Xgn tag fOMragag fvmaeag iv&ganaim' 340 
Sg, a S-ea, fifj nor ijr& niftngafwfag fdoifu, 

iXXi noXifiau notl funnw^ ^aofidmg 
** • 'JBUa^ff mti noXhag* 

i(p oianig^ m x(f^^>X6(pa 
fnXiOvx^y ^^ &nc^ idgag. "** S4B 

nai ffB KaX& TtifHWX<'^ ^ 
^TgnofiifBtf^yjtginai- 
vag vnanifmgj^aiv aytig, 
Abistoph. II. o„tzed.v(9oogle 



210 API2TO*ANOYS 

350 Sorcroy «0* tovxl xl ijr; & "vdgeg ^tor^ novriQoi' 
ov ^ag noft op x^^<^ Y* ^^gtnff, ovf ev(r8^7$ 
xaf ayd^, 
XOPOZ rEPONTfiN. 
TOVTf t6 nqaYfi ^fuv ideiy angoirdixijtoiif ^jca»* 
iefiog fvyatxat^ ovrwl SvqauTaf mt §&tid'&. 

X^OPOT rYNAIKQN. 
t/ ^9vXl8&* ^fJtag; ov t/ nov noXkal donowfu» sbai; 
855 9tal fiijv f/iqog y ^fnSv ogar* Joim to fwqiovrip. 

XOPOS rEPONTaN. 
fi> 0aidgla, ravzag laXew iaaofiay roiTavtl; 
ov naqixaroiat to ^Xop TwtxovT* fyqfip %i» ocvTa;; 

XOPOS rYNAIKriN. ^ 
&df*Ba&a 9ji tagxaXmHagxrifmgxo^fMi^yOntog^y 
^y nqoaq>iQfi trpf x^^ '^^^» l*V fovto fjt ifjotodify. 

XOPOS rEPONTaN. 
860 el vii Jl* ifiri tag fvd&ovg TOVTew tig i^-dtg ij tqlg 
" sHOif/sp Simeq Bovndkov, q>avfir ap otw av e^oy. 
XOPOZ rYNAIXUN. 
%a\ fjnpf V^ov natc^dta tig' ataa* ijra not(fiS6i, 
Hov fi4 i^ot' ^^V ^ov iom t&p oqxwiP H^offtau 

^ XOPOS rEPONTIlN^^ 
« foi CHimrjfTei, ■d-hfm aov 'itjeoKxuo to 'figag, . 
XOPOS rYNAIKflN. 
965 Sintov fiopop ^gatvUJdog t^ dajttvltiSf^tiqoaBX&dv. 
XOPOS rEPONTaN. 
t/ f, ^p enoda tdig Hap9iloig$ ti fA^i^JUn^ tc 
deipeip; 

Digitized by LjOOQIC 



ArSISTPATH. 211 

XOPOr rYN^AlKfiN. 
^qynowri (rov rovg nkevfiovag xal Tayrsg iSafi!^(T&, 

X0P02 rEPONTaN. 
ovx s<r/ ar^Q Eugmldov eogxoTegog noifiT^g . 
ovdh ^ag fS^ S-^dfjtfi avatdig Arrir, wg fwainef. 

X0P02 rYNAIKaN. ^^ . 
aigafi^* ^fieig &ovdaTog Ttjv naUtw, ta 'Podijtnfi, S70 

xopor rEPONxaN. 

t/ f, i &edig ^S-ga, av Mg' v9ag ^ovv wplitovi 

X0P02 TYNAlKflN. 
x/ dal fTv Ttvg, & tvfifi ^fC^» ^ iravtip iftmj- 
gev&m.i 

XOPOS TEPONTaN. 
fyo fdiff Xta v^frag nvgar Tag <ra$ tplXag vipaym. 

XOPOr rYNAIKON, 
^o di ^^, tra Tjpf <njv mjgav Tovfi^ narcur^aifu. 

X0P02 rEpONTfiN. 
TOvfMy av nvg xoTaa^img; ' 

XOPOS rYNAlKJQN. 

rovgj^ov Ta;jf' aino ds/Sa». 875 

XOPOS rEPONTilN. 
oim oUof, a er T^f og §fo, tjJ XafinaSi tnaS-evata. 

XOPOS rYNAIKflN. 
ei ^fifia Tvj^ttveig ^m, XovTgiv y* ^c» nagi^Gi. 

XOPOS TEPOl^JTflN. 
ifAol av Xovrgov, o xrangai 

XOPOS rYNAIKflN. 

Ttal TavT» wfupmov f^. 

^ i^^^,^^ rEPONTflN. 
flKovaag avT^? tov S-gdtrovg} 

Digitizedby0igOQlC 



J« APirTO^ANOTI 

xopoz rrNArKaN. 

XOPOS TEPONTaN. 
S80 exfi^f» 9- ^ T^^ v^ ^S' 

XOPOS TYNAIKaN. 

iiX* cint B&* ijZMBf ei^. 
XOPOS rKPONTON, 

XOPOS fYNAlKnN. 

xopor rEPONtaN. 

o}^i TaXetg» 

XOPOr TYNAIKON. 

XO"P0r rEPONTfiN. 
not '$'eQfjwv; oi nava^; ti d^S; , 

XOPOr rYNAlKQN. 
agia o*, 07t(»g Sv ^koiirtavrig. 

^OPOS^ rEPONTJQN. 
385 aXX* avog e^' ijdfj rgijmy. 

XOPOS rYNAIKQN. 
ovKow iTta^dfi twq ^»*?, ov xXtavug aeavtov. 

nPOBOYAOS. 
af iSeXafinpB tiav pjvaiMmt ^ TQv^ft^, 
xi tvfinavuTgiog, x^ Ttwvol £a^d^i, 
o t ^AdcaviaoiJLog wtog ovnl t&v teyav, : 
890 ov Y« ^ot av ijxovov h t^ ^xxXfjfriijt; 
BXajrev f 6 /u^ w^ai fiiv Jfjfioatgatog 
nXSv ig StxeXIav ^ ^rta^ S' oQXOVf*^» 

Digitized by VjOOQIC 



AVSISTPATH. 218 

tXgyey oTilhag mtraXfym Zaxvf^&iw . 

Xo3VT8<r^' "Admw, <f^frh' o d* i^ta^eto 
o &Bouriiif ix^Qog lea» fmgog XoXoSip^, 
TOioirr' an enn&y ttrr^' axoAftoracr/uttTa. 

XOPOr rEPONTfllN.^^ 
t/ ^t* a»i el Tiv^oto xaJ ^17^ TOf^' «jSftf j 
a? TaiUa ^' v^Ham, %a% rm> xaXnUka» ' 400 
bXowtov rifiag, «o-t8 'S-aifiajldM 
Ttagetm od6w,&omq hfBovqiffiKoxag, 

nPOB0YA02. 
V7i Tor HoffBtdS t^v aXmoP, diMti ft, 
otcpp pig avtol i^fifCovfi^v&fAtd^a 
talfrw ^ywai^i, nul dt/d<i<ntt9fitep t^^av, 405 

towvt^*' in^ a«T6iy §Xn<Tta»et fiooXavfimtti. 
ot Xi/ofttti' iy tof dtifuov^car touxlU' 
Jl /^o-o;^o8, Toy oqfunfx ov ineaxevaoag, 
ogxovfMsmig fiav t^g ^jyyauibg itmiqagf 
* 4 ^aXavog ixnentaxev in tov t^/ioto^. 410 

ifiol fik^ ow eot* ig SaXafiba nXevotia' 
av i*, fjv (TXoXaarfg, naa^ tixvtf, nqog ioTiegaV 
iX&0v, ixeivji trjv ^dXavov ivagfioaov. 
hegog 8i ttg ngog oxvtotofiov tadl Xsj^et, 
veavtav, xa» Ttiog ^[ovt ov naidixov* - 415 

' ^SL <r$evtot6fie, to dtjaetvXidtov tov noSog 
Tov T^ff 'jyvaixog fiov ni^et to Sv^ov, 
a&* anaXov ov* r^tvt* otfv <rv, t^g fisatffi^giijtg 
iX&&v, x<*^^<niv, on<ag av evgvtig<ag Ij^);. 
TOiairv' anfivtyfx ug totavtt ng<ij:fMxta, 

Digitized by VjOOQIC 



304 API£T0«AKOYS 

KAAONIKH. 
OSx niTfy oitstg ovdi (unx^h ^^ ^Q *— 

AY2ISTPATH. ^ 
wnic iiQO^ l/u ngoireiinv iaivMig, Xij^e, 

KAAONIKH. 
21S o<nig rt^g ifii n^oeiasp iarvwig. nanoti, 
vnoiMnai fjiov t» ^ovat, AvottnQarii. 

AYriSTPAJH. 
<^KOi ff izavgciTri -dta^G) tov j?/w — 

KAAONIM. 
o&oi ^ aTav^6)Ti7 didfa xoy ^lov ^ . 
AYII2TPATH. 
' xgoxanoipogowa nal MBxaHuTturfiiyij, 
KAAONIKH. , 

220 x^oMOTO^o^ovotx nal xe»aXl&rtiajMii% 
. ^ ^ AYIIXTPATH.' 

ortGtg ay avrjg imwpfj fioiUrra /iov. 

KAADNIXQ. 
onag av &vr\q imrvfp^ fMhara fwv^ 

AYIISTPATH. ' 
xovJ^o^' ixovaa tavdgl v^ 'fi^ neioofioi, 

KAAONIKH. 

xovdino-d^* ixovoa Tovdgl jf 'ju(^ nelaofia$. 

AYSISTPATH. 

225 iiv Si fA axowrav fiiaSiftah (Htt — 

KAAONIKH. 

iav difi' axovoav fiiaiijtttt ^/(t.— 

AYrilTPATH. 
xttSNS; 7tagi^&, xovxl ngooxufiiirofMu* 

Digitized by VjOOQIC 



AYXISTPATH. 286 

KAAONIKH. 

AYXirTPATm 

KAAONIKH.^ 
oittghg rop OQtxpov avarem xa Hegfrixd* 230 

AYSISTPATk 
ov oT^cro^a* liaiv inl xvQOxvfiartdog. 

KAAONIKH. 
ov arritrofMtt liai» M xvQOia^intSos. 

AYSIZTPATH. 
taut* ifMsadoma fdtf nloif* irtav&eyL 

CAAONIKH. 
tonjT ifutadwaa ^h nUtfi iirt9^9»L 
AYSirTPATH. ^ ^ ^ 
^ $h naqa^alrpff ^atoQ ilink^-Q^ ^ KvXii. a>5 

KAAONIKH. 
el di naq^abdff vdatog ifinlji-dr' 4 xiXilk^ 

AY21STPATH. 
iwfmtiffmd^ vfieig tanta naaa*;. 
MYPPINH. 

wiMa. 

AY^BIITPATH. 

KAAONIKa ^ ^. 

to fUqoq x*> tt 9^% 
vnmg^ av «S/mk w9vg erU^W ^Aof. 
AAMHITIL 

T^ (SiloJll^ftl ' 

Digitized byVjOOSlC 



205 APISTO<&ANOYS 

AY2I2TPATH. 
240 Tovr iHBiy oiy]r(a Mffw^ 

a! y^kq fvyaixeg xTpt axQOTtolw rijg S-eov 
^^ naxeiXtjfpa^Fir, aXl*, o Aa^nvtoij 
<rv fdv ^adiSB, ical ra naq vff^v ev ri&Bty 
Tao-d« d' bfifiqovg naxahxp^ ^fuv iy&dSe. 
24& ^fi&tg di ralg aHixurt jaia-iv iy nolet 
iwefjipdlci)(iBV tS,mov(rai rovg fWxXovg. 

KAAONIKH. 
avxow &p rifiag fvfi^ofidiqiretf cXn ' 
Tovg avdqag mfSvg; 

AY2ISTPATH. 

oXij^bv avrar fioi jUfilac. 
ov ^ag TOtravxag ovj* oiTteiXdg ovze Ttvg 
250 ^lovo"' ^oyre^, oot' dvdi^ai xdg nvlag 
ravtag, idv fiti 'fp* olmv ^fieig einoftev, 

KAAONIKH. 

fkd Trpf^Aq^goditfpf ovdeTtoxi y * aXXo^ yd^ av 

afiaxoi fvyeiixeg xai fuoigal xexX^fjte&* Sv. 

^ XOPOS^ rEPONTIlN. ^ 

XniQei, Jqdxfig, ti^ov pddrp^, d xal xov wfioy dX- 

255 xoqfiov toirovrovl (piqm ^dgog x^gdg iXdag. 

fi n6l£ deXnrd y itnlv iv %& fiaxq^ ^ico, (pev. trrg. 
inel tig av n&i r{Xni<r , o SxvfifiiJkog axovatu, 
260 fwoiixag, ag i^oaxofie» 

xar oSmov ifupavig xaxdv, 
xard fdy dfiQv l^eiv figirag, 
xard ^ dxQdnoUv ifidv Xa^eiyf 
xal fioxXoionv xa\ xXrj&goiw 

Digitized by VjOOQIC 



AYSIZTPATH. 207 

Ta TtgortvXata na^erQvr; 265 

aiU' ag raxi<na nqbg nohv cnsvir&fiw, & fPiXovgyBf 
onog av avxaig h tvwdt^ 'S-iyjBg xa nqifiva jcfvri, 
o<rai to nqaYiia tovt' hBav^Qoano nal ^r^kd^ov^ 
fUav nvi^itv vf{<rarteg, ifdn^o&fiav ainoxetQBg 
ndoag, vno ^<pov fjuag' ngdrrp^ di trjfv Avmrvog* 270 
ov Y^q, fML TTfv J^^fArftq, ifion i/mnog ^otyovv- 
Tttf orr. 

^718« ovdi KXeofuvrig, og avrrpf rttnixTxe nq&tog, 

anriXd-sv a^dXaxjog, dXX^ 275 

ofmg Aaxtxnnxoiv rtvifov 
^/8T0 &&nXa nagadovg ifwi, 
(Tfungov %x^ ndw jqi^avMv, 
nivcjv, ^vn&v, anaQdjiXjog, 

s^ ijciv aXovjog» 280 

ovTO)^ inoXiognrio* ijr^ jov dvdg ofmg ixeivov, 
iq>* injaxaida» doTtid&v nqog joig nvXatg xad-efh- 

datv, 
jatrdl di jdg Evgatidtf 'd-e<Hg t8 nd<riv fy&gdg 
iY& ovx aga (rxriff<a nagotv joXfii^fiajog jo<rovjov^ 
jui^ vvv £j' iv jejQan6Xe$ jovfiov jqdnawv efri. 285 

dXX* fxvTO 'jrdg fiot jr^g odov ajg. 

Xotnov itrtl x<*>giov 
jo Ttgog noUv, to <Ti,fidv, oT anev9ipf ^fi»* 
X&ncjg i^ttfingefv<rofAev 

jovj* dvev xav&r^Xiov. 290 

<og ifjiov ye j<a SvXcd jhfv <ofiov iiindxaTcv - 
dXX^ ofiog ^adi<rji<nf, 
xal jo nvg <f3v<n^ioVf 
fni fi dnov^&rS-ev Id^n rtgog t^ jatkm^ jr^g odov, 

Digitized by VjOOQIC 



208 AnZTO«ANOYS 

29S Sov^ M Tov Mmyov. 

Scrteg wiw i^wcra, t(o 'ft^onl^ daxvf»* 

icaoT» A^fnfkov to » «p 
SOO ^ vovTO nafFfi finz^^' 

oid' OF /'ftp 9ro^' o^' odo^ Ij^^vxa Ta; ^/Aag ifuA. 

antSoBt itfia&sy ig nilaf, 

V nox' avtjj (lallov ^ lAv, o) Aijf!^, of4Eo^iar; 
iffo, qiv, 
W - lov» loif Tov Mniyov. 

TOVT» To nvg fyftffoQOf '&tm¥ &taT$ M»i jjjf. 

ovxovV Sv, ei t<a fih ^vAco 'd^aifiew&a n^xov onndoj 

T^$ afmHov d' ^ ti^i^ xv^gaw w^fpavhv ifita^-dptBi, 

iffwyjsgy At ig tiji^ ^hagap ngajlA» iftatiiroifMmif; 
SIO %av fjui, xaXovyrWf icfbg fioxXovg ;|fnilAKriy ai pf- 

vmitgg, 

ifiauifmgmmi xgk "^^^ 'Ovgag, «ct^ t^ xamf^ m^iuv. 

S-dfjieir-d-a d^ to Kpogviov» (pev tov Na7m>v, ^a^au^. 

tig ^Xld^on ay jov ^Xov j&y h JSdfju^ ojgaifiytarj 

jovjI fihf i^drj r^y ^CCK^ &Xi^opja ftov ninavjtw 
Si5 obv ^' eoTDV eg/oy, o> x^jga, jw av&gati i^Oj^Wi 

jvpf Xafmdi* f,fjifiiinpf on&g ng&j&g ifiot ngoooimti. 

dionowa Nattj, fvj^erov, jwnf t hf noXei ^waixaif 

Tov vvr 'itageojajog S-gdaovg &io^at jginatm 
^fiog, 
^ XOPO£ rYNAIKHN. 

hpfvp HoMOf^ftot noi&ogmf nal namfiv, a fwtSxegy 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



. AYSIStPiffa mr 

SanBQ rtvQog ttaofiiyw (mcawrte ifftljd-avtw, S30 
nhmf, Tthw, ^uiodlMii, ^ 9iq* 

nqhf ifMatBTt^a&tu Kaiimipf 
Tf im4 K^niXXap jnQi^pwritta 
wri Tt vofiffy aqfalimy 
vno tB fBqamw oXi&qeay. ' 325 

alXa q>ofitvftai toia' fttur vfnBfonovt fio^ct; 
vvp Hfi foq ifuthioafdmi^ rrpf idqla» xys^oia 
fioft^ ino ttqtpnig vn o/ilov nal ^o^fvfiov, ^ 
xal nard^ov XV^ffi^» 
doiX^otif aHTTiiofdyri. S30 

« * « * « 
ariiyfiajiatg &*, aqnaXiag 
iqaf/uann, taUn» ifAcug 
dfjfiotwly Haofdtfaig 
(pigovo vdmq poii&S. 

fyovoa ^af twpofiqoif* im. 3SS 

xag Sofdqag %4^uif, mXi^^ 
ffiiqartag, &nt$q fiaXceyavaortag, . 
- ig ftoXi», og tgnaXaytop ^dqog, 
^wita^ anaXowtag iitSy, 
&g nvg^ /^ tag fnvaagag pnnwtag ir&qaMavm»* 340 
ag, ci &ad, ftiSf wn iy^ mfmfafiiyag tdotfu, 

iXXa rtoXiftau ndi pumm ^aoftintg 
*> • 'JSXXdda $tal rtoXhag* 

ifp tSaniq, & ;f ^«NrcMlo^a 
aoXtovgo, 90^ ^oif idqag. ^ Stt 

nal ire uaX& ivftfiaxoPf cS 
. TQno^8i\ ^ 'f^ ^" / 

pag vnonifinqffiny ar^g, 

ARISTOPH. U. (O^r^n]^ 

Digitized by V^OOQIC 



210 APISTO^ANOYS 



350 tawif co* TOVTi xifiPtG) "vdife^ Ttin^ mm^Qoi* 
ov fig noi* ay x^vrol y* ^qw, wf m^G^Hs 

X0P02 rEPONTfiN. 
rovtl to itqaLYfL ^fuv U^ oatgooditnftop ^x»* 

XOPOT rYNAIKQN. 
t/ ^dvXJi^ ^fJtag; ov ri nov nollal donovft&^ Aai; 
»55 xal fAffif ffiqog j ^fiSv ogon cvTta to fwqioorif. 

^ XOPOr TEPONTaN. 

fi» 0aidQia, tavTag ItxXeTr idaofisy rooavti; 
— ov negataTo^ai to ^vXov TVTTtovT* fyqriv tsv* omag; 
XOPOS rYNAlKnN. ^ 
S-tifieo&a ^ TagKdXnidagxVf^SX^l^^S^y^^t^siv^ 
^v nqooqdqfj rrpf /eZ^a rig, ^ tovto fM* ifnno^ify. 

X0P02 rEPONTIlN» 
S60 M vii At rfiti rag T^a-d-owff Toiiw rtg ^dtgif Tpig 
" hto^ &xn8q Bovndlov, q>tavrpf av ovx av el^ov, 

XOPOS rYNAixaN. 
xal fifpf Idov 7raT<x£ceTCt> Ttg' OTaa ijr» naqiSffi, 
Kov fir^ noT SXlii eov xvtav t&v S^son' Id^ai^ 

xopoz: rEPONTaN^ 

d fnii otftin^oet, Ssvgiv ttov 'fCJcoffNuo to 'piqtig.' 
XOPOS TYNAIKaN. 
tl5 anrov fiivov StgarvUJdog t^ dattTvli^. tifOtnXd-tiv. 
XOP02 rEPONiaN. 
t/ ff ^v enoda TtSg xotfdiXotg, t/ fi^igfatm tc 
^wv&v; 

Digitized by VjOOQIC 



ATSISTPATH. 211 

XOPOr rYN^AIKQN, 
Pgvncwrd (rw rovg nXevfiovag nal tSvts^ ^a/i^cro». 

XOPOX rEPONTON. 
ovx s<rr arriQ EuQinidov irotpmeqog noifjfvfig, 
ovdh ^ag o^ &gi(*(i opatdig imw, <S^ ^alxeg. 

. ^ ^ X0P02 rYNAIKnK. ^^ . 
mgtifiad''' ^fASg S-ovdatog t^ nalnof, ia 'Podinnri. 370 

XOPOr rEPONTaN. 
t/ d*, i '&8dig ix^ga^ ov ifwq viktg §fOW* aq^ixov ; 

XOPOI TYNAlKflN. 
t/ dal av nvf , a tv(tf, ^lfG»^; &? (ravtip ifiTtv- 
gevirm^ 

xopor rEPONTnw. 

^co ftiy, %va r^irag nvgav tag aag fpiXag wpa^, 

XOPOS TYNAIKaN. 
ijr0 6i f", iVa trpf arpf nvgav tovt^ iuna(r§&raifu, 

XOPOS rEpONTGN. 
Tov/ioy av nvg naTaa-^aBig;' 

XOPOS rYNAIKHN.^ 

rovg^oy %&£ ^'^^ ^8/5». 875 

XOPOr TEPONTaN. 
ovN oTi^or, a w zfif ag ^o, t^ lafinadi ataS-tvae}. 

X0P02 rYNAlKON. 
Si ^fifia w^avBig ^oy, ilovT^ T^' ^ci Troc^Gi. 

X0P02 rEPpNTflN. 
ifiol av lovTQOV, o aangd; 

XOPOS rYNAIKflN. 

jia$ tavta wfupwiif fB. 

XOPOS PEPONTaN. 
fpiwtrag otvT^g^ tw S-gdaovg; 

Digitized by CyOOQ lC 



m APirXO^ANOTS 

XOPOS rYNAIKaN. 

XOPOS TEPONTaN. 
S80 exfi^f» ^'- fy» Tn9 vw ^g. 

XOPOt rYNAIMN. 

«ii' cim Sd-' ^XidfB^g. 
XOPOS rKPONTON. 

XOPOS rYNAixnN. 

XOPOr TEPONTaN. 
oljfioi ToiXetg, 

XOPOS rYNAIXaN. 

XOtOS rEPONTfiN. 
noi &egfipv; oifnavast; xi d(fiqi ^ 

XOPOS^rYNAIKQN. 
iqiiXi &*, OTtag av ^kaardviig, 

^OPOS rEPONTQN. 
385 aU' avog d(i ^^ r(fif*m. 

XOPOS FYNAIKaN. 
oimovp inaMi nvg exaig, av xXtavaig craovror. 

nPOBOYAOS. 
oQ iSsXafjnpB xSdf fvpaiatm ^ tgv(^% 
Xa TVfinavuTiwg, xc^ Ttvxvol Ha^d^if 
r* ^Adcifyiaafiog ovtog oiml %w tvjfm, ; 
390 ov 't^ noft m tj^mvov h tri 'xxXf^o-^; 
lla^sy f fn^ a^dFi fdv JfjfiovrgaTog 
nXSv ig SuteXlav' ^ ^^to^ S' fngxovfdmif 

Digitized by VjOOQIC 



AVSISTPATH. 218 

,1 

tkvft» OTilitag natalfyHif Zaxw&iw* s 

ij ^* vrtOTfBTtmttvt , 17 yvf^ '«J Tw T^Wff, 895 

Xo3iT8<r^' !kdc)rcr, 917(7^- o ^' i^iaiero 

&eoiaaf i/^^-^g xcxi fuagog XtJioSvpfig, 

TOMxirr' a^' flwTofj^ Ibm^ oxoA«(rra<r/uaTa. 

XOPOr rEPONTfllN.^ 
t/ ^t' oir, el nv&oto ntai trpf t&i^ v^v; 
oS taXXa S^ v^Ham, kou t&v itahtidm ' 400 

Stovoav fi^ag, cSo-ts 'd-alfiatidia 
7tdge(rtt aeieiVt&aneg hfeov^Kotag, 

nP0B0YA02. 
vfl tbr lIoint3& thv ahmiv, dittata fe, 
oToy fitq avtol ^ftftoyfi^ewSfie&a 
tauTi» Y^ai^i, nal ^ydi<nu»fu» tfjwpa», 405 

towSJt im avtwy §ht<Ttiifet ^leifimtti, 
tS XiyofMy h twf d^evfjroit Tocad/* 
Jl /^o^oa, Toy oqfwVi Sf ineaxevaerag, 
OQXOVfMsyrig fJtov t% fvyautog iimigagf 
* 4 ^dXavog ixnintCiiXBv in tov t^/ioto^. 410 

ifiol fi69f ow tiTt ig Salafiba nXev<rtia' 
av fyvpf (Txo^dorjg, ndffff Tfi/yy, n(f6g eane^anr 
iX&ar, ixeivjj triv ^dXavov iydgfjtoirov, 
hegog iU tig ngog arxvtotofjiov tadl Xi^ei, 
veaviav, xal niog l^ovt ov naidixov* ■ 415 

!f2 iTKVTOtifie, to daxtvXidiov tov noSog 
tovtfig Y^aixog fiov nt^ ti fv^oy, 
oi9'* anaXov ov* tovt* otfv av, ttjg fiea i^fji^giag 
il&iiv, xdXaaw, onong av evgvtig€»g ^17. 
TOiovf' anrfvt^ tig tonxvtl Ttgdj^fmta, 420 

Digitized by VjOOQIC 



2U APISTO^ANOYZ 

Ste X* Suf fy& H^cvXog, huxoflffag inm^ 
ttemijg taovtai, ta^jrvglov vwl dioy, 
ino tm Ywaoivtf anoiUxXMTfuu tiSf 7tvl&if, 
iXX*. Qvdhf %Qfov icrzdva^, <piQ8 toig fioxXovg, 

425 OTwg av avtag tfig v^(^mg fy& oxi^m* ' 
%l nixtlfag, 6i diorrpfB; ndi de av fiXtJtetg, 
ovdiy nomp aU,*, ^ xovnjilecoy axoniap; 
oix iTto^aXoyiBg lovg noxXoig ino rag TsiXag 
iyTBvS-of iufioxXawm*; iyS-Ofdl S* ijri 

4S0 fvyBMfMxXawra. 

AYnSTPATH.^ 
fiTjdhf ix/ioxXaieta' 
a^iqXOlJuu YoiQ avto/idtfi. tl dai fioxX&y; 
oi fdq fwxX&y dai ftaXXoy, ij vov ual tpoay^. 

nPOBOYAOr.^ ^ 
aXri&ag, (S fjuagd ai; nov *o&* o to^otfig; 
fvXXdfji^a» avTrnVf xwtlarai ta /8(f8 ^. 

AYXISTPATja. 
485 iS t' aga, yij trp> ^Aqtafu», x^ X^^ H"^* 
iuqa» ngoooioBi, (h^outg w uXaviratah, 

nPOBOYAOr. 
tdaiaag, ovtog; ov fvyagndoH fiiorpf, 
uai ai fiatd toitov, naviaayta l^aatoy; 

TYNH A. 
aft* aga, yrj trp^ ndydgoaoy, taitff fsoyoy 
440 T^ x^* im^aXj&g, imxBaai natoifiayog. 

npOBOYAOS» 
idoi X* intxeobi, nov 'atvy hagog toSotrig; 
tavtvpf rtgotigfity Siydr^ao», otm) «om XaX£» 

DigitizedbyCjOOQlC 



AYSISTPATH. 215 

rYNH B. ^ 

TflWTjy ft^iTolfraigy mia^ay ak^eig Tw/a. 

nPOBOYAOS. 
tovtJt/^,' jtov toIotij^; TowTijff §fow. 445 

Trovafi) Tii'' vimv t^o-^' ^;^ t^? ^odov. 

TYNH r. 
«f T* apo, wj T^y Tav^onoXoy Tavrjy Tr^ooe^ 
ixxoxiU& &0V tag aTevoxoxvrovg Tqixag^ 

nPOBOYAOr.^ .^ 
oX fioi xaxodalfMJ/y iniMkoiq>' oToSotrig. 
aTaQ oS fwatxav ovdinod' eor fjTTr}tia 450 

ijftti' • o/uoo-e x^Q^l^ avToig, © Sxv^ai, 
fwTa(dfiavoi, 

AYIIXTPAXH. 

ff^ Tca -d-e©, YViovwd^ aqa, 
St» »o) fTo^' ^jucy 6A0-f Tvrra^^ Ao;ifOi 
IMxlfMov 'fwaixm wv9av ^wtXurfiivtav. 

nPOBOYAOS. ^ ^ 
ajrofrr^m to^ j^ec^o? onn&v, w Sxv^ah, 455 

AYSIITPATH. 
-« Hfifinxoi fwatxsg, ixdiiT sv9o&9V, 
& (TTtBqfiafogaipXBXi&olaxavondXtlkg, 
' cS o7(0^9o7ray^xevT^ia(rro9xtoXcdec, / 

oJj^ I31|«t', ov nav^atx , wx o^^Bre,* 
ov iloi^o^o^cr', ovx avaurxwrrifraia; 460 

navwd'^, inavoxtagmB, fif^ crxi^JBvnB. 

nPOBOYAOr. 
o^', Sg xax&g nirtqajri fwv «o t^ftxoiv. 

Digitized byVjOOQlC 



M APJ2T0«AN0YZ 

AYSirTPATH. 
ttAlo t/ ^a^ ^ov; 9(6tegw inl doiXag wctg 
^jtew iifofMitrag, ^ fwoiih^ dim cXu 
465 x^^''l^ Matm; 

HPOBOYAOt. 
i^ tov ^AniXlfa, xal fiaXa 
nolXrJiv f*, iamsgnlfialoy ndnrilog ^. 

XOPOi: rEPONTilN/ 
fi» noiX* avahotrag snfjf IZ^o^ovXb' ttigdB tTjg ^g, 
t/ tourfe vavTOtf ig Xofovg toig -Stfjgloig SwanraK; 
ow oliT&a Xovtgofy, oiov aXd* tiftag tXovirar &gti 
470 iv ttSffOf IfiattJflotg, xal ravr' avsv xoviag; 
" XOPOS TYNAIKaN^ 
aXX, i fiii, oi x^ ngoirqtigeaf toig nXij<rioa^ 

T^ Xeig^ ' iq» di xo%rf0 dgfg, MvloMaf irdpttf, 
inel &ila 'fi trwpgor&gf wmeg »091} > uai^^<F&m, 
Ivnovtra firfii» iy&adl, tuvovaa fjnjdi xdgqtog* 
475 r,v (Arj t«( wmeg inprpuav ^Xlttfj fte xa^s^^ff* 
X0P02 rKPONTXlN. 
cS Zev, t/ rtote xg^dfte&a toltrde uptMloig: ctg- 
ov fdg et* dveania tdS*, aXXd ^aaavttrwm - 
t69e trot to nd&og fm* ifiovp 
o Tf povX6fiafal^otB v^ 
M Kgavdta^ rtatiXa^, 

itp 3 n te fseyaXonetgoat, 
apatov, i%g6noh»t 
. l^l^^tefiBKog, 

Digitized by VjOOQIC 



AySIZTFAm 21t 

fte&ipjag, ,485 
nPOBOYAOI. » - 

%al ftrpf aift&f %wi Mtvim^ «4 ^o^ May ng^a 

' jtvSda^d-a^, 
w §oMf4W€U TTf^ t^qU», ^fi^ aneidelam TOi<r# 

fMlXoUfiV, 

AY2ISTPATH. 
ha jifyi^ <r&tf Ttagdxoifiey y wxl /»ig rtoXefwhs 
d! avTO. 
nPOBOYAOr. 
dta tig^gu» TtoXefMvfieyfag^ 

AYSIITPATH. ^ ^ 

nal iaXXa fe itari hwnfi^, 
%va ^aq IZeliravSgog ^o» xXinteir, jjfol talig agx^S 

iTTixayteg, 490 

omI tiva noqttoqyppf hffuway. oid* ow tovf ovvexa 

. dgdvtm . . - ^ 

o T* ^ovlifyT^r to fag igjrvgiov tovi wxht /«^ 

nPOBOYAOI. 
aAJUx t/ ^ao^ei^; 

V ^ ^ AYnSTPATH. -^ 
tovto fi ' I^Ayrflc ; ^f^ tafumrofu» aino, 
nPOBOYAOZ. 
vfMUf '^afusiaete tigyigiov; 

AYIISTPATH. 
* t/^ ^8 Ikwov tovto vofdO^ ; 

Digitized by VjOOQIC 



218 APISTO*ANOYr 

49S ov xal tMw x^funa mii^G)g ^fmg To/tuavopr 

vfuy; 

nPOffOYAOr. 
* alk ov tesvTW, 

AYIIXTPAm 
nag Qv TovToy; 

npoBOYAor. 

^ noX^firjftiovttnnrtOTf^xon. 

AYSIITPATH. 
olX ovdiv ddi Ttgatof Ttolefi^w, 

nPOBOYAOS. 

nag yaq (r€i>&r}(r6f*t&* oiUUaf ; 
AYZIZTPATH. 
tjfiSg vfjLag oaoofiBy, 

nyoBOYAos. 

vfmg; 
AYXISTPATH. 

viiA&g (jtsnoi, 
IIP0B0YA02. 

ifXhXwp ya. 
^AYSirTPATH. 

nPOBOYAOS. . 

AY2ISTPATH. 

aUa notfrjftia tovt itn}» ofmg. 

nPOBOYAOZ, 
S^ vfltfpf J^fttjtQi SdiMov ya. 

Digitized by VjOOQIC 



• AYnXTPATH. 319 

AYSISTPATH. 

nPOBOYADS. 
Tui /ni diofMu; 
AYZrpTPATtt 

TOvS* ovvsxa xai TtoJii fiaXloff. 
nPOBOYAOi:.^ 
vfih de nidwm^ tov TtoUfiov t^^ t d^^g ifu- 

AYSI2TPATH. 
fjfjteiq (pgwfOfMif. " 

nPOBOYAOS. 
UyB dfi tt^iog,^b'a.ft^ Miffq, 

AY2I2TPATH. 

xal tag X^^S ftHga xat^c^. 

nPOpOYAOL. 

aX£ ovdwafiai' /aJUnroy ya^ 
VTfo tiig h^ffig onnag tax&iy, S05 

AY2I2TPATH. 

itiavast Tohvp rtoUf fAaXkov, 

nPOBOYAOS. 
TovTO fikf^ I» YQ^i fravT^ ngio^atg' av di fiot Xiya, 

AY2I2TPATH. 

Tovra 7toiri<m. 
TifiBig, Toy fth f^ote^ ftoUfMnm %at toy x(^<^i 

\ fiv^ofisa&a, 

vTto' awpqoavr^ t^g ^fisti^g, tw aydqwf, att 

iftOMt». 

Digitized by VjOOQIC 



220 , APIXTO^ANOYS 

510 vU' ^(r^ai^o^ueo^sail&«jwS#' viai noUaiu^, &- 

9w ay owratj 
flxowra(*af Sof n wxMm v/iag ^XevaafisPovg fdjra 

Ai ahjf^ovam tap^o^af, ifuis inavriQOfMa^ av p- 

Xaa^aam" 
li PePoiXavtak m^ %m anoydav itf %$ ^V^V ^' 

.. . ^«T^a^M 
iy T^ dmui^ T^iiBgov viuv; Tl di aot Vfvi; { f o§ 

5iS w ifwpivuf »«7^ 'o/for.' 

a}£ ov» Sv ifm nox ic^iw 
nPOBOYAOS. 

AYSISTPATH. 

TOi^a^ ^ci^ eydoy itrijrcj». 
txBqifif T» nwr^qitBqw irptov fovXevfi inBnvafJisd^ 

avvfjmp. 
sIt ^qofM^ Sv' JI&9 ^wvT , &%Bq, dhangiTtBir^ 

o f ffi ^&vg vnopXififag Sv }fg)a<r» ' £2 fArj toi 
OTiifMva v^froa, 
520 ojatv(Bf^&a^ fHi$iQa tifv uBqtaX^: npXi^ftog S^ w- 

dqBam fiBXfjaM. 

nFOBOTAOS; 
oqS-eig jTB Xijrmv, vj At , imvog, 

DigitizedbyVjOOQlC % 



AYSIXTPATH. 221 

AYSliTPATa 

rt&g o^Sg, ci itaHobaLijMV, 
81 (Avfik iea7t&g fiovXsvofiiyotg ifn^' ^f^ vno&ifr&M; 
ore £7 ^ ifmv h vtaiftv odolg 4paP9g6g ^iuyvo^ 

Ow sati» oa^ h %ix^^f -^" ^^ ^ ^^> ®V 

^ ^ Siegigtig' 

)ieTa Tflev^' ^fuy sidvg ^oi» awrai i^v ^BUada 

notat^ - 525 

TflMcri ywcetl^ ovile;r^8/<ra*j. rtoJ ya^ naJ xffii^ 

uifaiiihmt 
rpf ovp fiiMoip x^^^ iBjrova&r i&t^aifi oyTax^o- 

ao^^oi, - 
nanurmnSof^ S^rta^ X Vt^> inorpof^tiaaifiait a» 
vfiag. 
nPOBOYAOS. ^. 

vfA&lg ^fiag; (kofor ^8 UjrBLg, xoi rliftoy tfu»^. 
AY2ISTPAT& 

nPOBOYAOi:. 
aoi /> £ wnagare, Qmin& Vc^; ^* Tav?« xnitt^ 

fw (poqoiaji 530 

9T8(« tV nfKpoXfpf; fiii vw {^. 

' AYnZTPATH. 

aU' cl TOVT ifmiHwP «rM» 
vra^' ^ffov TOifT* to xaivfAfia Xa^av, 
%xe na\ nsgifov na^l v^ xetpaX^, 
x^Ttt vuma, 
xa) tovtotn thfy nahMi&Untov' ^ 5J5 

mqra iahm avl^afimfog, 

Digitized by VjOOQIC 



222 APirTO*AN0Y:S 

XOPOS rYNAIKHN. 
oTUtlgtt, & pfi^atHeg, ano zmp Kahtldai^, omig Sf 
540 iy za fdqet % ^l^Jiig th tdlg q>llaun uvXXd^CifJUif. 

fya faq <nmoT av xdimfi ogx^H'^9 on, 

oSt8 fovax av xonog eloc fia xafAaTi^giog. 
id-Hoi f inl nS» vbfat - 
(i8ja rmlf, iget^g hext ^ 
^545 %yi qivCigiBVVxaqig, 

hft ds ^qdoog, hn (Toq>Sv, 
svidiwiXSTtolis 
aQBTni giQOVifiog. 
aiU' cS nj&mf avdQStotdT&v xal fxiftQiBkw iata^ir 

q>av 
XOQBiT oQj^f nal-fj^ tiffw^' hi ^aQ vw ov^ 
550 '&eh9. 

AYSlZtPATH. 
aH ijVTtBQ T8 fhmvdvfMg^EQCng, % ^K%mqvj[i- 

VH ^AqQoditfj 
tfMQOV fiftm xaxd rwv TtoXn&v nal xm fMnffg&vit»' 
Tanv&vfrtj, 
\ wjtT hn^jf jitavQiv reQftviv Toig dvdQdm ual ^ 
naXwfMvg, 
olftai 9VOT8 Av<nfMtxag iifndg iv toig^EXXtifr^ scala- 
cr^oi. 

nPOBOYAOS. 
t/ noifiodtTag; 

AYSIXTPATH. 
555 ^v naviTiafAev nQmHnov fdv (vr OTrXoiot 

Digitized by VjOOQlt 



\^ 

AYtlSTPATH. 123. 

a^OQaiortag, %al (MuvofMiyovg, 

TYNH. 
Vfi Tfiv naqtla» 'AqtQodlniv, 

AYZISTPATH. ^ 
vvv [dp fig ^ Kor rown xytqaig Mavrdi$ Xaxavoh 

aw onoUog 
neqiiqx^jmai xata T^y itfi^oqav |w htloigy &aneq 

Kogv^avtag, 

nPOBOYAOS. 
vrj Jla' xi^ T^9 ''^^ avdqelovg, 
AYSISTPATH. 

tial fiTiv TOfB nga^fia ^kowv, 
^eev amif txm KOkToq^ova rig, ti^T avnrou «o- 

goachfovg. S€0 

TYNH. 
rn ^'* fy«r ^ avdqa ttop^nTfjv (fvlaqxpM jAHw 

itp Xnnofv 
ig tov xothtovv ifipaXlofMavov nUov Xiw^oiv naqa 

yqaog* 
ereqog di 6q^ idkTrfv a^kxv Kaxonu», SffTtBq o 

Tnqnig, 
idMrxm vnv i&xadoTtGikof, ual rag dqvTiinm ««- 
rinm, 
1IP0B0YA02. 
nag wv vfMig ^a^al navaai TSiaqoeyfjdva nqwjf- 

/iOTa noHJA 565 

iv TcSg x^^9^9 ^^ dkaXvvM', 

AYSISTPATH* 

gpoviUoff niw. 

Digitized by VjOOQIC 



'/'- " ■ • ■ ■" 

,224 » AP1ST0*AN0Y£ 

* J nPOBOYAOr. 

AYSlSTPAja 
&m9g uXtiHnriQ, otav ^}uv jj jstaQaf^fiiifog , ^&k 

Xa^ov^rtu, 
vnw8j^xov<Tai rdtaey atgaietoig, to fuy iinav^ly to 

f iuaiaa' 
ovTGig nal ror noXafwy tovtov Suxlioofiw, ^ m 
iaoij, 
570 di9yeptov(r<u duingsfrpBt&if, to fd/inav&l, v6 f 

nPOBOYAOp. 
I| iglm dfi Moti nXioot^QW nal atgamm n^fF^ 

za dotm 
navaetv of^^S^, © apofitoi; 

AYSISTPATB. 

itar vfMf X «T T»s Mpf ifoni^ 
4u tm iqlmt&y ^fistigcw inohtBvto^ av aTtctna^ 

nPOBOYAOX. 
Tmg ^; <pig tdex 

AYriSTPATH.^ 
ngmo> fjAy ix^t ^(^neq noHOP iv fiatotptiu, 
575 iml&ifannag t^v oumma^, ht vl^g noXnog imaXk- 

veig 
ingapdiEBaf tovg ficx^Oi^QOvg, «ai tovg rgifioloni. 

anoXS^ai* 
xai tovg yo avvunfttfdvovg tovtovg, hcH tov^ m- 

Xovvtag iavtoitg 
ini talg agxMi duxfiptm, xdl tig MwpaXag ino%h 
^ lar 

Digitized by VjOOQIC 



J^ tdS^My dg ttaXa^lffnoy notvnff flwom «ffoo'* 

wnaiuf^vinaQ xcig t$ fOtoinovg, »Bt w f/hog ^ 

q>iXog vfw^, 580 

xsfTK wpaDM tf} hjfiotrl^ , «cm tovtov? fyitatafil- 

xa» vri Jia Tqtg ye noAeK, ojtwra» t^5 7^? T^crd' 

fMr*y artomoif 
duxpp^&mtatp, oxt toC^ i^fu^ Sirntg ta fmaffM' 

Tot xecTa» 
/«do^ htaaxa»' x^t ono TovTfiw nmnm to xaTa- 

;^/ua Xapirragf 
dw^ fwafu^ uai Svif»d^ffoillaaf ik &* 9^I!^t« 

ftoifjuai 58S 

toXwtfp^ fiBj^dXfpf' jc^T |k tovt^; t^ --^^/moi jjriaT- 
irai' «9»9jya*, 
HPOBOYAOS. N 

oSxdi»' dsii^oy Tavr! TavTa; (afiifiSiui' nal toXv- 

Tfevmn^, 
alg wdi futrpf niw tov ttoX^ov; 
AYJIZTPATH. ^ 

xa2 ^^, C0 na^fltttigatB, . 
nile&' ^ 2^« ifatXovv eAtir q>igoiuv' nqmtotw ifiof 

fe tsxovoat 
$cax7tiijnifa<rm natda^ onXirag, 

HPOBOTAOI. 

o-fya, fc^ p770-»xaxi7<ri7C* ^^0 
AYSI2TPATB. 
al&\^iiia x^ ewpgav&ffpm, xai t^ ^/^T?? «'^*'- 
ilmkrcM; 
Aristoph. II. /J* T 

Digitized by VjOOQiC 



226 APISTO*ANOYr 

lunnmwtwfu» dta rag atgattdg, nal ^tifJiitBgov 
fjtsp iats* 
V nagi tw dh uogSy h toS^ 'd-alaiioig pjgaaxowrw 

aviSfAat. 
nPOBOYAOX/ 
owtovp Svdgeg ^^gwrjtowTiv ; 

AySIZTPATBI, t 

fia Ji al£ wyt ilnag ofxoMfy. 
595 f^ag finm fiiv, kSv jy noXiog, to^noSda Ttogrp^ 

^BYaflflHB* 

t^g di 2^aiHog fungog 6 uaigog' TtSv tovtov /w^ 

^TtiXd^aif 
otdfi^ i&skst 7^/Mtt* Tovtriv' ottevofiivfi di Ma&fi' 

Ttt*. 

nPOBOYAOi:.^ 
aX£ Satig hi atvtrat dwatog *^ 

AVSliTPATH. 
cri ^8 dfj tl fia&GJV ovk arto^yijcrxe^s ; 
600 Sgtog iooi aogov y <ui^(rfi»* 

fuiUt^fyvtav iyii %ai dt} /U(x|gi. . - 
Jia^i tavtl ical ot«pavmott, 

rYNH A. 
aal tavtaal SiSai nag iftov. 

rYNH B. 

nal twtovdl Xa^k tov atitpavov. 

AYSIZTPATH. 
605 tov ddii tl Tro&eig; x^Q^ 'v trpf vavv' 

o Xdgtav as xaX&l* 
av di xtalvetg avd^sod-at, 

Digitized by VjOOQIC 



AY2I2TPATH. 227 

nPOBOYAOE. 
slj oifx^ ravra dewa naax^of &n iiUi 
vfi tw Jf aXXa toig Jlgo^ovXoig SrtM^g 
ifiovxoi^ ijudal^o, padiSanf ag l/o. «10 

AY2MSTPATH. 
/Moy iptalaigf ot» ov^l Jt^ovd-ifiBif&d <re; 
aX£ ig r^tT^ yow ^fisgav ooi n^ naiy 
^{»* hag ^(MJff ta t^/t inetntsvaafAiva, 

XOPOS rKPONTON. 
ovjc ti B^ov ipia'&Bvdew, oorig s<n Aevt^fl- 
gog* ^ mg, 

aXH inanodvcifie^ , aydgeg, tofkno^x& nga^futti,' '615 
^^ Yag oyBtv tadl 
^Xetoycav Tfal fm^ovofif 
ngaffiatm fiot donel* v 

xoti fialun oo(pgahfOfiat tfjg 'Jitniov tvgonviSog' 
Mat naw dsdotita, firi 

t&y Aaxav&v tn>kg 620 

d^go avyeXrjhf&oteg 
avdgeg ig KXsia&syovg, 
tag &8oig fyd-gag pryaixag i^enaigciiaaf doXtif,- 
MataXa^eiy ta xgvf^&^ rjfi&y, 

tay te fwrS-oy, " 625 

tyd-ev eifay ^<a. 
desya fagroi raade ^ V*^ ''^^ noXitag vov&eteiy, 
xal XaXeiy pjyoTiHag ovaag aanidog /aAx^? nigt, 
Hal ihaXXattety ngog fifiag avdgaaiv Aawaytxdig, 
olai ntatov wdiv, d firj neg Xvyxo K^ppfott, 
aXla tefiSr vqnpfav fifuv, avSgag, inl tvgawiift, 68( 

\ Digitized b^^^^DOgle 



M8 APIITO^ANOYi: 

aXi iftov (iw ov w^<xmvcrov(r ' iTtii i^Xiiofjuu, 
xnl <po(^fTa TO il^QS folomQy iy /ii^ov itXad^ 
oYOQdfTGi T iy fots onXoig aj^j lAgunoj^shotHy 
adi •d-' ioT^S<a naq avtov . avTo ^ig fiot ^fy^^ 
635 T^ff 'd'eoig ix^O^Qois JtaTal^ai ti^odB YQOtog rtp^ ^a^&oy. 
X0P02 rYNAIKHN. 
ov ^ag utnirta <f ofxee^ 17 Ttxovo'» ^^ovfSA. orr. 
ccUa ^&itBo^f & qiHai Y9^^9i ^**^ rt^&tw X^"^- 
^ftdtg fiq, (o nirtBg a- 
OToi^ lo^w «ftTOgiro/uai» 
Tjjf sroiUi /^o^i/Mir' 
640 MKOTfi);, ^^ ;^iUd(5<row o^^XacS; ih^^s^' ^. 

Bv&vg tjq(7]q>6qovp' 
elT- aiUr^iS 4 ^Mjti 
ovaa raqxvy^*' 
64& x^T ^9va9 Tov nqoKonoy Sqittoi i| BgaKqmloig' 
KaxttVfjcpogavy nofi wod 
naig xaA^, ^X^^ 
ioxidw oQfta&oP* ^ 

aqa nqovq>eilti> ti Ziffynoy tj noXu ni»qat»iaou; 
ei d' fy^ fwf} ni(ffwta, tovto /viy up&omti fM», 
6S0 rjv aijsivti} y doevipua tiav naqirtm nqa^fjtoiTCi», 
rovqavov ^aq fMt ftitmm' «a) yiq avdqag m- 

<f4q0' 
roig 9i iwrrivoig Y^qova^ ov fjiifia^ iiio^, 6t8^ 
rov eqavov tov Xejrop^ov nann^ov iu tm Mtfiimtv 
elt ivalfaoavreg, ovx ivt9i<rq>iqetB tig wripoQa^ 
655 al£ wp vfk&v dialv^ijVM nqooirt KO^dwaiofmf» 
iqa fqvmiv itmv ^iiZh; «• dl Umitrmg tl §t», 

Digitized by CjOOQ lC 



AY2I2TPATH. 229 

XOPOS rEPONTDN. 

TCWT ow oif^ v^qi^ ra 9fga^[tat tng, 

ifftl ftoUfii; nanidioaeiv 

fiOi doxsi ro X^f*^ fialXoif, 660 

al£ afwpvhy %o ngaj^fi, 0(/ng f ip6gxV9 tW «y^p. 
alXa t^v iSafdd^ iicdv&ii8&*, ig rhv Svdga dei 
avdqog ol^u» av-dvg' alX ovh iyre&guio^d^iu nq&m. < ' 
a}£ aj^erB, iBVxonodss, 
oXrteg inl AeiWvdgioP 665 

^fll&ofjiey, ot fjfOi^ Bti, 

vvv dei, 
vvp avri^<fai> ndXty, 
^ ' xapanteg&ctai 

nav tb irtifia, nanoffeloa- 670 

<rd-dt to 'pigotg t69e, 
el yag ivdmoei tig ^fi&v taXoSe xav (ffuxgap Xapi^, 
ovdsv &iXehpcv<ny avtai Xinagag x^igovg^lag* 
iXXa xal v&vg rexttivovptaij xanixeig^o-ovtr ett 
vavfM^ehf, %oit nXih ixp fifiStg, Simig *AgtBfU(ria* 67S 
fiv d* icp hmixffv tgdnorvtat, SiaYgdcpoi tovg l^- 

niag, 
Inmitmatov ^dg i(rtt X9Vf^ xanoxov ywij* 
Koifx av inqXUrd-oi t^avtog* tdg o ^Apux^ivag 
(rxoneif 
. ag Mlnav fygonp i<p htnmv fitaxofdva>g tdig av* 
dgd(riv. 
aXXd tonttsv xg^ ana(r&v ig tetgrifdvov iiXov 680 
ij^xa&agfio&ou Xa^ivtag tovtovl tov cti^va. 

' DigitizedbyCjOOQlC 



230 API2TO0ANOYS 

XOPOZ fYNAlKXlN. 
al, yt} Ta &8ci, fie S&mv- oyr. 

o^aeig, hvam rrp^ ifiavTfjg 
w ifGi di^, xal noi^ira 
f |5 TrifiBQW Tovg dijfioTag ^wrtqm a ijrm Tt&navft^oy. 
aAAa X Vf*^^i <^ 'jrmxixeg, d-arxov ixdwSfiS&a, 
ag av oSfafiep ^j^aixav avrodaS &^Wfdifa». 
vvv nqbg 1// tV© jtg, Xva 
fAfi nore (paYj^ trxogoda, 
690 ftr^di Kvafiovg fuXavag* 

C 3 

(ag ei 
xal fAovov xaxag ig£g, 

vnegxoXa ^ag, 
aetbv rixTOvra xdv&et^ 
695 gog cre fiatevtTdfiai. 

TYNH TIS. 
ov ^ag vfmv (pqwthaifi uv, ffv ifioi ^ Aaftnnm, 
fi T8 Or^ala qtllri naig evYeviig 'ifffifpii». 
. €v Y^Q eurah fvvafug, ovi* rfv imaxtg crv yfVfptajf, 
o<nig, <o dv<nriv, artix-^ov na<H xal toig Yehwrut. 
700 &<ne xax&ig ifi 'xdrtf notovaa rtaipfiav ijrii, 
roitr^ natal trpf ixaiqav ixdlea ix x&v fUTOfyfav, 
nalda XQV^^'^ xd^anriTriv ix Bounafv ej^eXw ' 
oi di Ttifi^teev ovx Bcpauxov dtd jd ad ynypicrfiara. 
xoifxi firi nttv<ni(T&e Tm ynypKTftaTcgv tovTcav, 
nghf av 
705 Tov <rxiXovg ifidg Xa^ Ttg ixTgetxnXi^rj^ ^pigaw. 
XOPOS rYNAIKIlN. 
ava<r<ra ngdjrovg rovde xal ^ovXevfMXTOg, 
t/ fioi mivd-gcmog i^eX^Xv&as dofuavi 

Digitized byVjOOQlC 



AYXlSTPAm " 231 - 

AYnSTPATH. 
xctH&y ywaofwf sgj^a xal •d^XetMq^gTiv 
Tto^l fi idv^w negtTtaxeiv tav& xcem . 

XOPOS rYNAIKON. ' ' 

AY2ISTPATH. 

XOPOS rYNAIKnN. 
t/ f itrtt (kwivi tpgaSe ta7g aavtiig q>lXaig, 

AYSISTPATa 
a}X OMTXQOV HTteiy, xal (rumrjaai ^aqfi, 

xopb2;ryNAiKaN. 

fM) viv fA8 xgvtpj^g, o Ji TtBTtQv^d-aftav xanov. 

AYriSTPATa , . 

^mjTtSfUV, u ^QaxtfTtoiv rov Xo^ov. 715 

XOPOS TYNAIKON- 
MO Zev, 

AYSISTPATH. 
t/ Zijv avteig; tavra S* ow ovT(ag ^e*. 
fya fiiv ovv avTag ano&xeiv ovictn 
oia T anb tav avSgav* anodtdga(ntov(rt ^dg. 
TTpf (jsv ya ngdTfp^ dtaXi^ovaav ttiv onriv 720 

nuTiXa^Ofv, ji Tov Havog ifni TavXhv 
rnv S* ht TgoxiXlag av ttaTeiJiv^mcaftivriv' 
Tr\v f avTOiioXov(rav vSpf 3^ in\ (rtgov&ov fUav 
fjdij nite^ai dHnvoovftivfiv xaTO 
ig ^Og^TtXoxov, x-^^S tm Tgixiav xaTi<ma(fa, 725 

naaag tb 7tgo(paaeig, Scrr Aitel&Hv oXna^e, 
eXnovfTtv, rfirj ytm Ttg airm egx^^^ 
avT«y av, ndi -dMg; r- t 

Digitized by VjOOQIC 



nZ APISTO^ANOYS 

rYNH A. 

ohcitlf iX&up ^XQfMu,\ 

710 imo x&» vka» xatanomofispm, 

AYSIETPATH. ' 

nokif¥ aiav: 
oixBlnaXiv; 

, ^ ^ rYNH A. 
al£ ^|g> raxsoag, vij t& S-ad^ 
oaov duawtaaaa in% xr^ xUtmig fiwoy, 

. AY2I2TPATH. 
fi^ diannavpv, fnjif anH&jig fiTidafjnj, . 

rYNfl A. 
a}£ i&*noXia&at vagi f 

AYSISTPATH. 

^ Tovtov diff, 
. TYNH B. 
rS5 xaXaw ijrti, raXabva Tijff afio^idog, 
fjv aXonoy ofxoi xotTaleioi^ . 

AYSISTPATH. 

ttd-d"' ij *T^a 
ln:i T^ afio^iy xipf aXonoy ^i^stw. 
Xo^ ndXof dev^, 

rYNH B* 

alXa, 4^ t^y ^wr^gor^ 
^<af^ano8^a(F aintxa fjiaS aitiqxofuu, 

AYXIZTPATH. 
740 ^ij, fAfi 'noSeig^g' ^ yi^i ^^;y TOVT0t/<; 
irsQa pjpfi TovTor Ttoiaiy /^ovAi^tnrvac. 

Digitized byVjOOQlC 



AY£iSTPAm tn 

rYNH r. 

C0 rtoiw ESXei&vif inlf^sq tov toxoi;, 
hiq ai^dg otnop fioXfa ';^» ^a^w, 

AYZI^TPATH. 
t/ Tairra iti^^eX?; 

rYNfl r, 
ainlxot /jtaXa riiofiai, 
AYSISTPATH. 
ctiX ovn ix^Big av gf* ix^O^S* T45 

TYNH r* ^ 

aXXa TriiABQOv, 
aXi oXna^i (I 6g t^ fiouav, «9 Awurt^vfh 
anoTfefnpov ag taxi^Ta. « 

' AYSISTPATH. 

jhfa XifQv iU^ttf I 
t/ tovt %x^ w axAijfo)'; 

TYNH r- . - 

AY2I2TPATH, 
jua T^ 'Aq^Qodhtpf ov ov ^, aX£ ^ jjfOMbc/oy • 
^ety Ti gDoc/m vkhXov' t^irofiai S^ i^d. 750 

(9 xaTa^'AaffT , ^ovo-a Tijy «^ay sfvi^, 
Nv^ «jpacrxs^; 

rYNfl r. 

»al *va Y^ *^ -^/a." 
AYSISTPATH. . 
t/ ^Ta TovTijy «Ij^e^; 

TYNH r. 

Xva, fi 4 nataXa^ 
6 toxog «T itf TtoXai, jhtotfi ig Ti^y wwtf» 

Digitt^edby GoOgle 



234 API2T04^ANOYX 

755 kr^aa tomrpf^ SaTtBg ai TtegunegoL 
AY2I2TPATH. 
tiJJjrng^ rtgoqmtri^ef mgupciyii ta rtgo^fjutxa. 
ov tafuptdgofua T^g mtrijg ainov fisyeig; 

TYNH A. 
aX£ ov dvrafiai^^G)^ ovdi xoifiaa^ ip noXetf 
if ov tw wpw Sdov tov WKovqov note, 
TYNH K. 
760 fy& d* vTto t&p ^lavx&y taXaw aitoUivfMi 
taig a^ygvTtifiauTi xttHxct^i^ovoay aei. 

AYSISTPATH. 
o daifiovuu, navotto&e t&y tegarevfMirop. 
fto&eit ta<og Tovg avdgag* '^fiag ^' ovx c^u * 
no&ehf ixeivovg; ttgpxUttg f ev oW oti 
765 ttyovot vvxtag. «ii* ttVttux^a^S^ , c» *^a&ai, 
'^ Xttl ngootttXtttTtogrjoat st oXi^lJv XQ^^y 
wg x^^l*og rifuv iatiV inixgateiv, iav 
• fifi ota&iaff0fiev* ccm S^ 6 XQWf^ ovtooL 
^ ^ ^ ^ X0P02: rYNAIKHN. 
Xii/ avTor ^v S tt Xi/ei, 

AYZISTPATH. 
oi/jrate (ftj. 
770 U}£ onotav rtt^Soxn x^i^oveg dg sva x&QOf^» 
tovg htonag tpevj^ovaatf aTtooxfavtai te ipaX^itiavy 
navXa xax&v caTaM* va ^.vnigtega vigtaga •^o* 
Zevg v^ft^gefjutaig *•— . 

XOPOS rYNAIKQN.^ 

^Avci kttiaxeurofu^ Vf^S ; 

AYrirTPATa 

^ di duxfrmot, nal avantwtat nte^eaativ 

Digitized by VjOOQ l( 



AY2I2TPATH. 235 

«I Uqov vaoto xsliSopeg, qvxhi ^ofe* 775 

ogvBoy ovd* *otiovv xaraavyoiyitnsgotf clyow. 

XOPOS rYNAlKjQjg. ' 

<ra(f)rig f o^^fiog, vii JC- & nineg S-eoi, 
/u^ vvv andimfisv taXaiTKogovfisvai, 
aU' ^oiofiav. xal ^ag alaxQoy tovro^lj 
a (ptXtaxai, tov x^(r(Jtov bI 7tqod6(T0fiev, 780 

XOPOS rEPONTON. 
fjny&ov ffXQ» 

fiovXofAat Xi^ai riv vfuv, 
ov nori fjxOViT^ 
avTog rri rtaig Sv, 
ovtag, 

veaviag 785 

fpf MeXavi(ov rig, og 
qiev^av ^txfwv a<pixeT dg iQTjfiiav, 
xav ifHg oQeetv wjcei* 
x^T iXofoS^gei 

nXe^ftsvog agxvg, - 790 

[xal xvva tiv eJxev,] 
xoifxiti xaTfil&a nahv oXxaf vno fiiaovg, 

OVTO 

tag jwaueccg ifideXwxSij 
xaivog* rifmg d\ oviiv ^ttov 795 

Tov M^(xviG>vog, 01 
' (rdfpgoveg. 
rkPON TI2. 
^ovXofMti oa, YQov, xmai, 
rTNH TIS. 

MQOfifwiv t «p ovx «(fcl. 

Digitized by VjOOQIC 



236 APISTO^ANOYS 

- rEPfiJ». 

rYNH. 
800 tiiP l^xf''^ nokXipt q>ogds. 

rEPGN. 
^ ^ xo) Mvgapidrig ^ag npf 

TQOLxyg ivrev&ep, nBkifntv- 
fog T8 lotg ix^^golg Sndw, 
.' &gdk m\ 0oQidafy, 

XOPOS rYNAIKQN. 
S0$ xaYta oft- 

povXofjiai fw&aif xiv vfu» 
avriXs^ou 
Tto Mslavltayi, 

Tlfjuay - 
T*ff tpfovl» 
dgvTog a^aTOiffi» i» 
810 evtiXoun xa itqoGfMta nBgutgYfuyoQ, 
^Egmfiog aTtoq^. 
atirog ag 6 TlfMa» 
^X^ ^^ f^i^ovs 
^ 815 noXla ttaTagaadfJimff arSgiai novfigo7g, 
ovra 
H&vog vfmv arrnfjUcis» 
tovg novtigovg avdqag tual' 
Toitn di 'jfwaiilv fpf 
820 q>llTaTog^ 

TYNH TIS. 

Digitized b^tCjOOQlC 



AYrilTPATH. 337 • 
rKPON TI2. 

rYNH. 

. rBPHN; 

^ TYNH. 

xaljtBq ovtrris ^gaigj ovr' ow- 

hajiiifa» %4 ^X^* 

AYIISTPATa 
ioi, tov fvtm^t ^^ ^«V <»( 4^ 

TYNH A. ^ ^ 

ayxixtpathI 

av8Q, ttvdg og& ngoaioina naganmXfm^nimt 
Toig Tfig^AqigodiTrig ogj^iotg BiXfimdirov. 

TYNH B. ^ * 

(» TtatPia, Kwtgov ual Ky^qm ttal llaqiov 
ua^iovd., t&^ og^, nMiq %«, f^v odiv. 

FYNH A, 

nov S* iiniy, oaitg iari; ^ 

AYSIITPATH, 

naga %6 t^( Xkofig» SK 

TYNH JL 
(S rfi Jfr^<nl ^t». rig xSaw «fni; 

AYIISTPATft 
oQ&n* ^ipniamvgvfim; 

Digitized by VjOOQIC 



239 API2T0*AN0YS 

MYPPINH. 

^ VTi Jta ' 

J^afB * nStniv ovfwg oa^g Kivriaiag» 

AYSISTPATH. 
ow tg^ov slfj Tcfitov (mt&y nal <rtgicf>Mf9 
840 naifpieqmviuv, nal ipiX&v nal (Jifi qMiv, 
nal TtivS^ wti^eiv, nlriv m $vvoidw ^ icviUS. 

lilYPPINH. 
ifiiXeif TTODjcrcD Tavr fyti. ^ 

AYSISTPATH. 
\ nal fAffv fya 

fwfinBgoTtevaci Tiagaftivovad / iv&adl, 
nal ^ara&evira^ tovtov. aXX* arte^eTe. 
KINHSIAS. 
845 offAoi nanodalfjunf, oiog 6 enaafiog ft fxei, 
xi Tiravog, Sfnteg inl Tgoxov fnQe§lovfievov. 

' AY2I2TPATH. 
Tig ovTO^ wmog t&v ^vXaxoy i<niag; 
. ^ KINHriAS. 

fyti. 

AYnSTPATH. 
ivfiqi 

^ KINHSIAZ, 
arriq qtit . 

AYSISTPATH. 
oin anet drjfi inno9av; 

KINH2IAS. 
avfelTlgfi 'n^dXXovfra fl; 

AYSISTPATa 

^fugoanoTtof. 

Digitized by VjOOQIC 



AY2I2TPATH. ajQ . 

EINHSIAS. 
rtgog tm &s&y vw iKxahaov fAOt Mv^fhnpf. S50 

AY2I2TPATH. 
idov, naXiao xrpf Mv^^hvpf aw; av d^ tlg «I; 

KINHSIAS. 
ariig itteiytig, Haiovlihig Ktvriaiag, \ 

' AYSirTPATH. ^ 
a x^^i ipDLtaT' ov y^Q «xAaiff Towo/ia 
TO obif Ttag ^fuv iarvy, ovS* avcmjfiov. 
aal ^'^g r^ ^yvrri tr §f8* dia inofiat* 855 

%av ^oy fj jM^Aoy Idfy, Krniclt^ 
Tow* fiafonvo, tprich. ' 

KINHSIAS. 
& ngog rwy 'd'B&f, 

AYSISTPATH.^ 
pfj Triy*A<pgodiTijv' xaV Ttegl avdgm y ifinitrf^ 
Xoyog Tig, tXgn^ii svd^ioig ^ ari ^w^f 
oT$ Xijgog i<ru ToliUoe ngog Kivfiaiav. 860 

KINHlUr. 
r^* >w, xaXeaov avrriv: 

AY2I2TPATH. 

' t/ ovv; ddaetg t/ fiot; 
KINH2IA2. 
l/fiJT^e' aoi, Vr^ tov Jt ^ rjv ^ovXtj ^ av' 
l/i» di Tov^' OTteg ovv ^©, didciifii aw. 

AY2I2TPATH. 
q>iqB wv xaXiaiO uara^aai aoi, 
KINH2IA2. 

Digitized by VjOOQIC 



140 AFI2T0*AN0Tr 

« W7i«p WT^'1^81' ^» T^? otir/off- 
aU* Sx^ofMn fjiep dauav' %^fM di 
elvai 9qk«I /fioi nayTa* tcJ^ ^c (riT/rttj 
Xpiqw <)vdefdav i^\ia^lm, tctvxa ^ag. 

MYPPINH. 
870 q>iXS, tpiX&^fCi %(A)TOV' akX ov §oilet<H 

vn ifiov (piXela-^ai. <nf ^ if^, tovt^/*^ xaAet. 

KINHXIAS.^ 
& fhmvtatoy Mvg^ivldwy, tl Tawra Sgqtg; 
%aTa§vi&h devgo, 

MYPPINH. 
fia JC ^co fih ahSif ovai. 

EINHZIAr. 
fyiov xaXovvtog ov xata^oeh Mvg^ivij; 

MTPPINH. 
875 ov f^ag dBOfUvog ovdiv iKtcaXeig ifil 

KINH2IAS. ^' 

^ei ov 9eofA8vogi iiuteTgifAfdvog fih cv». 

MYPPINH. 
aTteifu. 

KINHXIAr. 
f*^ ^T , oJUla T^ ^ovv TtatdUf 
irtiitovaov. otrrofo ov Malugtnv ftaiAf^i 

HAIS. 
fMf^dtty fAafifiia, fMfifU». 

KINHXlAt 
880 avTi7, t/ naoxeig; wd^ iXeaig ti itai^loiff 
SXovt&v ov xaS-t^Xov fonrpf ^fidgav; 

Digitized by VjOOQIC 



AYZIZTPATa m 

MYPPJNH. 

KINHSIAJB. 

MYPPII9B. 
otinf t6 tmtihf Hcttafiatioy- fifi^fti^ai 

. ^ ^ KIMHXIA2. 

ifiol fig aSni nal vamd^ domi 8S5 

0M^ fsfwiird-M, nifonmTBgw ^UnHv 

X i dwntoXodvei ttgog ifti tinl ffgn^vvrtUf 

ravt* aiti d^ '^', £ xSft* invtqi^u t^ no&^. 

^ ^ MYPPINH. 

10 ^Umitmw oi tmfidiw nanov ^at^g, 
qd^ OB qnXritm T^^itvTaTpy r^ /xa/u/i/^. 890 

^ ^ KINHXIAr 

t/, © novfiga, raSja momg, xi^^oag 
ndd^u fvpai^iy nifu j ax&w&m-no^, 
atm{ X6 Umu^ 

MYPPINB. 

KINHZIA2, 
ri d* Mw orta tifMt nai ai y^^/uaTO 
Xf»QOif ika^d&fig, 

kYPPINH. 
oXiyoy ait$ff pm ftiXm. 89S 

KiNBIMAZ. 
oXijriiiifjiiXM aot rn^ ngont^ 90^/uirt^ 
ino tmf iXmn^orm; 



ARI8TOPH. n. 



DyG( 



oogle 



242 APIITO^ANOYS 

MYPPINH. 

tfjtoi^ye, t^i Jlct, 

KINH2IAS. 
ra T^ *d(pQodlTriq Ug avo^la(rrd croi 
XQovo9f toa/Atiff itrtof. di} ^alk&t nakof; 

^ • MYPPINH. • 

900 (m At o&c IjrfiT'* ?^ P^ halXax^^i ^s, 
' xal Tov noXifAov ^avtrtjaS-e. ^ 

KINHSIAS. / \^ 

» ' TOifo^, &v donSj, 

noti^irofjVBv Kot tavttti 

MYPPINH. 

t06yittg, av dox^, 

itaYOiif^ artetfA ixe7(re\ vvr d anofuifio^a. 

KINHIIAX. 
av l^ alXa xataM-^Tjji fiet' ifiov ^ta j^^oi^ov. 

^^^ MYPPINH. 

905 ov drjta^ mhoi a ovk ig& y^ &g'OV, g>&Xci. 

KINHX1A2. 
g>iXeis; tl ovv ov xatexXlyrjg, oi Mvq^hhw; 

MYPPINH. 
w TtataYeXaQt, ivavtloy tov naidiov; 
KINH2IAS. 
* fAa At ' «iUa TOVTO ^^ otxad^, «a Mavij, <pi^. 
idov, to fJtiv <roi naiSlov xal ^ ^xnoddv* 
910, <rv d* ov xataxXivel; 

MYPPrNH. 

nov faq S» T»ff ««/, Tceioi^i 
Sgaaeie tov&'; 

Digfeedby GoOgle 



AYSirTPATH, . 243 

KINHSIAS. 
OTtov TO Tov Jlttvog, xaXov. ^ 

MYPPINH. ' ^ 
Kttl n6g e^' ayrfi ^t' av H^.w/u' ig nohv; 

KINHSIAS. ^ 
*ttkh<na drjTiov, XovoafAivij j^ KX$ipvdQ(ju 

MYPPINH. . 

&ien* ofioooffa ^t' imogx^^ooiy taXav; 

kinhsia:^. 

el^ ifd Tgartotro' /uij^ey ogxov (pQOVTi&rjg. 91^ 

MYPPINB. 
qdgs vw ivi^xfa xhvldifiv v&v. 

KINHSIAI. 

fMfnfiafjb&g. 
agxei xttfial v^v, 

MYPPINH, 

fjta Tov 'ATtoXXo, firi cr' if6^ 
xalitBq TOUivTOV oyT«, xaTttxhv^ ;|faf«a/. 

KINHSIAS. 
^ TOft yw^ (pdelfiB, d^Xrj ^(TtIv, xaX&g, 

MYPPINH. ^ 
idovy xaTttitew avvaag Ti' xa^ia[xdvoficti. 920 

xtthoi, TO dbiva, xpltt&og icn i^ouTTia. 

KINH2IAZ. 
Ttola ipla^d-og; ftri fjtol /«. 

MYPPINH. . ' 

^T^V»^* 
cuiTXQOv fig inl tovov jrs. 

KINHSIAS. 

dog fm vvv xvtraL 



244 APISTO«ANOYS 

MYPPINH. 

KINilSIAS. 

IIYPPINH. 

92S Uhv ^a^og* nataxatao, nal Ki ^xdvofAOL 
uaitoi, TO iktpa, «ipo^xa^aJUxtoy ov« ^e^. 

, ^ KINflSIAS. 

all' cv Mo(A, oSx, ^co^e. 

MYPPINfl. 

yi} i^/' alV fyfi» 

KINESIAS. 
alV ij to ftioQ ToS* 'JEr^axX^s ^iOna^. 

MYPPlNfl. 
KINflSIAS. 

MYPPINfl. 

9S0 anarta drjta; 

KINH2MAS. 
99vgo pvr, o x^oio», 

MYPPINH. 
xo oti^kw ^^ UiOfun, (iifonffao fW 
firi lA i^anatnffgg ta nagl t&¥ ikaXXajrw. 

KINHSIAS. 
yij Jt fitnoXolfiftpf a^. 

MYPPlNHi 

outvifa» owu ^|f8K. 

Digitized by VjOOQIC 



AYIIXTFATH. MS 

KINH2IAZ. 
fia At ifvdi 9io(Jittl f^, alXa ^w&v ^ovXofMU, 

HYPPINH. 
afulBi, no$^ng tovto* raxv ^iQ l^if ojua«. 93S 

KINHSIAS* 
mfd-gputog IrrtT^et fu dia ra aTQiifMna» 

HYPPINH. 

sjtaiQB iravtoP' 

KINHLIAX. 

oiU' inrfQTm tovto fv, 

MYPPIMH. 
Povl» fivQhm 0«; 

KINHriAr. ^ 

IMa TOf^ *AmlXxQ, ^ \ki fh, 

MYPPINH. 
in\ tffp ld(pQo9hfp', fjr T8 ^Xp gr*, ^ t« fii^, 

KINHXIAX. 
afd'^ hixv&eirj %o fiVQoy, & Zev dianoxa, 940 

MYPPINH. 
nQOftuifi wif xipf x^^» xiiMpov la^m, 

KINHZIAS. ^ 
ovx ^^ '^^ fWQoif, fia TW 'AnoUoih rovtojri, 
» fini dwiQnnnMHf ^a, novx ofoK ^afujnf, 

MYFPINH. 
ToXac/ iyd, to *Podio» ^epcoy /uv^oy. 

^ KINHZIAZ. 

a^ad^w' ta 'vr', o daifioyla. 945 

Digitized byCjOOQlC 



2<6 APirT0*ANQY2 

MYPPINH. 

KINH2IA2. 
naiiwTt* inoXoiS-^ o Ttgatoy i^trag fjigoif» 

MYPPINH. 
Xa^ fiyda %w aXd^afrtgoP. 

, KINHXIAS. 

alX^ tteqoy |^a>. 
a^' ^^vgif »tttaK8iao, «al fiti /uoi tpiga 

MYPPINH. i 

noir^at» ravra, vri riiv^jlgTe/Ju». 
950 inolvofJtat ^ovr. aXX* OTU09, <o g^Azarfi» 
anovdag noteia&^t ^nj^ftu. 

KINHSIAZ. 

PovXevaofAat. 
anoXfiXeiiiy fjta xamThgupev ^ fvri, 
%a %* aiUta ndvta, xdnodelgao'* otxaiat. 
oX fioi t/ nd&to; tlva ^v^oot, 
955 rijg xaXXloTfig naa&v ipevd-d-elg ; 

nag TavTfp>i naidorgoqf^aoi 
I nov KwaXtanrfi; 

f/Llod-dHriv fJtOt TffV TtTdr/V. 

XOPOS rEPOKTHN. 
iv detvta y', © dv(nrpfe} Kax$ 
960 reiget yfvxrjv, ^aTtanf&aig. 

xwfyaf ioixrelga a ' aJ, <kL 
noiog ^dg av ^ fetpgog dvTiaxoh 
noia ^fvxfj, noipt d* ogxetg, 

Digitized byLjOOQlC 



AY2I2TPATH. 247 " 

itola i* oa<pvg; notog av og(og 

nataTeivofjiepog, 965 

3tal fifi ^ivav Tovg og&govg; 
KINHSIAS. 
10 Zev, deiv&» aytumaafi&v. 

XOPOZ TEPONTaN. 
lavrl fUvTOh vwl &' iitolria' 
^ rtafi^delvQa xal rtaftfwoagd. 

KINHSIAS. - . 

fM At a.Ua f^i^n x«* nayyhf«^L , 970 

xopor rEPONTaN. 

n^a.^fhiniqai ^ ^ 
fuagd, fiiagd ^i* ' © Zev, Zev,' 
et&^ avvf^v, ^aneq tovg S-ei^g, 
fie^dX(o Tvqpw xal tt^ot^^» 
iv<ngi\pag xal Sv^^jrojrpjXlaag, 975 

oVxoto dpsQCiv, ejTa fjteS-elfig* 
^ da qdgon «v ndhv ig trpf yipt, 
x^T* iS^l<pn]g 

mql rrjv ipoXrjv negi^alfi. 

^HPYH AAKEA. 
nrfi Tay ^Affovdv icrtiv a /e^ocr/a, »80 

^ Tol ngvtdvieg; }m ti fwalSai. viov, 

nPOBOYAOS. 
av S* e7 rtOTegGV avd-gGatogi rf Kodaanko^} 

KHPYH. 
xdg\^ fym, © Hvgadvte, Va* Tdi au», 
efAoXov ano SndgTag negl tw diaXXa^^av» 

DigitizSdby GoOgle 



Hd APISTO^ANOYS 

nPOBOYAOr*^ 
Ml KaTTMTa do^ ^^' vno fuxA^ ^k8»^ ^cm^'» 

MPYH. 
^a Toy ^/* ovH fyfirjra. 

aPOBOYAOS. 

nol fUfroungd<pei; 
t/ ^ 7r^o/9aiUet tijv x^f^^» ^ ^^€aw§qig 
vno vrig odov; 

KHPYK. 
naXaiSQpi,i^alTOPKatno9a, 
cir&gtmos* 

nPOBOYAOS. 
oiU* loTvxaCf (0 ^^of aT«. 

MPYS. 
990 oi toy Jfi tifH fymfU* fArfi* ti nladdifi. 

nPOBOYAOJ. 
t/ d* iatl <tot todl; 

MPYS. 

axvtttla JcnUiWixi. 

nPOBOYAOS. 
8wr«^ ^ X* ttvT*^ '(ttJ (ncvTctXif/ ^axcorixii, 
aiU' (S; 9r^c e2i9oTa /ua o4 toAiT^ X^e. 
t/ Ttt ngaf^fia&* vfuy iinl Tce *v A(tx9daifjiop$; 

" , ; KHPYB. 

995 igffa AaxadalfUav naa, xtti tdl avf^Mtxoi, 
aiunm^ htvHoim' liflkkiifAq ik hiL 
. ^ ^ nPOBOYAO^. 

ano tov if toifti to xaniv vfutt MnetfBPi 
nno navoq; 

Digitized by LjtOOQIC • 



AY£lSTPAtH. 349 

KHPYH. 
cvn» aqxa fdif, <i&, AafutnA' 
vtHta f* SXXm Tttl nata Snd^cty SfAa 
fvifcuxBg, ^nag ino fuag vanXa^^ldog, 1000 

oTiiJilaoy tag avdgag ano lAtf vaaajm^, 

nPOBOYAOS. 
n&g w¥ %m| 

KHPYH. 
fwfhfiag. apfa^wnohiff 
fniQ UfxrwpogmvTBg, anoMexvqmfieg, 
ral foq fvtfotKBg ovdi ta fwqto) friftpf . 
iam, nqh / anavtBg iS irog Hjra 1005 

(rnowdag novnfnifiBQd-a nortap 'EHMa. 

0POBOYAO2. 
tovt) to nqaYfia naitraxo&Br iwofinifAotai 
vno tw fwaixaiy* offr» wyl fMOhd-aifOi, 
aJtX »g Ta/Mrro ipqaJSB nB^ diaXkafnif 
airtOKgato^g n^§Big anmifmBi» ii^adL 1010 

fya d* itigovg MiydB t^ BovXfj q^Qaami 
• ngifrfieig Bdfr^d^at, to niog intSBiSag todL 

KHPYH. 
TtBnioftm* K^mtt ^ig narra Ujrnf» 

XOP02 rEPQNTnN. 
ovdii' iirtt &flflo9f Ywainog afiax^B^, 
ovdinivQ, oifd* m opatdTig d^efiia n6qdaXig, 1015 

XOPOS rYNAIKHN. 
TavTo fiirtot crv Suytetc» ^ta noXBfieig ifiol, 
^ov, & niffj^, ifvp ^alav ifi txBOf qJXfjp» 

DigifeedbyGoOgle 



250 APISTO*ANOYS' 

X0P02 rEPONXaN. 
etg fya fuaaip pjpotuiag ovdmoje navao/Aai, 

XOPO2: rYNAIKaw. 
itVi* oToy povlr^ av' wvl ^ ov 09 nBgtoyfOfioa 
1020 ^fivov ov^ ovTfi)?. 0Q& fag, ag TtaxafikaoTog ii 
alla triv iSa/ud^ it^dvaa as nqooimnf fyco. 

XOPOS rEPONTliN.^ 
TovTO /uey fiii tov AC ov nonigov inonjaaTB * 
al£ vn ogpig fag novrjgag wtl tot OTtidvy ijrd. 

XOPOS rYNAIKQN.^ 
ngara fdv q>abfu y av^Q' att ov *arayi3ia- 
otog bI. 
1025 %Sv fiB fjiri ^XwfSig, ij^a oov xav toda to '&ti^ov 
tovnl t^ ^qt&akfi^ ka^ovo H^Hkof av, o vvv a^ 

XOPOX rEPONTHN. 
TOVT ag fpf fM tovniTQi^ov, daxtvliOg ovtoat 
inoTialBvoov ovTO, nufia d6i|oy o^eAovercr fio^- \ 
uig tov wpd^aXfiov fi fiov, vtf^ tov Jia, nakfu 
ddxvei» 

XOPOr TYNAIKaN. 
1030 aHa dgaoa tavta • xaitoi ik^oxoXog ecpvg an^g. 
. fj fiif, a Zav, XQVf^ ^^ "^^ ifmidog svaoti aoi. 
ovx og^g» ovx ifmig iatpf i]da Tgixogvoia; 

XOPOr FEPONTXiN. 
f^ j^t Srriodg fi fi^ &g ndlai fi ^fi ig>giBG)gvxai ' 
c3oT iTtatdri ^l^jjgi^, ^ei fiov to ddxgvov noXv. 

XOPOr FYNAIKaN. 
1035 all anonfniofa a ijrd, xaitoi ^a ndw novrfQog etj 

* DigitizedbyCjOO^lC 



AYnSTPATfl. 251 ^ 

X0P02 rEPONTON. 

XOPOS rYNAIKQN. ^ 

TJy Tfl ^ovX^ ^,\ rpf te fjLti* 

XOFOS rEPONTIiN. 
alXa firi Sgaa txbia^' ag iaxi S-taTtiHfA qyveef 
xttiTT ixsivo rovTtog ogdSg, xov xaxSg, eigrjfjiiyor' 
ovte ijvv novfaHd-qouftVf ovt avev rtayfoXs&goifv. 

XOPOS rYNAIKHN. 
aiUa wvl <T7tsv8o(ial <roi^ xal toXoLnov ovxiri> 1040 

ovjB dgaaci qfXavgov ovdiv, ov&' wp vfmv Ttel" 

aofiai. 
aAAa xo$v^ (wnaXivteg tov ftiXovg a^co^^a. 

ov naQaaxBvaiofjLev-d^a atq. 

tov noXitav ovSiv, a \dgeg, 
ipXavgov eineiv ov8e ev' ^ 
aXXa nolif twfmaXtv , i045 

navi otf^ad-a xai Xi^env, 
'xal dgav. Ixaiva ^ig ta xaxa xal ti nagaxel- 
fteva. 
aX£ ina^eXXitti 

nag avrig xal jw^, , i050 

et T*5 agpfgiduiv 
dettai XafieTv, fJLvag^ tj 8v, ff 
tgelg' n6X£ eaoi ^^h, x&xofisv ^aXeevtia, 

xav noi eig^T} tpav^, 1055 

oiTtig avwviyiavei- 
arjftaL, nag ^fiov av Xafy,^fjnptir anod^. 

Digitized byCjOOQlC 



, 25a APISTO«ANOYX 

kaxw». 9i (tilfiofi» (hovg rivag Kagwniavg, 
MQag naXovg %a naft^ovg, 
10«0 nafTtw hvog t*, nal 

dtHfpaiuov fpt tl /ib«i 
%a\ TovTo ri&vx, S<na ttgi* tdea^* anala x« 
Kakd, 
ilMet ovp dg i(jtov 
1065 fiifte^' ngt^ ^^X^V 

rovTo dgav Xalovftirovg, 
' avtovg te nql ta natdf' tAt 
lirw ^adlSBiP' fAtjS* ^<r&aifttfi^ fra, 
aila xfogeh ayttngvg, 
&aneq oXnalf dg iavtWf 
1070 ^errutSg. 

timg i* 19 &vga uanXeiomm, 

XOPOS rEPONTON. 

xal fiiip iato trjg Snagtfig aiSl ngeaPetg ^lxom 

vnfjrag 
X(ogov<r\ Saneg ;ifoi;^o/UMor nagl ting ftifgoifnf 
l^orteg. 
^ardgeg Aanmeg, ng&ta fdv fiot x<uget9, 
iOfS elt i^na&' vjfuv, nSg ^oneg ^We. 
nPE2BY2 AAKEA. 
ti Sei noi vfifie noXka ftwriddetv &ni; 
ogipf ^ag IJecr^', Sg ^ovteg ^ofteg. 
XOPOS rEPONTHN. 
fiafiai* vevavgenat fth tide avfupoga 
Heiv&g • te&egfuoa&ai fe x%igov <paivetat, 
^ nPEZBYS AAKEA. 

1080 wpatm, ti 7MV Ifyoi ttg$ aXX" ina <riXet. 

I - " DigitizedbyCjOOQlC 



AYSIZTPATH. aS3 

ftavtoitis Atrw ifihf t&^w ahm, 

^ XOPOI rEPONTON. 
xal fojiy o^ fB tovirda tcvg avTox^Qi^agf 
cSeme^ naXaunag Svd^g, ano %Sv faatiqw 
S-alfiaxi anotndXXorrag' £are qxxhfncu 
aomjftixo» xo z^^i*^ ^ votrifiatog. 1085 

nOAYXAPIAHX. ^ 
xig av <pQd<T8iB, nov ^oriy 19 AvototQaTm 
i&g ordQeg ^fisig ovtoit toiovtoiL 

XOPOS rEPONTQN. 
x' «VT^ Iw^^e* ;|raT<^a tavtjj foot^. 
^Ttov TtQogog&gov anaofiog vfxag Xafiparn; 

nOAYXAPUHX. 
fia Ji\ aXXd tavtl dgarteg imtetQiftfMBd-u, 1090 

focrr ei tig rifiag fjni dtaXXoiei taxv, 
ovx eff^ om^ ov KXeia&emi ^vtfffoft», 

X0P02 rEPONTflN. 
bI awpQoyeite, Salftdtia X-^^ffetr^, ^nog 
rav igfMWoniday firi ttg vftdg oyfetat. 

nOAYXAPIAHS. 
yri tov JC Bv fdytm Xi/Btg» 

nPBSBYS. 

val ta 9140 1095 

nocvtd fa, q^B to ea&og dfipaXdfiB&a, 

nOAYXAPIAHS. - 
cj /ojper , a jidMmvBg, omxgaf irtd&ofisv. 

HPESBYS. 
a> /TovUisira^a^ ^bpck / «v nmiv&afiBS» 

Digitized by VjOOQIC 



254 APirTO^ANO-yS 

at K aldop ofds avBgeg avan6q>Xaaii&ftag, 
nOAYXAPIAHL. 
1100 a^a d^, Aaxcnfeg, av^ Ixaora XQV ^stp. 
inl %l ndqBiTTB devgo; 

liPESBYS. 

TtBgl diaXXa^ap 
rtgio^eig. 

nOAYXAPIAHS. 
xalcig d7j Xij^exB ' x Vf^Big Tovro^i. 
t/ ov naXovfiBv diJTa ttjv Avo^ngdTVfy, 
^neg diaXXd^eiev ^fidg av fiovri; 

nPESBYr. 
11.05 va\ T© ouo, xav XiJTe, tov AvoioTgaTov. 

XOPOr TEPONTaN. 
dXi ovdiv fiftdg, tjg souce, dei naXew' 
avT^ ^dg, €jg tJxovobh^ ijd* i^igxeTat. 
. xaig , (0 naoav dvdgaiOTdTTi' deX drj vwi aa yey«- 

o&ai 
dempf, afa-difiv, qiavXrjfv, oefivrjv, dyavrfVy ♦ * ♦ 
noXvTteigov' 
1110 cS? ol TtgcjTOb T&v 'EXX^^vGtv TJj ajj Xr^d^evreg wYy^ 
Swexdgriodv ooi, Kal xotvjj Ttt^xXi^fiaTa ndiri iitk- 
Tge\pav. 

AYZirTPATH. 
oU' ovxlxo^^Bnov Tovgjrov, et Xd^oi fi Tig 
' ogy&VTag, dXXriXm tb fzrj neigofuyovg. 
rdxa d* eVoofiai. Yo). nov 'irtiv ^ MalXoty^* 
1115 ngooofB Xo/3ov<ra ngi^Ta Tovg Auxmutouc, 

Digitized byVjOOQlC 



AYSISTPATH, 255 

xal fjni /aJl«f J tp /tt^/, ^i?^* av-d-adtx^, 

jMiJ# aoTteQ 17/uiSy avdgsg afmdSg tovt sdgtaVj 

aX£ wg ^^alxag slxog, oixeicjg naw, 

Tjv fAtj diS^ Ttiv x^^f "f^ <r«^? aYS, 

V&t xal av Tovjovg Tovgld-d-rpfalovg S^8' 1120 

ov ^ av didaai, Ttgoaa^jre T&vrovg Xa^ofwn\' 

avdgeg Aaxcjveg, ot^tb nag i/is nlrialoVy 

iv&ivde ^' vfieig, xal Xoj^Grv Scxovaare, 

fyGt "pyvi] fdv eifir vovg ^ *ive<ni fjior , 

avTfi S* ifiavTiig ov xaxag-^fafjing ^fo* 1125 

rovg 5' ix nargog tb xal ^gaiTdgcofV Xiyovg 

noXXovg axovaafr, ov fiefiov^rofiat xaxag. 

Xa^cvfra d' vfiag, Xoidogiicrat ^ovXofAa^ 

xotv^ dtxoU&g, o^i fuag ixx^gtn^og - 

ficofiovg negig^aivovreg, Saneg ^v^evetg, 1130 

^Ohvfimamv, iv UvXaig, Jlvd-di,, (noiTOvg 

eiTioifA av aXXovg, el fM fifixvveiv dioi ;) 

i^S-gav nagavTtav ^g^agm, argaTevfiaaiv 

"EXXrpfag avdgag xal noXsig anoXXvte, 

elg fiev Xoyog fioh devg ael negaiverai, 1135 

AeHNAIOS. 
^cj i* anoXXvftai / ine^/foXijfisvog, 

AY2ISTPATH. \ 

eJr, 0) *Aaxmeg, ngog yag vfiag tgs^ofiat, 
ovx iff-d^, o*i iX&Gtv devgo llegixXeldag noti, 
o Aaxm, ^Ad^aiorv ixin^g xa&i^o 
inl tolai ^Gifioig oixgog iv tpotvixidi, 1140 

CTgaTiav ngotratTav; ^ ds Meatrrjvij rote 
vfiiv iTtixeno, x» '&e6g Qeianf afjta, 

Digitized by VjOOQIC 



256 APlSTO^ANOyS - 

ildw 9i 0w onXltaun mgaiuaxiXliHf 
Kliimft oAijr woffB trp^ Aa3tedafyuj»a. 
1145 Tavrt na&itmg tw ^A^fdw &ro, 
Hj^wte xfi^oPf ^vn tv nm&i^affi 

Ae^NAIOS. 
adt,%ovaiv ovroiy v^ At y o AwntnQatij, 

nPEDBYS. 
admovfMg. aiX o nffwttog aq>atof 0g MaXis* 

AY2I2TFATH. 
vfiag f wjp^cw ^cAg U^alovgji oreij 
1150 oim IS1T&* o&' Vfiag t&~AanmH asv&ig m 
ntattnfaitag <pogovvtag, iX&irtH do^ 
rtoXXovg fUv avd^g SBttaX&if andXwmf^ 
noXXovg S* iial^ovg 'Jnntov ual (vfHi^axoivs, 
^ettfiaxovvttg tfj to^ ^f*^ fiovoh 
1155 KaXev&igoHraPy Kovtl rijg narwaw^ 
tiv dTJfwv vfiw xXa7yav r^finufxoif niXinfi 

nPESBYI, 
wna fwaul ontana xaunigay, 

AeHNAIOS. 
ijrm di kwt&op f ovdsno naXXiom, 

AYXIZTPATfl. 
t/ ^^, VTtii^fiivcoy fe noXX&v xa^adwi» 
1160 fiaxeaS^ey xoif naveoS^e t^g fHoxd^Qlagi 
tlf ov dvinXXaYV(tMi q>iqe, titovfutodfifvi 

nP£ZBY£. 
afdg fe X&fiBg, oXti^ auhf TOvrmMloi' 
Iff tovt anooofi». 

Digitized by VjOOQIC 



ATZI2TPATH. 257 

ATZirTPATH. 

nPBSBYS. 



wnttQ nahu deofts&a «o} fiXiftttddo§iB6, 

AeHNAIOS. 

fta TOP HomdS, Tovto (xh f* ov JfoaSTt. 116B 

AYSISTPATB. 
a(pn,f o fa& , avtoig. 

AeHNAlOZ. 

M^ra %ha tur^ogiv; ' 

AYIirTPATHr 
hegw f anmjBij arrl jovtov jjfco^/or. 

AeHNAIOZ. 
To duFa jobw fta^do&^ ^fur jmfml 
rtQcituna jw *]^i»owja, aai jor Miiha 
xolnor jo» omia&Wi xa^ to MeYaguta fndhft 1170 

HPEZBYS. 
oif ji <nci, ovxl ttiyja /', c» UHraaytB» 

AYII2TPATH. 
iajB, fitfik» duu^ov itBql axeXotrm 

AeHNAIOZ. 
li&fl fmnffw fofmoi anodvg ^ovlofiau 

HPBMYZ. 
iyw H MOttgapaf^ fa ngt^, val j& tmk 

AYZIXTPAtH. 
iTtiir dialXaYri^B,jo^ttidqaom. %iTV 

ARISTOPH. IL Dgtzedby^OOgk 



a^ AfISTO#ANOTS 

To% iv/ifidxoig a^m^ Qbir«yo*y©(roT«. 
. AasNAipj;. 

nohuw, &w, ivf^naxotg; iarvKafMaf. 
ov ravta dpfHtiSok avfifiix^^ ^ 
1180 ^«recy ujtaat; 

TO«r* ^ow, yal ta <ruif, 
aiiwTk. 

AeHNAIOT. 
*a* T^fff , J^a^ ^er :^/a, Kaqwntw^- 

AX,?WTPAm.^ 
xaXcS; Jl^flTS. wy oSy okag dj^svcste, 
QTtoff 51» a! priHxtne^ ifi&g iif noAet 
fetfhafiw, &v h TiButrk «/(rr«i( dxofiep. 
1185 ooxov? ^' ^i9f lett^ 79h<ny mlX^X^tgrt^f* 
fMTteiTa T^ eSko6 pmtix vfM&vjA^ 
aneu^ %mM%og^ . 

A0HNAIO£. 

nPBXBYX. 

iy ona tv Xjjg.- 

A0HNAIOS. 

XOPOX nrNAIKflN. 
(FT^/EMBTfiir ^ noutikjn^ ifok ^ i 

xXoPidlojff, na} fwrriihnf, *al 
UW . x(jV^^» ^* M fmt 

Digitized by VjOOQIC 



AYSJSTPATH. 2^9 

. ov ij^ovog watnl (m 

toig Ttatahf anotav t« '&vjraTJif nyl nonnicfog^, 

naaiv viuv Xijrot, 1195 

laft^aveiv t&v ifiSv 
XffifJidtmv Mo^avy 
tm} iteffikf wt9dg ai uBam- 
fAdvS-mf to fifi oixl rovg fwtwg ianuntmirvt, 

Xo^tT av hfdov ^ f>og9ir. > 1200 

tt fifi ttg vfiav o^TBQov iuov pXiTtet. 
si di T^ fffj aitog vfiSv Ioti, ^oom 5' €lxitag, 
nal afHxqd noHd natdla, 
• wtt nag' ifiov XafisTv 1205 

nvqldux. X»ntd f*iv, 
6 d^ a^o; dno xoivutog iSiht fMaka veaviag. 
O0ttg ow fiovXnm 

%wf nmf^fwmyXt» 1210 

^ ifiuAy vditovg fyair 

*al luaginofog* ^g Xi^pfmm ^ 

nvgoig* o JC«y$( f oif^g avTO?^ ififiifltL 
ngog fB (dvtoi %^v ^goff 
A^oa/^Q^mM» /Jiii ^mliS^ 

T^ iftrpf^ . 
i}£ aiXa^&m t^ nmta. * ni5 

, ArOPAIOS. ' 

avotye tfpf &vgav, 

©EPAnaN. 

ov nttgax€ig9w &iX»gi 

Digitizedby WQOQIC 



260 APISTO^ANOYi: 

vftag wtaMawr&; fpo^ixop ib ;t<a^. 

ArOPAlOS. 
ovH a» rton^aatfl* 

6EPAnaM. 

el di itaofv dei xovxo 9^0», 
1220 vfup x^*^fil^^^ xalaiatmq^oofieiL 

XOPO:E TEPONTaN. 
x' riftdiq ye fuxa orotJ JwraXawro^o-ofiar. 

eEPAnaN. 

'owf aiuxB; itonewTea&a rag xqlxaq fMtHQo, 
oix antx\ orttag av oi Mxareg sydo&ey 
"^ " xa&" tiovxtay anlmuf evo/itfiwo* j 
A0HNAIOX. 
1225 (yiMGi xotovxor ^fmoouof oittm fy&* 
fl xal xaqkvxeg fitrar ol Aaxmutol' 
flfieig d^ h oVpiiji ivfiTtixai ao(peixatoi, 
XOPOr TEPONTaN. 
- og&mg r> ^'^^ vm^^^ ^ vYtabofAW* 
riv xovg 'A^alovg fy^ nelao Ujrfaiv, 
1230 fte&vovxeg aUl navraxoi jti^ea^evaefAev* 
vvv fdv faq otov U&toftev ig AaitedalfMva 
vTJ^povxeg, ev^g ^liftofAev o t* xaga^ofu»' 
afr&\ o xtfdv Sp Uraouf, ovx axovoftev' 
ttd' ov Xirovtrt, xavd-* vTtovevo^xafMV' 
1235 afjiilofiBV d' ov xavxa tav avtSv Ttigt, 
rwl d' Snavx' iljgetrxev' Sirt* « fiit^ r^^ttg 
^dot TeXotfmvog, KXeitarofag ^dei» Siov, 



AYSISTPATH. 2W. 

i7tp9iaa/i8if Sv, »a} ngoirmto^ffagMV. 

GEPAnaN. 
aX£ ovToitf^ag avd^ig tQxoyrai nah» 
ig javTor, ovx iq^att^ o iiamifj^lai; 1240 

ArOPAIOS. 
if^ tw Jti &g ^^ T^a jjfco^ovcr' Modw^ 

nPEZBYX AAKEA. 
o novkvx^g^f»i ^pi fi qivaaT^Qta, 
%v ifm dtvtodM^a fa, Katlw xbtXap 
ig rog 'daanaiag J8, x^g ^fi&g afio, 

AeHNAIOS. 
la^i diJTa tig ^fiwukUdag^ nqog xm &9m, 124S 

og ^dofiai X ift&g ig&f o^avfdi^ovg* 

X0P02 AAKaKaN. 
og/Jtaoy 
t&g nvgaarlmg, S Mvaftoawa, 
xa» % ifictv ft&av^ Srtg 

Jldaf SfifiB, rog % ^daayakog' 1250 

Sxa Tol fd» ka ^JqiofuitiBf 
, ngiatgow S^eixeJlM 
sunta xc^ay rc^ Mi^Sog %* iiflxm* 
aui f av AeefyiSag 

aj^sy, ffmg rag xangtog 125S 

'd-a'yortagf olcif ronf odorta. . 
noXvg S* afupi rag ^itwg ag>gog ijyaei, 
noXvg S* Sfia xal xatx&v axeXav faro. 
jjy fig tiSvdgeg ovx iXaoac^, 1260 

tag ^afifjtag, tol Hdgaai, 

Digitized by VjOOQIC 



262 APIITO<&ANOYS 

'noTtag <rnoy5ag^ ag 
1265 <^^i nolvv afifis x^W' 

wf av 
<piXia T ow^ tmPo^ «l^ 

1270 nav<rafya&\ © 

«9 mjva^fk na^in. 

ATSIETPAm 
«7^6 rwy ^»eiM.TaiUaffr8»o/i7«w jmmIc^^ 
» ano^B^r-d-e rav%a4t ^ ^atttatmf tcMedl 
i^nvfjieig' avriq da na^a ^cStxOf nal^J^ 

<rtrft<a nag^ Sfdga* vuft in ^ja-d^g 5«fi- 

h^T^a^oi S'e<H<Ti» evlo^oj/M^a 
. roXoinhip av&ig fi^ fa/ia^Tamv sit* 

XOPOX AeHNAiaN. 
nqo<ra^e xoqi» ' Snajre j|f afct«e(^ 
1280 inl di xaletwZii^efu»* 

inl de didvfMV iyixo^i 

lr(ioVj 
w<pQOV^ ' ^l di Nvmwf 
og fiera Mamt<n Ba^U>g ofifMt&t 
daletai* 
128S Jia T« nvgl iplej^fiem^, ijti Tt 

norvlav a^oxo9 oX^ia»' 

Digitized by VjOOQIC 



. AYZISTPATEU 363 

XQfiaofiB&^ w* toiiTO/fomr 

fjy inolfitre -d^ea Xiin^. 1290 

aleJMlifinoif:^mi4 

afi^a&* &V&, iai^ . . 

wff inl vlxfj, I4h 

eifol, eifoL evai, eval, 

Aawav, nqwpawB d^ av ftovfrar 1295 

inl vitjt W«*'— . — 

XOPOX AAKaNaN. 

Ttwjretoy avx iqawov inhn&a, 

Maa, fiQla Aaxatiya, ngeminf afjihf 

xXsaa rw 'AfwjtXaig tni», 

9ia} ;^aAx/<Hxoy 'Aaatfov, ^ 1300 

Tirvda^ldag t afaaaq, 

ro\ 9fi nag EvQcnap 

^iaMain, ela iux£ efi^, 

fii J[a, xcMpa nalXwp, 

ui J^nagjap vftinSfjieg, 1805 

T ji ai&y xo^o^ fdkoim, 

nai nodchf xtvnog* 

9^76 n&lw ^ ol xogai 

na^ tov JSvQ(Svar 
afinaiXovTi nmtva nodoiv iSlO 

apioylfoa$' 
ral de uoftai aeiov^, ^neQ Ba%xoi9 

'Ovgaaddia&y xa) naMinay' 

oT^iJTai S* a A^^dag naig 

apfa'xo^}1ig eimgen^g, ISiS 

Digitized by VjOOQIC 



264 API2T. AYZIXTP. 

XBtgi, nodohf xb nadi^ 
$ Tig Ueupog' tcgoTW f StfM ^tol" 

iS2S Kal xiof aw9 d* ov TonMt^hnaf 

XtthdoiMaif via»^ 



Digitized byVjOOQlC 



0E2MOOOPIAZOYSAI. 



Digitized byLjOOQlC 



Digitized byLjOOQlC 



T n e B s.i r. 



If iif rdig Qwf^xpoQlmq vno /waimoy 
itaTffj^o^ffd-Big, rrp^ 'A^yd^djvog zov noiijrov ^o^euxp 
irtMaXdifr&ai rpfaptao-d^ rt^ rovray ow ftni Mnj- 
aiXozov KfjdeaTov ngoarjld-e, derjoofAayog jijg idiag dvg- 
ivxlag ngoataaiay Xa^ii» ' aXX" ufyd^aiffog avx^ 
naqei^cu nal awdtxeiy oinc iS-iXovtog, Mr^iXoxog, 
afffievog xot4> id-eXovTig^ xfpf avTOt) ngoafaaiav ain^ 
vniaxexo, xal fwatxeiav ia&iita ifdvadfieyog, ngog 
Tfiy Tov OeafMxpogicoiy ioqfifjfy fjXd-e, xal ixei iy /ua^^/or^ 
YwaiiX&y nXf\id-ei Trfy Hixfpf vnig JEvginidov feyyaieag 
tfTtdfTX^' «^' ayapKOQia^dmig ayf^g Sy.iy axifiau 7^- 
rcuxog, Tfty T^g gwXaxiig hpfj(purfjiiyfpf ififJUav g>evfmf . 
ovx iif^aajo. fut oXijroy de Tixytug xal fiffxay^fMun 
%ov JB&gtnidov ixud-ey a^Xa^g anicpvjrey. 



Digitized byVjOOQlC 



TA TOT APAMATOS HPOSnnA. 



MNH2IA0X0S, Evq^Tti^ov nij^Kfti^*:* 
EYPiniAHr. 

ArAenN. 

XOPOS uiyd&(avoq. 

KHPYS. 

XOPOS eESWfO^dPlAZOYSUN. 

rYNAIKE2 tlNEr. 

KAEir©ENH2. , 

HPYtANIS. 

i:ky©h£ Td^btHX. : ^^ ^ 



■ Digitizedby VjOOQIC 



GESMO^OPIAZOYIAI. 



MNHIIAOXOS. 

S2 Zev, j^^cjy igd nors <pavri(Tntn; 
uTtoXsi II aXo6v av&qGmog iS iG>&ivov. 
olov re, nqi» tw tfnXtnva ttofiidii ft h^aXehf, 
ftaga aov my&ia&aij noi /a ^7^?, o) *igtnidti; 

EYPiniAHi:^ ^ 
xU* o%m aHOVsiy dd^ tre 7tav&\ ocr' avtlxa 
i}pet ftaf^eaxig. 

MNHriAOXOS. 
n&qUjfeig; ai&ig fpgitrov. 
w du /$ anoietv; 

EYPiniAHi:. 

0VX9 a f* av fiHXffg o^. 
MKH£IA0X02. 
wf oq* ogoiv dei gi*; 

BYPiniAHI. 

ovXf oLf^iev auoveof diff. 

DigitizedbyCjOOQlC 



270 APIITO^ANOYS 

IfNHSlAOXOS. 
nag fim itagamig; de^iSg (iiyroiXfy^$, 
10 0« (f^g <Tv x^^ f^ <WT itxov&tf, ovd"' ogar. 
EYPiniAflS.^ 
• X^^ T^9 avToIy ixaTsgov *0T*y ^ <pv<ng; 
Tov ^i)t axoveiy, /ui?^ q^ay, ew la^ on. 

MNHZIAOXOS. 
n&g'x^ki 

ji:ypimA5j., ^ 

otrrcii ravTa' f^iexQt^&fj toxe. 
ald^g /dg, ots ta ngma dnex&QlSfiro, 
15 Hal S^' i» avxi^ ^STSitvpv mvovfAsya, 
t^ fuv ^lirteiv xgVs ngax ifif^tfr^ato 
6<pd^X(i6v avtifUfMiV riXlov xgox^' 
axoriv di ;f ooyi?? wTa d«€T«T^yaT0. 

MNH^IAOXOi;.^ 
dia TTiv xodnpf ow fjL^r* &xovo>f fAri& 6g&; 
,20 V7I Tov JC, ridofjLcU ^e tovtI 7tgo<Tfiad-<av. 
oliv tI Ttov ^<niv at <r<i<pai ^ov<rlai. 

EYPiniAHS. 
noU,' &v fid&oig TOkovTa nag* ifiov. 

MNHZIAOXOS^ 

n&c of» oif 
ngog Toig aj^ad-^Hg fovTOtctif ^^goifji, OTttog 
sn ngoffftd^9h M^h X*^^^ ^itm tq <ntihi; 

EYPiniAHr.^ 
^ddiiii devgl, nttl ngotrexe t6v voiv^ 

MNHSIAOZQX. ^ 

Viqv. 

Digitized by VjOOQIC 



25 



eEiMa^OFuzoYSAi. m 

olfMU fS, 

^^YPiniAfli:. 

trfya vvv, 

MNHSIAOXOS. 

«YriHIABS. 

axov . 

miH^iAaxoz. 

SYPiniAHX. 
hxavd^ ^A^i^Qtm o xl«iyo$ ofxcSy tvjrxaPH 
6 Tgajro^donotog. 

MNHSIA0X02. 

^K OVfOfi^ Sj^a^cw; 30 

BYPiniAHS» 

MNHZIAOXOr. 

/ic£tf j fliAttg, o xa^Bqo^; 
«YPiniAHS. 
ovx ' aiX" haQog T*ff. ov/ ifaQOjeag TttOTtotB; • ' ^ 

MNHSUOXOS. 
/M^ o daavniij^oiiiy; 

KYPinUHJ, 
otar ew^axaj juirtote; 
MNHSIAOXOI.^ 
ua Tov ^/% ov To/ ^', <S^« »ifU/ lidi^m. 

Digitized by VjOOQIC 



272 APirTO*ANOYS 

ETPiniAHS. 
S5 ttal fiSpf ^^hffptag av f^ aU' ov» Ar^ hn;» 
ill* ixnodm rtr^fisif, Ag dSi^^ertu 
S^^iuanf ng avrov, iwq l^m koI /wQflmg. 
f(qodv(rif*9yog totxe t^^ not^^ffem* : 
eEPAI^nN. 
evqtfifiog nag Ibrio Xctogt 
40 arofia avptXehag' imih^ji£ faq 

'd-iaaxtg Mova&v eydop fieXa&gm 

ray deanofrSvcav fitXonoiop. 
^im di ftyoag v^efiog al^g^ 
Kvfia di ftortov fiii Mlade/Toi 
45 ^Xavxoy — • 

MNH2IA0X02. 

EYPiniAHS. 

afya. riXiyeigi 
eEPAnHN. 
nrfimv re 7^ KaraHotfiatr&cii, 
Sfjgav r ofjfqUaif ftodeg vXod^fnav 
fifl Xvia&tap, 

MNHSIAOXOS. 
^ofi^aXo^fi^at 
eEPAnON. 
fiHiXei ^ag o xaXXientjg \Ajad^m, 
M ngofiog fiftireqog — 

MNHZIAOXOS. 

ft&v fi$v£<r&a$} 

eEPAni^N. 

. rlg 6 qm^aagf 

Digitized by VjOOQIC 



' 6EIM04»0PXAZ0Y£AL 273 

MNfiSIAOXOX 

d^mxw^^i^&fta, dgiimoq ot^ag. 

t«i H tofyM^i^, ta 9i stoUofuXmf 

n^ ff0(Mftim&, »ianonfftaim^ SB 

xal Hfigoxinoi^ A«d f^ofpiXXeh, 

no^fo^niu*^ 

ftflA£IAOXOZL 

iia\ XaixajfBu. , " 

eKFAnfiN^ 
%ig afgokitiff ffdXi^u ^f^puSt; 

HHHZIAOXOZ. 
og BTOifAOs^ a<^, tov t» imritov 
Tc^ iudthartovg, 8ia rdv S-^ftjrMii 60 

io]rYOjrpjXh«g ncA ^iMn^af 

e&FAnxiN. 

ETFItllAHZ^ 
a da^fJiiim, fovt^ f»^Mmx^9^' ^ ^ 
^AYa^&^a (im devg ixHuXs^cr fiaofj tigP^» C5 

ewAifaii. 

fifjSir htitav' aittot t^ fSeunr taxa, 
xai fag (isXonoiettr i^fgt&r g^^og wv 
ovTog, %ata%if»mm tag otqoffag ov ^(tfcvr/ 
^ fAn nqijiff 'Ov^Si Hqog top ^filw. 

MHHZlAdXOZ. 
t/ ovr ^c» ^i^; 70 

ARiSTOPB. n. ?- T 

Digitized by VjOOQIC 



3t4 APISTO^ANOYL 

BYPiniAHL. 

a Zw, t/ dgaaai dtavoei fi8 Tri(iegoy; 

MNUSIAOXOS. 
vrf twg &8oig, fya nvd^dff&ai ^ovXofiOh 
tl rh ngci^a zwti. Tl<niyei$; tj $wr(poQeli*» 
ir oi x^i^ ^^ Tiqvmeofy ovra nrfietnfpf ifiov. 
^ . EYPiniAHS. 

75 BfTjaf rtarm ftoi ftejra u 7tqojteqwqafd»0¥. 
MNHLIAOXOS. 
notoy Ti; 

EYJPiniAflr. 
•Tj5^8 ^ldQq^ XQi^riffetMt 
^x sat CT* £©>', fiS^aniXo^ Etij^rddrig, 
MNHSIA0X02. 
o rta\ no^i kts^yZfP / t/ixe ta bixawriqiM 

fiiXXet diHttieu^t pvre ^ovXrig &r^ £<5^a, 
80 inel TQiTri 'atl eeafiocpoQlm ^ |U«ri?. 
EYPiniAH?. 
TovT avTo f q^ To* KanoXeof fjie nQoaioim* 
al ^-ttQ ^vPttixeg im^efiovhvxaal fAOi, 
xay eeafioipoQoir fiiXXown steQi fwv nifieQi» 
iHxXrjffidJ!^v in iXi&Q^* 

MNflSIAOXOX, 
Tiri %l ^^; 
EYPiniAHS. 
85 OT*^ rQop^dfo, »al xoitSg avtas.lijr». 
. MNHSJAOXOE. ^ 
ni tov JToeeidci xal fibicuaj^. ar na&ois. 
aTcip tiv in tovtta» ov fjtrjixavr(if exe^i > 

Digitized by VjOOQIC 



eGSMO«OPIAZOY£^AI. 275 

EYPiniAHS. 
*Afad-eava n&aca %hv tgtttjr^odiddaxalfiP 
is OeiTfjKHjpogoiv iX&elv. 

MliHZIAOXOZ. 

tl dqoLirovi; htU fio^ 
EYPiniAHS. 
ixjtXriaMaovT iy raig fwaiSl, x^ ^^> ^ 

Uiov-d^ inig ifiov, 

MNHIlAOXOr.^ 

noT^a ipavegov, ^ Xid-qa; 
EYPiniAHS. 
Xa&ga, (noXiiv ^autog fifi(pi8<Tfiivov* 

MNHZIAOXO^. 
TO Ttga/fia xofttl/ov, xal agtodg ix tov <rov rgonov, 
tov ^ag jexvdifitv ^fihegof 6 nvgafAovs. 

• EYPiniAHS.' 
afya. 9S 

MNHSIAOXPS. 
t/ f f (JTiy; 

EYPinuHi:! 

^'jrd&<ov iS^X^^^ 
MNJBfSIAOXOS. . , 

xal ftoioq iatlv; 

EYPiniAHS. 
ovTO$ 6vxxvxXovfi8V0s* ■ 
MNHSIAOX.OS.^ 
aXi^ V TwpXog fdv etf*' i^& Y^g ovx oga- 
avdg ovdiv iv&dd^ ovxa- Kvgrj^ f ogS. 



EYPiniABS. 
tTfyot' fuXi^deir oev nagaaxsvd^ai. 



dbyfioogle 



27« APISTO^ANOTt 

MNHriA OXOS. 
100 fWQfifinag atgoTXOvg, ^ tld§(t(Mngttat^ 
ArAeflN. 

hxfirtalia, xavqat, avy iXev&igijf 
natgidi, xogewraa&B ^oav. , 

xopor: 

thi daijiipm o x&fwg; 
lOS Xs^' ev7thtti>g di toifiiii^ 

Sai/uufog ^ ci^hai. 

. ArAeuN» 

a^i^B fw hch^, Movaa^ 
Xqvfrmj^ ^toga tS^w 
^di^ov, og idgvtrato x^g^^S 

110 fvaXa £i(iovvtl9i ^^ 

XOFpr. 
Xatga xaXkiataig aotdalg, 
^oi^, h mjfiovaimt ttfoug 
Y^f*g ^^ nqoq^iqunf, 
^ArAeHN. 
Toy t h igeat dqvojvvo&^ 

115 (Ti noqav ere/- 

croT "AgtBfuv a^gotigav, 

xopor. ^ 

Jkcfftat xXtjtovoa oeftvof 
rovQV QXpZova& Aatovifj 
AgtBfuv anetgoXixn' 

ArAenN.^ 

120 ^ariu tB, ugovfmta t jlfftddog 

^ rtodl nag Bvgv&fia ^gvflav 

Digitizedby VjOOQI 



ie 



eKZMO^&aPIAZOYSAI. 177 

XOPOZ. • 

Sqam pof ^ifs^ * 425 

TJl q^ uTCviQ dmfiwioig Sfifutmi^s 

^fistiqag ra di at^UUov inog' 

m ziQ*^ avwc^ a^Us ^oi^oif ttfi^ 
X^f oX^ nai AaTovg* 
BlNfiXIiiOXOZ. 
ag ^M to fuXog, » nitvuxt HBffnMllkg, lio 

xttldijXvd^iegfHai.xatMirkiiitnafMa^t^ 
xttl f/tavdaXmor' &at if/tov ^. ix^onfmfom 
vno trpf tdqav avtrjfv vn^i^e ^a(^aXog. 
xttl (T, fo vBovlaXf ooug J, xftT Jjuvxvkaat 
ix tr{g Avxmtqf^iag, sgea^a^ fiovXofjm' ItS 

nodanog 6 j<vw^; tlg ndt^$ tlg ^ atcA/^i 
xig ri tdqa^kg tov ^Umi ti^^tog 
XaXsT x^m»4; ti ^iXvQaxox^dX^l 
ti Xijxv&og xal (rtgoipiov; ag ovfvfupo^* 
tig dalxatmtogv xtuiiipovgnomayiaf 140 

xig d^ avtog, fi» nai; noteg^ €ig. ivfiq tq&pet; 
xal nov Ttiog; novj^Xaiyaf ^ov Mmmxaii 
dX'^ ag j^wii df^T ; «Jra Ttov ti tn&ia; 
^* ^VSy . "^ 'T*?'??; aXXi ^i i» tov fidXavg 
Snt^ a, inetdij y aviog 0v ^ovXei pgdoo^ M 

^ ' . ArAeaiN. 

co ngiapv, ngia^, rov q>&ivovftsv zov ^foj^ov 
rjxovoa, ^^ S* iX^oiv ok nageoxofiLrp^^ ' . 
fyoi di trpf io'dij&* Sfia p^dftfi (poga, 

Digitized by VjOOQIC 



278 AFISTO^ANOYS 

X^ T^9 TtowjT?/»' ardga vrgog ta dgafjmoi 
150 a dei npieiy, jtgog Tavta Tovg TQontyvg ^80». 
aitlxa fwaum' tpf notfj tig dqayxna^ 
(laTOvaiatf dei Tchfrfonan' th ojSfi ^^. 

MNHSIAOXOr. 
ovxovy xakfjriSBig, OToy ^aidqa» vtoi^g; 

ArAeaN. 

avdqBia S* ap notjj Ttg, iv t^ adfiatt 
155 p^Bff^ vnagxov tov&^* aiH* ov xsxtiyMB&a, 

MNHriAoror. 

OTap XaTvgovg toiviJP n6ijj^, xaXeTy i/d, 
Xva avfmow ow^nur^^ io-tvxag iytai 

ArA0JQN. 
alXGagr Sfjtowror-i^nt^otrfrinp ideaf ' ' 

160 aY^ov ovra 9tal ^ow oxifjfm S*'iSn -- 
*J^xog i»em>g, HavaxqkiJV o T^iog, 
xalxalog, oXneg aqftmiav ixyfJWTav, 
ifjuTgo(p6j^ow te^ ««I dtentl&vt ^lcovtmg' ' 
xal fPgvvtxog, ,Twtoy jfog kivv ax^ag, 

109 avtog te xaXog^ ^^ ital xaiSg fipadtrxexo. '■'- 
dia tovT ag avt€fv h&I jjtaJl^ tjp Ttt dgdfjtara, 
ofiota ^g ftot/Sv ■avdptfi ^ (pvtrei. 

MNHSIAO^OS. ^ 

TcevT Sq o 0^nXifig aiox^hg av ahrx^g ^p^* 
6 di Sevoxlifig iiv 4taxhg xan&g noieL ' « '' ' 

170 o d* av Oiop^tg fffvxghg Sv ^pvx^g TtoteL 
ArAeCN.' 
anao avdptri. ravTa fdg roip{oifg iy^ 
ifiavTov ivd-egdnavaa, '^ ^ 

Digitized by VjOOQIC 



0E2MO*OPlAZOYrAI. 279 

MNHriAOXOr.^ 

n&g, ngog Tm S'e6p; 
' EYPiniAHX. 
frotvo'»! PcruS/ap* xal ^uq fyct toiovrog fjp, 
©y tTihxovTog, '^vix fj^x^fArpf nomv. 

MNH£IA0X02. ^ 
fA.a rov At y ov £ijA<3 o-s t^^ noLibwfie^» 175 

KYPiniAHS. 
(XAil emteq owex tjl^ov, sa f* eiffteiv, 
MNH2IA0X0S. 

^ EYPiniAHJ. ^ : 

'Af^a&caVf ooq>ov n^qg ard^og, ootig h Pgaxet 
noXXovg xaJiag oiog le owTifAveiv lojrovg, 
IY^ ^ *a^wjt |v/i90^{f. nertXtfyfiivog 
Ixdrrig iq^tjrfjuu ngos <fL 

ArAeaN. ^ ■■'} 

rov.xgelav ^&v; ISO 

EYPIHIAHS. 
ndXXovalfi al ^alxeg anoXeiv T^fisgov 
TOi$ 0eofiO(pogloig, ori xaxSg avrag X^o. 

ArA0flN.^ s . . -L 

Tig ow nag rjiav iartv atpiXeid aoi; 

EYPiniAHS. 
^ naa' iav ^ag fyxa^e^ofievog Xd&g9 
iy To% ^wati/y, ag doxetv elvai /vwj, 185 

vrteganoxglvy fiov, &a(pag oaa-eig ifd. 
fjLOVog fdg av X^eiag d^loyg ifiov. 

AFAdaN. 
^ena nag oix avrog dnoXofH nagmf 

Digitized by VjOOQIC 



BYFimAHfi. ^ 

BirpimA9j5. 

inolrifTag nots' 
„Xalgeig ogSr qiSff nfineffv t* (fv 'xaiguv *»«%«; 

SYPiniAHZ. 

195 ejrfajTB, 

AFAeaN. 
fiTJ vw ikntirjiq xo ow xatt^ 
^ag wfo^eip • xal f&q ^ fitMfolfis^ • Sy • 

Tot^ Sv^o^a^ ^ag oix^ T<& t^aofAaoi 
qdqew dUatoP, AlUii tok tta&^/Mun, 

^MNHZIAOXOr. 
StOO ital fiffy ov^, ci H^anvfop, tiqvnqfsfittog e^ 
ov toig lofomv, aJUa rolg na&ifftamp. 

EYPinUH^, 
tl ^! tbm^, Tt didoixag il&eiv ttvTocrv; 

ArAeaw, 

EYrilllAHS. 

Digitized by CjOOQIC 



eSZUO^OPIAZOYZAI. 281 

ArAeoN. 

doxm fwatxSw l^« ifwtBg^Ufm 

tUmWf idpa^iQanf ts 'd^lButt Kwtguf, 20S 

MWHriAOXOX. 
oTer^ i| ngofpatrig fB, nj Jt, tMOTo; ^81. 

ETPiniAJar. 

t/ ow; nou^oBig tavTa; 

AFAeON. 

V fifl doMBf fB OV. 

EYPiniAHZ. ^ 
co TQMFnaModaifim, ig ahSltoV Bv^midifg, 

MNaziAOxor. 

o q>iXrat, «1 ntfie^oi, fi^ oavj^ n^oS^g* 210 

EYPiniAHS. ^ 

nag^ovp notfrjaci d^aj 

MNHZIAOXOZ. 

TWroi' fdy iMnqa 
KXaety MiXev, ifiol d* o n ^ovXu X9^ Xm^At. ^ 

BYPiniAHZ.. 
aj^B im¥t itBtiii tremtow intdiBtitg ifAol, 
inoihy&i Tovri '&eiftattOf, 

MNHZIAOXOZ.. 

arotg ti ifUXetg dgay fif - 21S 

EYPiniAHZ, 

Digitized by VjOOQIC 



2g2 ^ APISTO^ANOYS 

MNflSlioxOZ. 

i^Xa ngaTT, el' <roi doKBi' 
fj (/ai Sidopcu *^ ifMxvtov &gtB^iy j&ne, 

EYPiniAHZ, 
^A}fa&oi¥, <rv fiivzai^ £v^o^^% hainoTe, 

ArAeifcN. 
, , avvl>g Xaii^ave 

220 irrevS-ev in ttjg (vQodoxrig, 

EXPiniAHS. 
. . YswoHog el. 
ttad-ify* qyvca trjv pfd&ov. -trjv Se^iosv, 

MNHSIAOXOS.. 
^ /uo». 

ETPmTAHS. 
xl ^qofag; in^al^iToi rtavtaXdv, 
ifjfv fir^ aumfg. 

MNHZlAOXoi:, 
attatai, httttittxL 

^ EYPiHIAHS. 

ovtog vvy7tolS-&g;' 

MNHSIAbxOS. 

dg to tm Ssfximiv S-em^* 
i225 ov Y^Qi i^a T^ Jrffir^gd ^, ivtav&ol fiev0 
tefivofjievog. 

EYPiniAHS. 
oSxow xataYbXafTtog i^t lcreiy 
T^ rjfAkqaiqav tiflt hdgav.^dnp bx<^J 
MNHSIA0X02 
, iU^ov fUXet fioi. 

* _ DigitiijedbyLjOO.QlC 



eE2MO*0PIAZ0YSAr. 283 

EYPiniAHS. 
fArfdafiag, Ttgog x&w '&Bav, 
ftQod^g fu, /dgsii dsvgo. 

MNHSrAOXOt. ^^ 
• tot^ittlftm fyd, 

^ EYPirrrAHS.^ 

ex argifia (ravroy, xotptixvTm, itoi (ng&p8$, 230 

MNfiiiAoxbr! 
EYPrnrAHs. 

t/ fw^Big; fiavra nmohf^ai nalMg. 

. MNJBl^IAOXOX 
iV fioi xaHodaif*m, ipdog ay (ngat9i(rofjm,- 

EYPrniAHZ. 
17} gtgovrltrtfg' ^g evngertiig fpmfei Ttav^i- 
^wXbi, -d-edoatr-d-ak fravrov; 

MNB£IA0X02. 

aS doic»[, ipiga. 

, EYPrnrAH».' 

g^g (TSavTOp;.: . . » ' 

MNgsrAoxas. ^ i ^ 

ov fii 4t^ ffiU^ KXeur&hnpf, 23S 

'EYprnrAffs. 

yi(rra<r, fy i<pef6atikaiS, Mog^^tuifMtg %a. 
MNHXrAOXOS. - 
^fju}$ naHodalfMOifi^dekcpdntarp ^api^ofiai, 

• EYt^TniAfiS. 
ej^xdrG» Ttg hd&&^ d^S^- ^ Jivx^w, 
lixvTiTS* tifv idgKoy (fvXd^TOv Xfy Sxgay. 

^ Digitizedby VjOOQIC 



284 APIZTO«AMOYS 

HNH2IA0XQ2. ^ ^ 
240 ifiol fisXiiiTet, r^ Jla- n^pfY o-u naofuu. 

JBYPiniAHZ. 

MNHZIAOXOr 
t/ ^ot^^a xatotTt87tv^oXfjf*iifos; , 

^ ^ ^ ^ ^ EYPiniAHr.^ 

al£ oifxit ovdh nqoffia coi' to nlaiaj% ya^ 
245 aftoneninffptas. 

HNH2IIA0X0Z. 
^wv, idv T^is' o<r|9oSlov. 
a^9-0ff j^An^m narra za Ttegi rrpf rgdfur, 

' JLYPiniAHZ. 
fi^ <pgonlaffi' hsgog ^^9 ^^ ano^^oL 

MNHSIAOXOZ. 
oLfKiin uQy ^m xov ifjiiv nganov nlvyai. i 
BYPiniAHS. 1 

UYa&tav, htBi^ awti^ hcMMat <p&ov&lg, i 

260 aiUl' ifidtiov fovv XQV^^^ Vfi^ rovrdt 

xal crtgoifiov. ov 7«^ foikd ^ ^ ovx Htt iga;. 

ArAeON. 
Xafifidvm,xalxgn<^^' ovtp^om' 
; MKHSIAOXOS^ 

. BYPlHlABtS. 
o u; xoiv xgoxmov ngiatov ivdvov Xa^oitf. 

. MNHSIAOXOS* 

vri T^ liQP^T^ ^^ / 0(^.fKMr^/0V. 

Digitized by VjOOQIC 



eSSMO^OPlAZOTXAL M 

nSSQKror iywrag, 

llNBSIAOXOZ. 

BYPiniAHS* 

Idov. 255 

MNEMAOXOr. 
!^i nly xoracmtXor fi» va flra^ w tndhq, 
EYPiniAHS. 

ArAeAH. 

^dl fth 9w^ . 
tmpalil nsgldtTagr^ iyi >4mTiap q>o^. 

EYPiniAHEL 
f^ thv At alil» i^sfuti}^! /a nim* < 

iiNaziAoxoi:. 



[/ a^/ia(m /fo^i 



STfiniABS. 
«iy At oU' 



«^iMr/ i^ ' 210 

ArAeON. 
Tovd Xi^ ino «Q^ xWI9o(. 
EYPiniAHZ. 
Tto^fifiitta» dS. 

APAeaii. 

ta/itt Tovr) HfiPmm* 
IfNHSIAOXOS. 

V rovTo ffyntfiri. iJ£, §w T^ ^ ^^ 

DigitizedbyCjOOQlC 



286 APISTO^ANOYS 

265 eJSjo) T^ ag ri^^urja (i dumntki^it&, 
EYPiniAHS. 
avriq fdv rifuv ovtoirl xal ^ TtA^i!: 
To / eJdog' rjv kaXjjg d', onotg^t^ g>&fy(tati 
yvtfaauetg ev xa^ TuS-opwg. . • 
MNHZIAOXOr. 

7tBigdojO(UM. 
•EyPIiriAjHS. ^ 

^a^i£8 To/yw. 

MNHriAOXpfc.'^' 
' fia Toy jbt4U<j9,'fivXi ipf Y^ ft^ 

270 ofioar^g ifjioi^^ 

EYPinUHS. 

MNHSlAOXeS. , 

ovaa^6i:if ifjii 
Ttaaaig rixyoug, ipf fwi n nBqmiivtTf ntontiit. 

EYPiniAHS; 
ofinfvfu, Tohw ^i&iq, oXtn^iv Jiig. 
MNHZIAOXOr. 
t/ fJiaXlov, ^ triv ^lTtnonqazovg {vvoixlap; 

«YPiniAHS. . . 
ofAWfU tolwp nartag agdajv tovg &80vg. 
MNHZIA0X02. 
275 fjUfnvtiao •tolvw jav-d^, on ^ ipgrpf afioasv, 
{ Ykarta 8^ oStK oficjfiOH, ovd* '^x<ao ^c». 
(pXoliiov<rtjywaift8g. leQiiv c^etTou.) 
EYPiniAHS. .. , 
hcansvds taxiaig* ^g xo t?^ ixxlrjoiag 
orifmov iv i^'0eefio<fio^ ^pah&tau^ 

Digitized by VjOOQIC 



eE£M0*0PIAZ0Y2AI. 28T 

MNHSJApXOS. 
devgo yvy, t» S^T-d^, tjtbvs 
6 Og^Tta, 'd-iaaaiy naofiivw rm Xafinddmf 280 

oa-ov t6 XiPif* 0^80^^' vno t^$ hp^og. 
aX£y 0) ne^aXXri 0eafioq>6^ci, dsSaa'&e fiB 
opjra-d-^ tvxfl ^^^ devQO xal jtdliv otxot^e. 
^ Oqqrtaj trpf xhtrjp xd&eXe, %((.% t^eX^ 
TtOTtavoy, oTtfog Xa^ovaa ^aca rcuy '&e€uy, 285 

difntoi»a Ttohvtifitire Jrjfirireq <plXiif 
xai Hegaiqxxrra, nolXa TioXXdxig fd <foi 
'dveiv exovaav el di firi, dXXd vvv Xa-d-eiv,' 
xal rov 'dvYariqog ;|foT^ iev^qoq fiOi rvxeiv 
TtXovrovvroe, dXXag t tihd^iov xdj^eXriQOV, 290 

xal ngog q^dXtjra vovv txeiv fMO& xal ipqivag* 
nov, Ttov xa&lSoiifi iv xoXm, r&v (^rogcov 
Xv i^otxovG); <rv d^ anid^, o Oq^ri , ixnodciv, 
d<yvX>oig ^dq ovx eSear dxovenv rm X^<av, 
KHPYH. 
Ev<ffifiia^<n0, 295 

ewprifiia ^<n<a» 
evx^tr^dv rdiv Oeafio^poQonf^ 
Tff Jrjfiifrdi.xal rp Koqji, 
xal r^ JlXovr<^, xal rjj KaXXiYevei^ 
xalrjj KovQorqoipt^, r^ l^, 800 

xal rta 'Egfijj, xal Xdgiaiv, 
ixxXri<riav rr^vde xa\ cvvodov rrpf vvv 
xotXXi<Tra xal dgKna Troi^crou* ' 
TtoXwxKpeXag fdv noXe^ rj Id^ffvotiar, 
rpxV^S J' ^fuv avrcug. W5 

Digitized by VjOOQIC 



388 API£tO«ANOt£ 

%a /SjeATurra niql th» ^^ tihf^A&ipfakiy, 
ntu T«r W' pjifaiMOPf 

SIO ^TovT »^a4t&g, xal ifHp UwtnStta/^i. 
iri ttattirt Hi 9|0^> «4 «Mri^* /o/fi^^ 
XOPOZ. 

htofiMd-a ttaa^ in tvxaig 
ipcnfiyrag in^a^a^. 
SIS Zev (le/aXtMHffity ;^^V0«iUi^ Ti^ 

nal W, rrafjijpirti^f «ofc^ 

S20 xa» noM0Vf»9, ^Q<Kfiin nai^ 

- trv tB, nimB ^ifspi niffni^ 
aXifddoy, ngoXtTtai^ 
fwxov IxS-voeyt oLart^ifiiftw 
S25 Nfiqioq' hfdUolte nii^at, 
Nvfjupai T ogehtXcfj^oi* 
Xqwria tB ipogfujri f^nBwu» fyi, JejfBUQ 
^fieri^ii' t9kif»g f 
ixnkri^MfraifiSp U^i^alu^ 
S30 wyweis ^autes. 

KHPlrB. 
avjfeo-^a tdtg &8oun wfe ^Ohopfdoi^ 
nal raig *Ol^fmlmtn, xal tdk LMtUn^ 
no^ tcum Jlv&iaw, ual toii J^Utg, 

Digitized by VjOOQIC 



eEIMO^OPIAZOYXAI. ' 289 

. Hot tattn Jrjfdaia^y joig t* SXlo^g 'd-adis' 
it Tig ini^ovXave^ n tio dqjjti^ xaxoy 3S5 

T^ lar fwtttKW, ^ 'Trixij^vx&usTaf 
Bvqmldj^, M^doig % hu i^lafy wl 
TJ7 T(5y fwcuit&y, ^ tvgayiw h%i»o&, 
"^ Totrtvgavrofy mfj^aTa^eiv, fj, Ttatdhy * 
wto^aXlofdyfjg, 9iaT&hii tk, ^ dovXti tivog, 140 

Yr^oo^^o^ro; ov*r, in&^XXi(rey T^^deonoTff, 
^ nefinoiJiiyTi ji^ afY^Xlag i^evdiig qd^et, 
? (^^*X^9 ^^ "^^ ^anatq, fpav^ Xiffcw, 
xal fjiTi dldGxnp, S» vnoaxfirai noje, 
^ d6(fa ng didciat iwix^ ^^avg ^rvv^, 145 

f} xal d^erai ngodtdova iraiga tov (pSLoy* 
x^ Tig xdntiXog, ^ xanfjXig, tov xoog, 
^ WP xoTvXtiy, To rofUOfUK dtaXvftah^at, 
ueiHwg ScnoXk<T&ai TovTor avToy xolxiap 
aqao&e' Tcug S* aXXataiv vfuv tovg &Bovg S50 

evx^cS-B naaatg nolXa dovrai xafrad-a, 
XOPOS. 

ivyevxofie&a TsXea fth 

noXei, TtXea de d^ta, 

tad* tiYfAaxa ^eyiird-ar ^ 

ta S^ aQio&* ooatg ngo(T^xe$ ' 155 

nxavXtjfOvaaig- onoffai f 

ff^anoTaot, nagfx^aivo^ 

tri Te Tovg ogxovg 

Tovg vevofuafdifovg, 

xegdap hex^ inl ^Xdfy, tSO 

^ ffftftpiafiaTa xal rofiop 

iijTowr* antfie&urtiiyat, 

ARMTOPB. II. / T r^ooalp 

Digitized by VjOO V lc ^ 



990 iUPlSTO^ANOYS 

%ii^44i^ t?8 loiatv ^* 

KHPYff. 

r^ rav pjvaiicap' ITi^xW ^nwTOTW 

$75 fy%l.n^l«i TPoteTi^ itif^ rjj fiifffj 

xa\ x^fjtotilistif ngma 'mgl E^qmt^tfo, 
o tjt x^h fto^^ ixsh^Oir. adtxah^ foi^ ^«idf 
^fuif ^n&uQiit ti^ aYog&6tty ^ov^ttwt,*- ■ 
rYNJI A. 
880 ^». - . 

afya, <Tuona,7t^<r.ex!& t^v «qw* ;|f^«>t7?T8Ta* ya^?^ 
OTte^ 7toiov<T 01 g^^^ct^^^ f*ajf^(iy Ipwfi X«£6ci'. 
rYNH iu 
<fnXoTi(il<jt (Jtiv ovdefj^ /*« t» -d»*»! 
Xfifovo^ «yeoTi??«,4>v*fiSK«ft*^ ttUi ^ 
885 ^a^sG)? 9)C(>(i> Tfliio^pa ff«W ^ X^>^^« 
ng<mrihxxtiofikm4,oqSt(i iftis ^«^- 

* ' DigitizedbyLjt30Qll 



Jle 



eEZMO^Ol^IAZOYSAI. 291 

lHgmldov, tov t% Xax<xP07toiXfj[t^iaSy 

wx} noJiXa ual noartot axovovaag xand, 

li ^aq wjxog ^fiag ovx imaiiiS 'W» xaxw; 

Ttov d* ovjcl dia^i^hfjx' , onov mg tfi^^^ 390 

d&tv, ■d-eojal, fca^ rga^^L xal Z^Q<^ 

Tag fivxojgonovg, rag avdgsgaiftQiag jud^, 

rag oivonoTidttg, zag nQodoudag, rag ialovg, 

Tag ovdsv v/tig, rag fify' avdgaatv uaito»-^ 

6g Bv&vg dcrtovjag ano t6v higi(f0 ■ 3*5 

vno^nowf f^fkag, irxonovvtai t »t&imj 

ftt) fjtotxog svdov ^ Ttg ^tnonsxqvfifisvog. 

dQaa-at S" t&' ^fuV oidev mrnag uai ngoMv 

sSeoTt' T0tav&' ovrog idida^av xniea 

rovg avdgag yftav atrr, idv yi rtg nlitttf 400 

ywri fTrkpafVfXV, igav doJtit* xav ix^aXy 

axevog t^ itard T^y fHiUav nXavafJiivi^, 

ayt}g igoT^, Tto xaria^sv ^ )fvrga; 

ovM taS^.ontiig ov r^ Kogtv^&it^ |^^. 

ndfMvet xogri rtg; ev^g aSeXfftog Xiyu, 405 

To XQ^H'^ TovTo fi ovJt agiaHBt t% %6g^ 

elev ' /w^ rtg vno^aUad^at ^ovXerat, 

oiTtogovaa naideav; <w5f toiJt $artv Xa&utv. 

avdgeg '^ag r^dri Ttagattd&Tfifro» nXaiaiov. 

Ttgog r<ivg ^igovrag •^% ojf ngorov rig fuigatcag 410 

fj^Yorro, dia^i^Xijxev * iiar ovdt^ ^^igojv 

YafJteiv 'd'iX8i ywaixa did rovnog rodl' 
„ ddanoora fitg 'jrigovrt wftcfAto ^wnJ* 

elra dta rovrov ralig pjvatwaviTtatv - 

ff^gocyidag ifi^dXXovatv ijdi^ xat /«ojkIovS» 415 

rrjgovvreg r^dg* xcu ngodtt MoXorrtxovg 

T2 . 

Digitized byVjOOQlC 



291' APISTO^ANOyr 

Tfsgpovtri, ftoQfioXvMta totg fibi/o%, m^ag. 
xai ravw fth |v;7>w^*- a d' ^ riiih ftgorov, 
avTttig rafJu&i&T&at Ttgoaigowfa^g la^w 
420 ahpvtw, tkaiay, olvor, ovSs tavx tti 
eSeoTiy. oc x^q avd^ r^ihi xlBidia 
avTol tpoQOvai ngvnja, naxoifd-iatara, 
AaxwlH arta, rgBtg %orra ^ofuplovg, 
Ttqotov fih ovp fpf aXX* vnoi^ai rrpf ^gar, » 
425 noifiaafiei^aKri danrvXiov rqua^olev' 
vvv d^ €vrog avrovg ^norQviff Evgvtidfig 
idlda^s S-QtTti^deor sxBivlripgaj^ldta 
^a^fafdvovg, vvv ow ifjtol tovtw doxel 
okB&gav riv tffiag nvgxavav afiwTYim&g, 
4S0 ? (pagfiaxowrtv, Ij fti^ ^d rm r^pftf, 

oitag anoleirat, ravr i^a <pavegSg ^w' 
ra d' oiUa fma tov ^gaftitarmg ^iv^gaynffMat. 
X0P02. 
owtta roevrfig ^xovo^a atgs 

'4SS ttoXvnXo^onigag Ywaixog, 

ovdi detvoregov Xejrovafig» 
ftavra fag Xi^ ^ixata* 
staaag d' eldiag ^raam^* 
navra d* ipaaraoev tpgevi, 
ftvxvSg re notttiXovg Xijrovg 

avevgev 
ev daifitfiftsvovg, 
440 (3oT ivy d Xiyot nag* avripf fyfoxXirig i Xagxi- 

wv, ^o- 
xeiv Sr avrovy 
»ff ijrt^ftai, naatv vfuv Svratgftg ftrfiiv Xijratv. 

Digitized by VjOOQIC 



eEZMO^pPIAZOySAl. 293 

' ^ , rYNH B. 
ilfyoif hexa navrfj naqvjlkd-w (fifiaTa». 
T« fih yaq aX£ a^nj xarti^o^ev ev 
a f fyoi 7(S7tov&d, rjavxd Ai^m povXojmt, 44S 

ifAol yaq avtjg am-d-avay (ley ir Kinqfa, 
rtaiddgia Tuvxe xataXmdr' a^yef fioXig 
(neqtan^loxova* e^oaxop iv ratg ftvQ^ha^. 
ritag (dy ow-aU' ^fuxaxag i^oaxif^rpf' 
vvv S* ovTog h taUnv rga^fiidlatg notSv, 450 

Tovg avdQag avanhteixisv ovx elvai S-eovg* 
aoT ovxir ifmoXeifiep ovd' elg ijfuav, *^ 

vvv ow andffaKriv naqaiv& xa\ Xi^a, 
TovTov xoXdeat tov avdga noXXSv ovvexa' 
a^j^qia ^dq rjfiag, & fwalxeg, dg^ xaxd, 455 

OT iv dfQloun Toig Xaxdvoig ixvTog Tqofpelg, 
dX£ eig dfognv aneifu' del^aQ dvdgdfn 
i^Xs^at OTetpdvpv^ aw&f}fJiaTiaiovg ^xotri», 

xopoi:. 

tTeqov av t* XTjfia tqvto / drt. 

xofiyjOTsgov tT, 
fi To ngoTegov, dvaniq)tp^ev. , ^ 460 

ola xaTfiOTO/uvilaTO 
ovK axaiga, q^givag ^owa, 
xa» rtolvnXoxQv vot^, ov3' iavveT, aXXd n^avd 
ndrra, 
dei di TovTfjg 
Tfjg v^geetg fifiS» tov avdga negupav6g dovvat 

dixfjv, 46$ 

MNH21A0X02. 
TO fth, a Ywcuxeg, oSv^fi^ur&ai (npodga 

edbyGoogle 



7H APISTO«ANOTS 

EvQmldfi, rotavT avovowraq Kana, 
ov ^avfiainip iar, ovS* ituifii^ ript xolvpf* 
KavTTi fag ^t»jr, 4WM»$ 09fafyttpf %a9f rhww, 

476 fjLUT& Tov ivSg* dMiiy&y, el ^ (lahofuu. 
o^io^ d^ h aiX^^laun xgv dovrot AoT^or* 
avjal yaq itrfiiff, xovdeftt ixq>oga lijrov, 
•tl %av% txovaa^ nt&ifov ahuifiB&df 
^agkig ts (pigofiePf h Hv ^fta» ^ tgta 

4rs yocxce l^eMg elne dgwrag fivgla; 

^cj ^ag aifTfi irgajop, tya fiai alXipf Uyee, 
^vyoi^ ifiavnfj noikha deiv' i»»i»o S^ ovr 
deivoTajov, oje vvfMpfi ftev ipf rgeig ^fiigag, 
6 d* avtig nag iftol ua&evSev ^ d^ ifiol fpikog, 

480 oaneg fie diSKogevtrav ovaav injejtv» 

owjog nod-i^ fiov ^xvveif ^^wxriv &vgav' 
x^t' ev&vg epKov Aja xaja^ahi» la&goL 
o S* avf^g igmi' Hdi av xaja^aiveig; '—''Onoi; 
fng6q>og fi e^et x^y fatrng', a "veg, nidvvt] • 

485 ig rov xongav ow egxofiat, — * Badiii wv. 
xq^&^ 6 fdv Bjgi^ev xedgldag, avri&ov, aq>aaov 
i^Gi Ss xajaxiaaa jov ajgoqdGng vSeag, 
iSrjl&ov &g tov fioixov alj rigetdofitpi 
naga tov "Ajrvia xii^f ixofiivri jfig Saqfvrig. 

490 TttvT ovdendnoT* eup, ogaj, EvguUlhig* 
ovS^ ag vno j&v dovXm je x&gefoxofixav 
<modovfte&\ rpf fir^ '/co^Mei' Sregov, ov Xij^*. 
ovS' ^g, ojav fialur^ vno tov XrptafieS-ti 
jriv vvx&^, ea&ev mtogoSa Suxfiaaafie&a, 

495 IV* ompgaivoftevog [avrig] ano tov telxovg f^&ww, 
firidsv xaxov dgav vnot07r^ta$, tm^, op^fo 
edbyGoogle 



eEZMO^O^IAZOYtAL 295 

ifuif t/ tovt Hjt j <A^ imp ^q/vj^Ki wA> 

^q ^ pJVTiy deutvwrm tMql tcipnmXw 

xni aijrdgt olov iintv, ijn^ttlvftfisyitv 500 

Tor fmxw ^ferr^fi^, ovd^ ^q^ n». 

8ig ^fiigttgy h^ iaqitMto ftatdh/if* 
6 d* Mif 9tBgu^gx^*y AmnoMt* &v9VfMey6f^ 
To i* HaitpsQS ^^avs iy Jjfvt^^ to natdiov, 505 

lya fiii fioiofiy xi/^V Pe^fiiydip'' 
^&\&g hewtty r\ igpepow , »i^$ jftwj* ' " 

^AneX^i aml&*, Ifdtf ya^, <a \eg, fun dox^ 
tdSBi». to T^eq^ ^tQoy t% X^Qag ikdittm. 
x^ fi^ T^Pi&^ ^^Bj^* ^ d^ i^itwm 510^ 

iit tov atofjiatog t^v^natdiov' to d^ avinqa^BV. 
dS^ ^fuoQa T^^AVft 4 ^ip^QJBP ti nadHof, 
'&81 fieidiaaa ngog top aySga, xai il^si* 
AsG», Xiiay «-oi Ysj^wny, aiitixftaffm viy, 
td t ak£ anal^ndryta, fEttl to noa^dwy 515 

ia a^ngoaofiotay, ctgBfiliy, ^aneg itvttagoy. 
tavr ovno^ovfjuiy tii Himi; r^ tffy^AQKBfuy, 
^fieig Y^* n^t Evgatilhf ^&vf^aifta&a, 
ovdiy na&9V9in foiioiy, ^ Migtmttfay; 
XOfOZ. 
tovtl ftiytti S-avfiaatiy, ayt, 520 

ono&w evgi&rftif t^ifia, 
j[* fjng ^i&Q^xi^a^ 
Tifi^ t^f '&faa8ia9f ovm. 
to^« j^ff^ nmiy trjy navovg^oy 
mma to tpctytgiy id^ iyaMg, 525 

Digitized by VjOOQIC 



29$ * APISTWD^ANOYZ \ 

uaX ancty ftpon av i^ai}. 
' Tfpf rttt^fuar S* inpu»& 
Tifr naXauiif 
536 vtti U&iijf faq nartl Tidv x^» M ^^V ^t<^i 

a&getv, 
aJJ^ ov yaq iari tar arataxvrrw ipvaei fvPtutm 
ovdh Kttiaor ds anarta, nki^v aq ^ yvrnuKtq. 

^ ^ ^ » TYNH n 
ov TOi ffa Tfpf^jfylavgor, a fwaineg, ev ^^oyeiTe, 
aiUt' /Q vBtfttqiutX'^ 9 if «oiioi' n /i^a nsnmf&oj 
alXo, 
535 TavT^ icScrfM t^ (p&ogor touxvta nagwpgi^af 
^as anatrag. el fieif cvr ris Sirtir — «I ^i fti^j 

fltvra/ T8 xa2 tttidovXaQuty^tifpgeaf no&ip htfiW' 

itat, 
xavtiig ano^iXwrofter tor x^^^y ?^<x Max^0 
fwii ^alMtg ovaa (iri xaimg Xiyetr to lotftcr, 
MNflZIAOXOL. 
540 ff^ ^Ta Toy ^ X^Qor* ^ ^vraineg, n Yttffy ovarig 
, , na^^rfalag, xa^or XejreWj oaai nageafier aatcti, 
elt elnov o^ipHoaHor vnig EvQmldov dlxaia, 
Sti TovTO tdXofiiinpf fAB dei dovrai dixtp^ vq>* 
vfuir; 
TYNH r. 
ov ^ag ae Hei dovrai dinipf; ^ltg fwni titXtpuxg 
545 vnig aui^gof artmn&bf, og ^ngntAXa uauat i^- 

dgaxer, 
initffieg evqiaxm Xij^ovg, Snov ywif nefPiiQi 

Digitized byVjOOQlC 



eESMO^OPJAZOYSAL 297 

nrpf di 
wndnoi inohiir, m j^vrii cwp^w eSoSw^ Hvah. 

MNHZIAOXOS.^ 
ifit fitq <Jda raVtiov. fjdav 'faq ovx av ^noig 
tay rof ^atx&if JIffif£la7rrpf, 0aiSga$ S* anaSa" 

na(rag. ' 550 

FYNH r. ^ 
anoin, fi) ^^cuxsg, ot eVqrixsy { navwqfog 
ifiag inaaag avd^ig av, 

MNH2IA0X02. 

nal vfi JC ovdirt& ^b 
BVqrfx, wa (vvoiS* ' inel ^ovXe^F^&a nXslop. iukos 

TYNH r 
aXl ovmav^oig' oaa ^or^ fj^ig i^fyBag anavta. 

MNH2IA0X0X. . 
VLot At ovdi rfpf ^B fjvqioatriv fiolgav, (ov noiovftBV» 555 
iTtel td^ oint BXqvjx^ oq^g, c^g (nXBjrf^idag Xa^ovaat 
htstta (TupiaviioftBV tov divov, 
TYNH r. 

MNHIIA0X02. 
5^ t' ou Ttt itqi[ i^ 'AnatovqidJiv raig fiaotgon^ug 

itdowrou, 
ftBVtct Tfjiv ^a^v (pafdv^'^ 

rYNH r.' 

rdX&tv ijrdi (pXvagiig. 
MNHriAOXOr. 
i9* Sg tov avdga t^ neXsxst pfvri xaTBonodri^TBif, 560 

Digitized by CjOOQ lC 



29S AmXO^ANOYS 

tfiriveff 

rYNB r. 

MNHXIA05:0X. 

rYNH r. ^ . , , 

MNHSIAOXOS. ^ ^ 
oW ©5 ov, T^ff dovXfjg rMtrrig aggef , cIt» orflni? 
565 Tov^' vnePaXw to (TOV di SvratQi^ na^xa; 

avtS. 

rYNH r. 

o5 to*, /ua TW '&B(i, <Tv xtnanqot^Bi Ifyowfa xwri 
. al£ iH7t09u& oovtag noxidag. 

MNHS1A0X02. 

ov dri fia Jla av x a^ 

rYNH r. 

xa» ^ i^ov. , , , 

M|jr|[5;U0X05. 

rYNH r. 

MNHSIAOXpS. 

rYNH r. 

Digitized byCjOOQlC 



eEZMO^OPIAZOYSAI. 299 

MNHSIAOXOS/ 
tov ifviattfiovp^ , QP xat&pajrBgy tovtov ;if«rs£y 

ftoi49&. 570 

xopor. 

7tavaair&9 XotSo^ofSfimii, xm faq fvr^ ng ^fwt 
iiTTtwdaKvia ngoct^x^ ftgh^ cvp o^ov fo/ifr^t, 
(n/a^S^, %y cAtijg Moafii&g vtodxifi»^, «Tfa Xi^», 

KAEIieENHS. ^ . 
g)llai fvroSatig, ^vjrYSPetg tov 'fMv t^onm, 
ow f»ey ipiXog eVfi vfuv, Md^Xog ttug fri&oig' 575 

fwaixofjueya fdq, rt^oSspa ^' vfjiav aeL 
xal vvv axovaag TtQaffia Ttsgl vfitav fiijra 
bXlfta T» Ttgoteqov xax' afogay XaXovfiOfoy^ 
7Jxa q>Qaffm tovt, affeXm ^ vfuy, tva 
oxonr^e, xal tTiqiqte, ft^ xal ftqwntioti 580 

vfuV' ag)^axTOi$ Ttgaffia dewov xa\ fdfo. . 

XOPOS. 
tl d^ itrtlv, w Ttali Ttaida fdg (f uxog xaXetv, 
^cog Sv ovtoig toj p^d&ovg iptXdg ^xfiS' 

KAEISeENHX:. 
EvQiftilhpf (pda avdga xrjdeotrjv T»ya 
ttvtov, figovta, devQ" apaTtiftxffai t^fjteQOV, 585 

XOPOS. 
ngog Ttdiov eqroVi n tlvog fvaiifig X^Q^i 

KAEIieENHS 
%v arra povXsvoto&e xal fiiXXotte dgdv, 
ixe7rog bijj t&v Xoftav xatdaxoftog, 

xopor. 

xal ftw MXv^ iv fwof&v m ivnq', 

Digitized by VjOOQIC 



SOO APIITO^ANOYS 

KAEI20ENHS. , 

590 wpevtnv avTor KanhiX^ EvQmi^g, 

xal TaiUt'. anavif Sansg ^vvalx icrxovaaa. 

MNHIlAOXOr. 
nBiS-w&e Tovrc^ tavtu; tig d^ ovjcig irTjg 
fjli&iog, ooTig tdlofiBrog fiveixer av; 
ovx Ofb/io» ^psY f ^ noXvTifjf^tei d-eta. 

KAEIZeENHX. 
595 Xffgeig, fy^ ^Ag oiftc ar r}X&oP a^eX&p, 
H fiy ^nenvofitpf zavTa tav ad<p eudoTcan^» 

xopox:.- 

To nqaYfia roml deivov elgaj^j^iXXerai, 
aX£, cj pjyaixeg, ovx iXivveiv fy^v, 
^XXa axoneiv xov avdqa, xal iTfreiv, onov 
600 XeXrj&ev ^fiag xgvmog i^xa&rjfjievog. 
xal (Tv ^ws^evg* avrov, ag av rrjv x^Q^ 
TavTtjfv xe xdxeivrpf ^fjg, & ngoSeva. 

' KAEISeENHS. 
<f>iQ* tdo' tig tS, ngdTi^ ov; 

MNHSlAOXOr- 

no7 Ttg Tf ^sro»; 
KAEISeENHI. 
irifriTetti fdg iere. 

MNH2:iA0XX)S. 
Kax^aifjuav i^a, 
rYNB A. 
605 efl, ^Tig eifl, ijgw; KXeatvvfAW yw^. 

KAEIZeE^Hr. 
rir^&axe&^ vfji^g, ^ng sa&^ rji^ ^ ;wi}; 

Digitized by VjOOQ U. 



eESM0«0FJAZ0T2AI. 801 

.., X0P02j| 
fifmcntofuy drj-i, aXXa rag aXXotg S&gu. 

* KAEI26£NHS. 
^Sl 5i d^ rlg iaiir, 17 to naidUnf 
Jxw<Ta\ 

, TTNH A. 
t/t^, vvi Jt, ifji^, 

MNHZIAOXOr. 

diolxofMk, 
kAEIZeENHS. 
WTfi avy ffoi argicjpei; fti^ avrov. t/to naxir; 610 

MNHSIAOXOS. 
rao-oi^ wq^irtd fi. 

KAEISeENHS. 
iralaxvptog rig el. 
rif d* ovp nol» ravt. avafihti j^ag iyd-ada. 

XOPOS.^ ^ 
tyafsws drjta, nal ffxonai / ovt^ aqfodga. 
wyrt» yo^ avTiJy, « "w^, ov ji.yv6v*o^. 

KAEISeENHS. 
toilvi' J^a xgwo» ovgeig ov. 

MNHSIAOXOX 

ri7 Jf, a fUXa- W 

tgcerr<^q^ r^9* fy^^ ^o;^oi' nagdafia. 

KAEIjeENHS. 
ixagdafil^ig; o"» ^o5m ^w^' «ff ifii^ 

MNH2IA0X0S. 
f ^TO ft tXxBig aa&8yov<Tttp; 

' KAEISeSNHX. 

^Tii ftoh 

Digitized by VjOOQIC 



m APUTa^A^OYZ 

tig &n arig (Fo»; 

MNH2IA0X0S. 
tor ifioif ai^(k 7WP&a»n; 

KAEIZeENHS. 
rov dah^a; itoiov; 

MNHSIAOXOZ. 

tff^ o dBor, o^ %al noTS — 
rw dehfa, Tor toS deha. 

KAEfreENHI. 

hiqetv fm Im^. 

MNH2IA0X0S. 

pff Ma, 

oiT hfi r«. 

tABIZdENHS.^ 
ual rlg oov Vt* ovfntrpnjft^ut ; 
MNfiSiAOXOZ. 
625 ^ diif 8/A0if\ ^fiM TciAa;. 

KA£I£eE19H2. 

ov^ Uym" 

rYNH B. 

aml^. fyo) ^a^ (?ow«vuu totvti^ xaAoiff 
^x rav ii^m r^ niqwrv <rv d' aaierfi&i ^Mk 
IVa fiij ^naxovaj^g Ai mfiiq. av ^' etTra fioi, 
o Tt n^ron ^fuv rm Ugav idelMitvro^ 
MNHZIAO^XOX. 
630 q>ig* tda, rl ftivroi ngmo» ^; Jnboimf. 

, , . FYNH 1. 

t/ ^8 /u«Ta Tovro devregov; 

Digitized by VjOOQIC 



eESM0<>OPIAZ0YZAI. i03 

MNHSIAOXOr. 

ngimnivofAey. ^ 

rYKH R 
idvti (ihf i^xovaag tivog* zi dal rj^h^fi 

MNJBSUOXOS;^ 
(n(dq>to¥ SSinAi^ ^vftfm^' oi y^ V ^t^S» 

TYNB BU 
ovdhf Xfy$t^ dev^^ iX&i» ikSig\ c^. JKMif&m^* 
od^ ifnh SatiqfS» A^ei^. 

KAElZeENHI. ^ 

rYNH E. 
anolhiTOV onnjov^ mtbw vp^ fUf i^w. 

MNHSlAOXOr. • 
jtansiT aTtoHvm invm notiik^ fuiHga; 

KAEIX0ENHS. 
^dXtt taxfiog To ojgoqitoVfio 'vmvj^m» <rv. 

TYNH E, 
^g xal <nt^agi ti^ ^cvarat ual xagregd' 
Kaij vr^ ^icf md-o/ig /, iSinref rifjmg, ov» Ijfek 640 

^ MNHIIAOXOS. 
Tre^MjP^ T^er^ dfUf Konn invriva n6note, 

rYNH B. 
wr; tote de jf*^Ti}^ iitr&a rtaidaav iwia* 

KAEIieKNHS. 
tviirmiT og&og^ not to Ttiog ad^eig %dtta; 

rYNH E. 
odl dtiKWpe, koI fidX* evxgtijv, ei rdXotv. 

KAEIieBNaS. 
lai nov *(rw; 

Digitized by VjOOQIC 



304 APIITO^ANOiri ' 

rYNH E. 
M av&ig ig to ngoff&ey oXxntu. 

KAEIZeENHS. 
oim & ft tav&L 

rYNH E. 
ffi7, tt^adevg* ^mrtay' 
KAE120ENH2. 
ur&fwy ta? sxsig, av&gam • «na tc ««* 'ww 
TO Tin); diilx«<; nvxyore^oy Kogaf&iofif' 

TYNH E. 
o fuagog ovtog tavi Sq* wtiq Evginidw 
6S0 ^fAOf ilotdogeijo. 

MNHZIAOXOr. ' 
MaxodaifiGtp iffig 
dg oV ifiavtor uaewha^a ngdj^fiatct, 

J ^ TYNfl E. 

ajTB ^, t/ dg6fi8ff; 

KAEIXeENHS. 

. . . \ TOi;TO.Jy«X«'TT«« 

xa^^, 0910? fii7 diaifVYGjiv oix^aetai' 
ijfi di tavta tolg nqvtaveauf ott^dJUS. 
XOPOr.^ 
655 f^ag toiw fieta tovt ^drj tag lafmadaq &^ 

, ^ v€tgx9V 

(t^ifaaafievag av xoafdqelmg, twr '^ tfiatia» ^ 

bwragy 
Cijtuy, etftov MaHog ttg avfig iaeliiXv&e, xat n^ 

&gi$ai 
tfir vtvvxa naa-av, «o2 tag CKrpfdg, xaVtag ^ 

Sia&gfjtrm. 

V Digitizedby GoOgle 

1 ' ■ * 



^ eESMO^OPIAZOYrAL 305 

HMixor|or. 

87« Mi ng&nata fisy xg^ ntowpw iSogfjiay ni^, 

xa» dMffiton&af (riomfj Ttavrax^* (lovov dex^ W 

fjiri Pgadvvew, ag 6 xaiQog iffji fifj fiHXsiv STt, 

aUa j^v itQ^xrpf x^bi» x^ ^^ taxio-i ^^ jw- 

Ha vvy fx^evs, xal ^areve Tocyv Ttavr, 
etng iv Tonoig idQfuog aXXog av XiXtjrd-ey cav, 

Ttavtaxrj diaQnpov oftfjia, 665 

Moi ja T^de xal ra devgo ngtri ava(r%oatH Hnl&g, 
ipf ^aq ftri Xa-d-fj dgdoag avoaia, 
ddirei te Sixipf, Kot Ttgog tovt^ 
' TiSg aXXoig aTtaaiv lora» 

nagadeiYfi v^getog, adlTmv x eq^w, ^ 670 

ad^iojv re Tgonav 
qy^iret d' &n>al Te S-eovg q>avegog, 

Sel^ei i Tidri 
naviv av&gmtoig iTe^tZet.v dalfMvag, 

dtxalog i iifiitovTag 675 

oata %a\ vofjnfia fjirjdofiivovg, 

Ttoieaf o Ti xttXag exet, ' 
xav fjnj itomat TavT», TOta^ lcnra»* 
onjTfOP OTav Xrfcpd^rj Tig avofTM dg&w, 

(juivlaig q^Xij^orv, 680 

hiaarj nagdxonog, 
ef Tt dgwrj, naa-tv ifitpavrjg ^gav 
" lcTTiy ywai{» xai ^goTolg, 

ori Ta nagdvoftaf to t avoata, d-eig 

anoTlvBTai, 665 

nngaxgrjfid tb rbmxi, 

A%ISTOPH. II. ^ ' V 

* Difjitizedby GoOgle 



tO« API2T0*AN0Y2 

XOFOS. 
. aU' l«sr ^f^ «««^« «®5 Ike^mt^ *^ 

rYNH E» 

690 xilaiv fyd, Ttxhttray xal to naidiofp 

^agi%airtt$ fto& fpgovdog ano t<A ta&i99* 

MNHSIAOXOS.^ 
ui»qax'd'^' tovto f ovS&toje av,^(U&i> 
^ fifj fl aq>ni' «^' ^a^> ^» tow ^i?g&»' 
nltf^hf fiaxaiQ^ tjde tpotvlag ipU^agf 

€95 xa&aifiat<09ei ^(ofiSy, 

FYNH ZU 
* a taXair fyd, 

^aineg, ovk a§4?8T ; ov ttoU^ |?oiiy 
attiaead-e xai tQoncuoVf aU« tov /m»^ 
teKyw fiB neqi/QftffeQ-dr xtnofTtegovfiivfp^i 

^ XOPOS- I 

700 o notvitti Moigah^ tt di HiqKOf/un 
veqxfjiw av tigag, , 
&g anavt^ a^ iatl toXfirig eqfa xavaitTXWTiai' 
oloi' av didgaxev b^ov, oiav av, (filai^ tode. 

MNH2IA0X0S* 
olov vu&P ^agaivi trj^v axav avd-aStan. 

XOPOS. 
705 TavTo djjfc' ov ^ema nqdiifjiat iati^xal neqa^W^ 

TYNH Z- / 
deiva dii^j oatig f ^w ftwJ^ufnmAg «i «awtrt 

Digitized by VjOOQIC 



eEZM04^0PIAZ01FZAL 307 

XOTOI^ 
t/ Sv ovy ^Of Tf^og totvra Iek, Sn 
toiavTtt^nvtHv oS' ipaufxvpttu^ . 
1INBZIA0XO2. 

rYNB Z. 

oA^ ow 1^1181$' «id-ar ^MSi^f 710 

^avXiB9 T a7to^$, otf ii^et^^ 

14^ ^ xaieor. 

MNHriAOXOZ. 

XOPO»* 
t/^ ow (Toi, rig &y ffifffjmxog ix &e£v 715 

a&€eififaipW^9^imtilfbtott^!^9t§^ 
KNfiZlAOXOX.^ 

^ ^ ^ ^ XOPOr. / ' ^ 

oXX' ov, fjuk f ei ^vd^nax ov 

Xoyovg xs UiBhg avocrlovg, • 720 

ad^ioig^pag^i^jemtfm' 
fpofistr&a <r, S^meg elxo^ iwi^.mwfe. 
tdxa di 1T8 fi»T9i^M<r 
inl Mmii^yitBgii^fafm 

irtixBing^^t^^ii. ' '■ 725 

iXXa Wfrda fdv Xa^sm^xg^P^ (?> htS^igBm^ t# vm 

■ A riiiXotyy 
tal jrorvn^Mr ^«^ nopovg^op , ttvgnoXSy S^ oeov 

Digitized by V^OOQIC 



308 • APISTO^ANOYS 

TYNH^Z. 
fcifiw inl Ta^KkrijMnUkxq, 6 Maafkt' 

MNHZIAOXOZ. 
7S0 wpotJttB %al xaxai^S' cv Se ro Kffftixof0 
anodv&i raxmr tow ^cwaTOw d', « »ta*^> 

rovrl xl ifTTifi; aerxo^ ij^it^ -^ xo^ < 
oS^ow TTJUo^) xal xavra He^mxa^ gfow. 

785 10 'O-sgfjioTatat ^auieg,m noxUrsarai^ 
xax, nartog vfuv fta^avfafjuafah nieh^, 
i^a xanf^iqig ijra&op, i]fMf i^ av imd»* 

I xaxoy ^i xa« to?; anBvaqlotg, nal rj «^oxi;. 
TYNH Z. 
na^a^aUBffoUa; klriftaTldag, ^ Maria. 
MNBXIA0X02. 

740 naga^BklB i^TU' avd' artox^vdlfi»TodL 
tovtI Texfof q>tjs; 

• . •/.-.rYN^izy.-.,"^^ >\ 

MNHSIAOXOJ. / 

rTNjB z» ■•■ ■. ■' •-•'/ 

MNHi:iA0(X02^> 

fYNH Z. 

anidwrag, o ^vahx^nrti, fiov to noudiav, 

DigfeedbyGoOgle 



eSZMO^OPIAZOYXAL 809 

twfovTW oy, . .' 

. ItNHXIAOXOi:. 
Tvyvovto^ 

' TYNH Z. 

(uxgo^f, vfi Jla, - 746, 

MNHSIAOXOZ. 
noa CT1? ds ^ij^opa; T^eTf X^»S, ^ Thragag; 

TYNH Z. ** 

axBdop roaovTov, 2<S<Toy i» Jun>virka», 
al£ anodog «fvTO. 

MKHriAOXOS. 
fAa Tup \4bf6U4» TOVTwL 
TYNH Z. 
ifjMg^aofUff Tobyr o-e. 

MNHIIAOXOI. » 

. Ttaw.y ifiTtlfmQaTB' ^ 
avTfi i^ anwripa^trnat fMi£ ' avTUa, 750 

'^ rYNH.Z. ■ .^' 
fjiff 6^-6^, IkBtBym'^' aX£ tft S Tt x^^biis noki 
VTtBQ fB TOfirw. ' ., , 

MNBZIAOXOI.^ 

• . . . qitXoTfytVQS^t^ bI (fV(TBl, 

aX£ ovdh ^TToy ^S* aTtha^i^ag^tTBTa^. 

TYNH Z. . 
oVfioi TSityov. \d6g f/ioi. (npayBioyi MMa, \ 
%v qW t6 y ^k*^ ''^ iiKVOV,'TOV ^fMv la^(a. 7!l5 

MNE2IAOX02i 
vn^ otvT^, xoiQiovliai ^ag sy j^btovt^ aoi. 

> fYNH Z. 
xotx&9 an6loi' mg (f&otfBgiog bJ xal dvfFfoms, , 



.. SiO apizt64>amoyz 

MNHZIAOXOJS. 
T0VT4 t6 diQfta T% fa^o; ;r/^p«Ter(. 
TYNH Z. ^ 
t/ t^$ Ug^af ^fpfSita; 

MNHZIAOXOZ. 
. TovT^ Xo|9(r. 
TYNH H. 
760 TcxloiTOTi^ Mlxa, tlg ^tu6g*jiri ae; 

rig rrpf aj^aTHjfipf mM irov ^ff^eaw; 
rYNH Z. ^ 

«jpvilalo»' tAtw,- IVer, Ao^oiHrtt AefOH^-ei^, 
TOficriy U^vrdpea-iv, u nwfdfj^ ovrog, q>qwT&, 
,. MNHSIAOXOZ. 

765 a^e ^ t/^ Ibrot^i^llf**^ o-cdrij^&^; 
t/? TTSi^a, T/f iTfhoi; o fjth yag aXtiog, 
xafl ianvXiiTag ig T^iavtl n^aj^Ara, i 

ov qpo/m wna. q>igB, tif ow Sv o/TeAoy I 

nifnipaifi iri m^o9>) Jt* iy» ual i^ noifw 

770 in Tov JlalafAijdovg. og ixaivog, tag nlavag 

^iym ^a(p(av. ai£ oi na^etnr ol nXato». , 

no&w ow jriyonfv ar /uo» jr^Toi,- no&slf; n6&ef\ ' 
t/ i' av, 8« To^i rafiXffat oyT) t&v nlatm 
Ygaq>iav dia^^imoifUi fiiktiov nolv. 

775 ^vkov ^i To« wtl tttvta, ffamr ^ fiXov. 
« x^^i^ if»»i, 

ajra d^ mvawaiy ^etrfov ^toi, 
di^ao&a ofjJXng hhioigy 
7W n^^ag ifiAv ft^x&w. (o^* 

Digitized by VjOOQIC 



I 

eESMO^OPIAZOYZAI. 111 

twnt ti ^ ptoxSij^Vy 
X^Q^h j^o^st noiav avXaxa;) 

«e/yj7, TCwtiy raxiag xQV' 

^fj^lg tolnjv ^fjt&g tnnag ev Xi^afisy Ttot^a^afrat, 785 
xahoi nag ng ti fwmffBiov "ip^lo» xam nokX^ 

a^ogevei, 
0g nSep ifrfii^ nanw v^^gwtotg, naf ^iimSp 4<tfiif 

anavra, 
egtdeg, vfihfii, <rtiiiTtg, tt^T-oU^ hSnr), n6Xsfi6g, ^dfb 

dii vvy, 
A numv ifffiii^, tl ptfOBpd^* ^g, s^rt^ i)af&isk «*- 

nov i<Tfisv; 
nina^0g6vetB fvnt 4(4^0^, ftrft Arkvip*<rw 

aXavat^ 790 

itk£ ^tml nM^ mtw^ to itowos' ^%Ba<&6 ^*^ 

XdxTei»; 
ntl^-^iXfd^ 10 yvffsniiv m^, n^ e^^ aito ^v* 

gaiinv, 
uavlag Mh^Be^, ovg ^g^ trTtMm na\ x^^^^f 

eineg alifd-fog 
&rdo&tP evfM 9^^ to nan^, na\ fiti natekufi^ 

^veri wdov. 
K&p KOtaihtgi^&f^ iv akX&rgUsv naiSovtrat nal 

. noniaeai, ^ 7S5 

it8ig\$g To naHOif roCliro Irf^, ttb^ xag nMvag n«* 

gwotnm, 
icay ix &vgidog naganwmifiBv , tff^ ^i xdtitoir ra-' 

^**^**": ...Google 



813 APIZtO^ANOYS 

uSp tuKFXVif&UQ Q»ax(OQf^(Trii tcqUj fialXav nag eni' 

ti&iq ftOQO^w^fw Ifwf To 9taiSv\ ovrag "^fieig 

imd^Xfag 
MO vfi£p ifffMh nclv ^eXTiovg' pdaapog te nig&ntit 

' iSda&ai, 
^affavQif dafiBfft noregoi x^^Q^^ ^l^^ f^ /a^ 

q>afih vfiag' 
..vftalg d* ^fiag, atcetfMiifu&a drj, itmnny&&f»a9 ngo; 

hatnov, 
noQapdXlovaw t^; ra ^muog xa] TOJfdgog tov- ; 

pofA Exatrrop. 
Navirtfittxrjg fidv / ^xr&y ifnhf Xagf&vog' Sffka M 

TaQYa, 
805 ttai fu» ^ na\ KXooqmy x^^^ narmg Vgnov JTa- 

Xa^aKXOvg. 
ngog^AQtatofidxfpf dixQOPOv noXXov, ngog htdmpt 

xtpf Magad-&p&, 
xal Stgatovbarpf, vfaa» ovdet^ ovf ijrxmget nolB' 

ftlSetP. 
aX£ EipovXfig tw fdqwh ttg fiovXmatig iaxa 

ifislvw, 
nagadovg higi^ t^ ^Xdiav; ovS* avtig tovto ft 

<pria8t, 
810 ovttag f(fi£Lg noXv ^tiovg tw itv9gw Bvxo/Msd^ 

Hvai, 
ovf av kXoffoaa fV¥n J^Bvyu naxa fteBfT^mntna 

tdXavta 
ig noXtv tXd-ot tw Sfifioaletv' dXJ^ fjv ta fiiyur^ 

wpiXfjtat, 

Digitized by VjOOQIC 



eE2MO<&OPIAZOY2:AI. 313 

ipogfiop ftv^ TcafUi^g tiXiiifaa, (A^iuqw oSr 

il£ ^fJtiig mt noiXoig Tovxm 

OTtodeiSaifiBif tavra noujvvTag' 815^ 

ital ngog tovtois Y^tngtdag ^fion^ 

ovrag (AaXXory xat XGmodvrag, 

jtal fioifioloxovgf nirdganodunag, 

ital fih di^nov noti tos ntngtji ^ 

X^govg ^fimf wrh ^tibCbik « 820 

i^fu» fih fag oSnf en ^a\ vv» 

tirtiotf, Q. xapfov, 6L xakof&iaHok, 

TOTrXMX^fiCOy* 

TOi; S* ^ftaTSQptg ivdqaot jovjotg 

anoXoilep fdy nolXdig 6 xavm . . 825 

ht %&¥ otkav cwTjf Xojrx^^ 

«roUoi^ S* higotg ino tm ofuav 
iv jaig argctttaig 
^^atrat to oxuiSetoy^ 
9t6XS av ai ^aineg ^fieig iy dixp fiefjnffaifttS^ av 830 
'^ottnv avdgaoiv dixaiag * ev d^ vnegqwifnarov, 
'vqtpf fag,^fiav ei Tevoi ti^ avdga /^oroy t,^ noXet, 
'TO^iotgx^f t? orgaTfiiyov, Xafi^otmif xsjxrfv tiva, 
^goedgia» % avj^ didoo-d-at Sxrpfioun xal Sxigotg, 
^ te taig aXXatg iogtalg, ataiv ^fiHg fj/ofiev' 835 

Es 9i deiXov xal novrighv avbga ttg tixoi "yvvfi^ 
tj tgn^gotgxop ftovrjgov, ij xv^egnitrpf xaxov, 
v^rtigav awnfv xa^o-d-at, oxaqnov inoJtexagfiivipf, 
Tvjg thv avdgeiov texovorig. tt^ ^ag uxig, & noXig, 
^vf 'YTteg^Xov xa^&fjo&ttt fiTftig Tjfupieofiiinpf 840 

l0V*a, xal xofiag xa&eioav, TtXfioioP t^g Aafiaxov, 

Digitized byVjOOQlC 



114 AFISTO«AlfOTS 

ieal TOMW ftQdtttwto, didovai fitfiiv avd-Qwim 



ttl£ i<paiQ8iir&m ^ t» ^^fffuii^ tktirrmg todi 
845 afia f^ow^i tiK09j Tn€m<ra TM€nt€¥ tmw, 
MNHSIAOXOZ. 
UXog ^BjriittfpuKi it^wdwim' 6 f wXiinm^ 
t/ ^t ap e% Toipiodivr; otm Ibr^' otw^ 
ov Tov llaXttfi^dt/if ^t^^ Srr oiO^ifWVTWft. 
T^ ^T o»' avTOi' M^o<rtt7^a;ro^n^ dl^^Mn»; 
850 fy^da'' Tiyr Mtro^iTV 'EUytpf fOfiifjvofMU. 
'nartGtg vnaQx^ fiot f^aitttia oroXif. 

^ TYNH H. ^ 
t/ av (Tv NvmKJS?; ^ t/ «eocM^JUefp ^ifBi*'; 
«vue^dy 'EUvtfif o^ taXi ii fi^ novfU&g 
^eig, IW Q»' «(Sr n^wmnm tig ^pmjf. 
MNBZIAOXOX ^q'Ekini. 
855 y, NelXov fih aXds mtUovtl^aroi f»«d; 
y, og awtl diag ^^adog JSiywnoio ns^W 
„lmnaig potiCu fjulavoa^ai^^ Aaoxr» 

rYNH H. 
noanA^og t7, <4 Tiyy ^lEtifffi^ tifif q>9mp6^. 

kNHSlAOXOX. 
„ ifiol d^ f ^ ^ nat^g oin apAfvfiogy 
860 „ iha^, noT^ de TWdix^eQi;. 
TYKH H. 

<roi^, Sila^ 
flMrr^^ ikMro^ iiftm; 0QvmMhi$ fd^ ody. 
MNHIIAOXOr. 

Digitized byVjOOQlC 



eSSMO^OPIAZOYSAI. 315 

TYNH H. 

avd-ig av f^ip^H ywiy 
nqh T^^ hiqaq dovpw fvpaixiirea^ diTtvj^i 

MNHi:iAOXOi:. 
,y}pvxai da TtolXal dt ¥fi inl Sxa/Mxvdgiatg 
fi^oouaiv tdwOF, ■ 865 

rYNH H. ^ 
S^elsg di xat (rv f8. 
MNHZIAOXOr. 
yjxa^j^a fu» hd-aS" i^(i' o ^ a&liog nocig 
„ovfiog MevHet^ ovdsjua nQOffi^erai* 
,,T/ovy IrriSfS; 

TYNH H. 
fm ttogoTtojr notn^tf» 
MNHIIAOXOS. 
„ aXX' &aneq alnaXkei rt xagSiar igxi^, 
„firi ^Bvtrov, cj Zev, t?^ kuovinig iXnidog, ' 870 

EYPiniAHj: Sg MiviXaog. 
,rig Tchfd^ iqwfjwmv dcDfid-^arp ^w xgarog, 
, o<mg ^epovg Si^aiTO, norrim odXc^ 
,xdfM9^ovT0iS ^ X^^f^^ ^^^ votvoYioitg; 

MNHriAOXOS. 
JlQ(3rifog %df iorl fiiXa&ga. 
EYPiniAHS. 

„noiov JTgmi&g; 
TYNH H. 
Tgi€rxeix6daifWP, ^ffevdeTat, rrj t& &e<if 875 

fsl Ts&ytpts nqmiag hfj dixa. 

EYPinUHS. 
nolav dk xfogav ehmtiXaafieif <rxd<pBi; 

^ Digitizedby VjOOQIC 



^ 316 APISTO4>AN0yr 

MNH2IA0X0S: 

«TCPiniAHS. . 
„ d dvaripfog, ol nmXBixafia»» 
TYNH H. 
rtBld-u n r^da, r$ xaxag tt7toXoviiiy<», 
880 hjqoiWTi Xii^oiy; OeafiO(p6giov.rovTOjrL 
EYPIlilAHZ. ^ 
' „ oevTo^ di Ugmevg &fdov lor , ^ ^iojttdg; 
rYNH H. 
otw co't9' OTTO?^ ov f avTt^c^ sr , (o ^eys, 
ooT*ff T^ axovo-a^, ow r^^npce Ilgmiagf 
^ sjtsir igm^g, sydov ttri,, ri 'Sdniog. 

. EYPiniAjaS' 

885 „al, al' ^dyrine, nov d* irviJi^evSfi rdqxj^; 
MNHSlApXOS. ^ 
,,t6S* Bffriv «vr4^ (r^f^i kp ^ xa-d^fie^a. 

". rYNH H. 
Xttx&g a^' iSoXoio, xafoXef 7^« TOi, 
ooTi^ ^e roXfi^g arifjLarov ^(Ofjuqv xalsiv. 

EYPiniAHS. 
„t/ ^« ^ av S-da-fTBig rdade rv^fjgetg Bdgag, 
„q)dgBi KaUfTtrog, a ^ivfj; 

MNHSlAOXOi:. 
890 . „^idiofMU 

- „Y^fiouri Hgariag Ttatdl avft^at X^os. 
; PYNH H. 

t/, o xaxoSaifjiov, i^ajtar^g av Toy ^ivoy; 
ovrog Ttavovg^Sv devg avTjX&ev, © ^ivB, 
ag rdg fwcuitag, «tt* xXonp rovxqvalov. 

Digitized by VjOOQIC 



eESMO^OPIAZOYSAI. 317 

MNBSIAOXOr. 
„pdvJlB, rovfWP (F&fia ^dXXovtra ^o;^. 8H. 

' ^ KVPiniAHZ. 
yyisyii, tig ij fgwsf'^ xaxo^t^&ovcri tn; 

MNHSlAOXOr. 

rYNH H. 

IJta T(4 ^wJ' 
8^2 Ki^lXa y ^Anitd^iov ragpjno&v* 
av i* ^nayov^os. ^ 

MN^HAOXOS: 

nonoaa xoi ^ovket, Xfya» 
,fOV ^dq ^ofiovfiott a;^ %aiTvpniTf$ noti, 900 

„ nqodovaa MtnXem tov ifAOf iy Tgolqt n&rat, 

, EYPiniAHS. 
„ /vvcu,. tl Atag; tnfiiffov onavjrBig xogag, 

MNH2IA0X0S. 
,, oMTxvvoiml ee, tag yvdS-ovg v^gurftivfi. 

EYPiniAHS.^ 
, rovtl t/ ioTw; wpanla tlg toI (a ^8i. 
,<S S-eoi, t£v,, 0^(19' wogii; tlg el, ^vvat; , 905 

MNHZIAOXOS.^ 
, ai i* Jtrig; avTog ^dg as xSfi ex^ ^og* 

^BYPiniAHS. 
^^XXfp^lg el Tig, ^ *mx^ioi tvv^» 

MNHIIA0X02. 
'^^XXfpflg, iiXi *al to aov &iXa ftaS-&f, 

EYPiniAHS. 
'£Xiyff a ofioiav dfj fMtXun JUiav, yvvak, 

Digitized byCjOOQlC 



318 JkTlXTO^kJiO^W 

MNB£iAOXO£. 

EYFXniABZ; y 

MNBSIAOXO:?. 

ffXapi fAS, Xa^i p^f nwfr neft^XXe 9^ X^^- 
915 „q>iQe, fre nwra. Senofi fi , obta/, awa/, antef^ 

mtwjrifm 
g „Xa^€nf raxv naw. 

rrwH B^^ ^ I 

nXav^tt Sga, vri tc» ^ecS, | 
otniq <r ana^eh tvmofuiH}^ tjf XajHMe* 
EYFinrAHt. 

„t^v JSxpdiqeur» naJ?, in\ Ikta^tfj^ ifm^ 

VYNB M. ' 
920 offi, mg navovQ^o^ xnvTog ehalfio^ ioxaSs, 
xai Tovdi Ti^ ^v^&vXog'. mm ^ig ntiXai 
^YvmidSer. aiX oSe /dp 9d(r» Sbiry, 
ngu(ri^eTM faq 6 Hqf^wtg, x& to(^t^. 

' BYwnfAHr. 

tovtI r9infff^6(W^ oiU' wtvnit m i^t if k - •' 

MNBtlAOXOS. 

925 fyii S* 6 KaxodalfOay; tl dfAt ' ^ -3 j 

lCYPiniABZ. 

oif fag nqodcifrai tr oiSinot, Ijr neq ifAitvioi^ 
^ firi nqoXbmtm tA fmjqUu ^ /«y «kWw ' 

Digitizedby VjOOQIC , 



eESMOOOPIAZOYZAI. 819 

TYNH H. 

nPYTANIS. 
o^' ler^. o nmKA^r^ or IV ^fih iOaw^ii^t 
wnog, tl WTtw^t ^^oy avriy, daa^j^m^ 930 

Q To|oT , iy TJ7 ifwidt, xSami iifMf^ 
(nii<rag ipvXatTey nm^ nfovdifa^ fifi9epa 
ta ngog ainoy, aXXa vi/p fmvxvf^ %xf» 
TtaC, f(» ngoaiff «<. 

TYNH H. 

1 vl> C •'' •«<' 9 9 1 

oUjrov (i wpeDisw ovfor i^naQfatfOf. §35 

MwrBsrAOxot. 

a JJgvtavt, ngog tijg de^tag, fjfmsg tfMtg 
toiXrpt nQptsivsw, aq^^ov ^ ttg didS, 
^dgicat $gaxv xtfxot, mx&tsg; ano^ai^wfdifii^. 

nPYTANIS. 

MNHSIAOXOS. 
^ftyov anodvaapjd fis 
iXev$ ngog r^ aauidi 8tip thp xo^oxrpf, 94D 

'cr fAri *y XQOxmoig xai fdTQaig yiQm dvffQ 
iXana Tca^o toig ttoQoitv iatt^. 

nPYTANIS- 
orra towt Wo(s t§ BovXjj as deh, 
a TQig naQiovat di}Xog rjg naepovQtjfog. utf» 

MliHIlAOXOS. 
TtTtanatdS' a icQoxd^, oa ^fjraaat* W 

vx etri Ir iXnlg oidefua amfigiittg. 

Digitized by VjOOQIC 



' 320 AP1ST0*AN0YS 

xopor. 

07^8 vw ^ftaig naUrofAey, aneg vofiog Mlftik TaTtn 

Ywaiiiy, 
oToy S^ia' <n^« &8aiv ieQoig &Qaig av^c^^ia', 
aneg xai 
HaviTG» iri^cut nal yijmeuu, ' 
950 rtoXXatug avraiv ix r^ t^gav^ 

ig rag oQag ^wwevxofjuvog 

Toutvta fiiXetv S^afi iavt^, 
' ^ OQfia, xtaQBi 
ttovipa noalvt a/ ig xvjtlov, 
XBtgt avvante ;if6e^a, (v&ftov » 
955 ;^o^e/aff ^a^e naaa' ^aive 

xaQnalifioiiv nodoiv» 
inwxoneiv 64, nayrax^ 
icvx^crco' onfea, x(A XOQ<i^ mxiaxaa». 

afia dk nal or^. a . 

960 T^og ^OlvfinlG>v S-eSv 

fiikne, nal fiqaige qxav^, naaa xogofucvBl xqim^ 
d di tig ' avt. 

ngoadoH^ vaitSg igeiv 
965 iv »8^ ^rwaixd fi ovaav oofHqag, ov» oq^ 

q>QoveL 

aUa XQVy «^* 

SaneQ sQjrcv, cAtljta 
nginov evxvxXov xogelag evqwfi (rr^a^cu flaao 
ngo^aive noal, tov EvXvgav atg- \ 

970 ftiXnovaa,. xal i^y to^otpogov 

*'AgtefMtv, avaaaav apf^, 
Xfug, a 'Exdeg^ ^ 

Digitized by VjOOQIC 



t eEZM0«OPIAZOY£AI. 3H 

(Aihfmiiaf, SoTtt^ flMO^, 
^ ;ra(r» tm^ Xogoiaat iutuiii/u ts «tti rT^. ^. fTS 

itX^dag ^afiov gmlceTf ti. 

'£<pjujjv T8 Nofuov Snofuti, mri. ff., 

nal navay jtot^ JSvfti^vq fiAfX^j 

iniyeXdaai TiQo&vfjuos 

%oSg ^HnsgoMrt 180 

Xagiimzogalmg. itn. /. 

siai^ df} 9ffi>&vfJK»s 

dinX^ xdgiv xoQslag, 
nahcDfisy, o) fvpamgt M nsg pofiog' itrr, ^, 

vri<TUiofuw Si fttoniag' 
al£ eF in alX ayoctnq^^ ei^t^/i^ nodl, an.lf, 98S 

fj^ov 08^ oo QtvTOf arr, f . 

ov, XKFaoipog cavtt^y 
Baxxei ' ijri ii taifuuf 
ai qidosfogoi^i f«Xafm 

MStov, (0 JuBfWBy m^* %'• 990 

JBgofue, xal JSPftilmg ttat, 
Xogok TBgnofievos, 
9caT ogBaty T9vfi/tppt»y 
igatolg hf SfO^oiS 
JSSiOirf S&vw, 
BV€H avdxoqt&mf. 
afjupi di 90i immBirm ivt, •'• t9S 

/Map^Xla T Spf 

ARISTOPHi n. DgtzedbyjpOOgle 



' lU APIXTO^ANOTX' 

Satrxia, fanai re . -, 

nBJQodetg ^gifiorraf' ^ 
teitcXio di negl ai m^o<: 
1«00 mmhalog £Ux* ^aUei. 

TOffOTHS. 
htawa w (Aim^^ Ttgogfriv aUglap. 

MNHZIAOXOS. 
o Tofo^') Uatewo o-s. 

TOHOTM. ^ ^ 
^ij |[« cxmtNn 0V* 
MNH2IA0X02. 
XahuTW TW filap. 

TOBOTHr. ^ , 
aAX« TftVTa d^^ fyn, 
MNHXIAOXOS.^ 
offio» xaxodalfiGfy, (laXXor iniKqoing av f9. 
TOSOTHZ. 
1005 Iri /uaUo ^ovAt? ; 

MNH2IA0X0S. 
OTTCeTo/, aTaTT«T«/' 

' )iaKC09 affoXoio. 

TOSOTHr. 
f/lYa, naitodaifim figor. 
nig fyo *iwlpu nogfiog, B^a mjlaSi trou 

MNH2IA0X0X. 
TavT^ Ta piXn<ri aitoUkav^ EvgaMov. 
la- '&eoly Zev frareQ, eiah ihtldeg. 
1010 avf}g toixey ov Ttgodafreif aXXa (ioi 
irrifieioy wtedt}Xciat Itegaevg ixdg&fiiay, 
OT» del fie ffyvea^ *jiydgofUdaP' «WTCiff di fM» 

edbyGoOgk 



eEZMO^OPIAZOYSAI. 323 

^$8» fi8 adfTOP' w YotQ Sp TtttqiatTax^. 
EYPiniAHS 0« ile^aevc. 
iptkttk nag&ivot, (plkaif 1015 

sral^ Sv iniX&owh xo2 
Tov Steid^ Xa&otfu; - 

n^oo^i^ovo-a T0!( ip tttrrgotg» 

itatdvevffop, taaoif &g *W0 . 

TTpf Yvyouxd (i iX&ely» 

MNHSIA0X02. 
SofoiMTog, og (i Wfjire, th» 
noXvTtov&jaTOP §^m» 
(loXig di YQatatf itnoifvj^a» 

aangdv, ttnaXofjtfpf ofmg» i02l 

ode ^dQ o Sxv-d^g <pvXaS 
ndXat iqdfnriK, oXoov, 
ttfpiXov ixqifittasy noga^t Smrvc»* 
ogq^g; ov xogounv, ovS* 

v<p riXixcjv paavldm, *0S0 

yf^<p<av Kiifiov ^ 
(nijit ^ovir' aX£ iv nvHvdig 
deofidiaiv ifMtsnXaj^fjiivTi, 
TirjTBt ^ogd T^ TXavim]^ TtgoxBtfiot» 
ftt fxriXlf^ fdv ov (vv 

nat&vt, 8eafil(i} di, ~ W8S 

Yoda&i fif cj fwautag, Sg 
ft^a fdv ninovd-tt, (tiXeog, 
& tdXag i^6, %dX4tg$ 
• * * * « ft 

•^ Digitized by VctG^Q lC 



m APirTO*ANOYS 

1040 Svofia nm^B» ^otft iUTC|uA^ 
^olvdax^%fTW liSda foov ^lowWt 
* ^ttl, al, al, al, 

og %fi aTteSv^oB TTfcSrei^ 
og iftk xgoxierr indocf»* 
, i04S in\ 8i rdiode tod* aveneixifB» 
Uqov, hd^a YvvamBq^ 
«» lioi fwiQag ate^xjB datfuep* 
>« 4tataQatog fya- tig ifiop oim iaifnm 
nd&og afdybLfittty i^\ Maxap na^ovoi^i 
, 1050 et-d^ ifii nv^ogog ^i&i^ oor^f 
rov dwTfioqov S^oUfmof'- 
ov ^aq et a&aratmP fj^loym kevww 
iotlv ifiol ipiloy, ag in^efui<F&ffir, 
latfiotfjLfjt axTi daipoim^ alilom 
1055 rdxvoiy inl noqeiaVy 

^ EYPiniAHi: i5^*H7«;* 

»»/«V» » 9*^«? nai' tov ^ naxi^ Kfj^ith 
»og o ad&fjxev, anoX&reutp ol &ooi. 

'mNHIIAOXOS f^g 'AvSf6p^i^a. 
„av ^ el tig, ijtig tovfuip ^m^^ ni^i 

EYPiniAHS. 
w-HJfi», Xofcanf Sm^aiog ininoMxwnfie^ 
1060 „^nBg niqvaiv iv tt^He tavt^ ^^i^ 
„Evginidff xavtfi Swjfjrtavil^ofajv, . 
„ aXX, 0) tixvov, oi fikv to Mwt^ Xf^ nmiAf^ 
y,xlaleiv iXetvcig, 

MNasiAoxoi:. 

itoi d* iniathaiw v9iBqov> • 

Digitized by VjOOQIC 



eESMO^OPIAZOYSAI. 329 

EYPiniAHX. 
„ifAo} fjalfi<m TavTa /. nX£ a^w Xo^aiy. 
, MNHSIAOXOr. 
„oiVi|*e^«, 1065 

„6g fiax^ov Xnnevfia duixBig, ' 

„i<n8go8idia vaxa dtnp^ovif 
„al&B^gUgag, 
,yrov (refiyoiaxou d! *OXvurtov. 
EYPiniAHS. 
„di ^Olvfmw. 

MNHSlAOXqZ. 
„Ti itox ^AvdQOfjiida TteqlaXXa %an&p 1070 

nfUgog HiXaxovi 

EYPiniAHS. 
„fUqog i^iXaxaifi 
MNHSIAOXOS. 
„^avaxov tXrifiGnf, 

KYPIHUHZ. 

^S-avdxov xi;]^fui9y. 

MNH2IA0X02. 
„ inoXtiig ji, Z ^'^«v, <TX(ofivXXofjiivtf. 

EYPiniAHS. 
nCx^iJwXXoftivf}. 

MNHriAOXOS. 
„rfi At, ixXfigd f e{<wj^^ip«f? lOW 

„Xhv. 

STPimABTi 
„lla». 

MNflZIAOXOr. . 
,,& 'fd-S^, Baaiv fiM fMt^dii^ctt, 

Digitized by VjOOQIC 



S26 APirT0*AN0Y2 

EYPiniAHS. ^ 

^ MNHXIAOXOS. 
n^diX ig Kogaxag. 

EYPiniAHX. 

„^d3ii igxogaxag. 

MNHSIAOX02. 
1080 ^titeanQif; 

EYPiniAHS. 
„rl xaxov; 
MNHZIAOXOS. 
^Xtigmg. 
EYPiniAH£. 

MNHSIAOXOS. 

EYPiniAHS. 
„o5ifi)C*. 

MNHXIAOXOX. 

„OTOTV^. 

EYPIHIAHS. ^ 

TOHOTHS. 
wrog, <fl laXig; 

EYPJniAH2.^ 
ovTOff, ai XaJSfi 

TOHOTHS. 
Hfjvtdveig naHaia. 

"Oigitizedby VjOOQIC 



eEXMO^OPIAZOYSAI. 327 

EYPiniAHi:. 

TOHOTHS. 

EYPiniAHS. 

TOSOTHS. 
ftmnoutcnnis , 

EYPiniAHS. 
^ftGneronarri; 
TOSOTHS. 
av XaX[g; 

EYPiniAHS. 
„ai IttXig; 

TOSOTHi. 
xXawnL 

EYPIHIAHS. 

„ftXav(r8i. 

TOSOTHS. 
jtaxxdim fiot; 

EYPiniAHS. , , 

♦ „ita)txa(nu ftot; 

MNHSIAOXOp. 
fia Jt, aXXa yvi^ nXnfrim' mnn- 
EYPIHIAHX. 
„nXriiriov avrrj. 

TOSOTflX. ^ 

ftov V^' n P«?« ' ***^ ^ V^^ 
noi, noi (pwtY^i 

DigitizedbyCjOOQlC . 



1090 



138 APIST04»AN0YS 

^ ' BYPiniAHS.^ 

ifttdi, noi (jpeijragi 
TOSOTS?. 

EYPiniAHS. 

TOBQTm. 
1095 hi faq fff^ifiig; 

BYPiniA^S; 

TQBOTflS. 

jLaffitti (Uttgi. 

BYPiniAQSt ^ 

' T QJS OT^j;. 
lako %al xata§atQ fsvaixo, 

EYPinUHI »5 Utgafi&q. 
„» &8oi, tiy ig 7^ ^a^agiav a<plr/i6&a 
tftaxBi itB^ih^: dia fiiaov /a^ ai&igog 
1100 nTifivmf KslevS-ov, noda rt&TifjL vnontBqcOft 
- „n8Q(T8ig, nQog^Aqfog vavartoXm, to Toiffom 
„xaga xofiiSav. ' • 

TOSOTHS. 
ti Xiyitfi toQjxi nigt, 
to fgafifjMtiq, ci trj x6itaXSj( 

lYPmiAHS. 

TOSOTHt. 
. JTogro To* uara kip, 

Digitized by VjOOQIC 



;« 



I'! 



eSSMO^OPIAZOYIAI. 829 

* . EYPiniABS. 

„ia' thf o/^Jy TOrd^ o^, xal rca^hfw 1105 

MNHIIAOXOZ. 
j,a fkn, xoToiinet^ ftM r^y ncofa&liay' 
nlmiv flB 8wfi&¥. i 

TpSOTHr. 
ovx^ fifl Xalr^iTi av, 
xatagttTOToXfAag, janoxavofVfiur¥i laXLq; 

EYPiniAHS. 
„& nag^ip, (hmtbI^ ob, ngeftafiimpf ogm, 1110 

TOSOTHS. 
ov naqiii iaxh, aX£ a/ua^coi^ T^^foaf, 
xal xXsnto, xal narovg^o^ 

EYPtinAHZ. 

„Xfiq^, 6) ^xv&a. 
,, avTti Yuq itnw ^Jyd^fdda naig Ki^ffisaQ^ 

TOHOTHS. 
rxiifiai to nwnri' fnj n ftunop nainrai; 

EYPiniAHZ. 
q>igB devgo fioi ttf» x^i ^ trtffOfM xoqtig* 1115 

g>sg8, Sxiv^' avd-gionoMi j^aq voarifMTa 
artaatnf imiy ifd ds xmnop x^ xog^g 
Tavnjs eqag BtXrypBy, 

TOSOTHS. 

ov CrjXa <n fri' , 
a^ bI t6 TtgcitXTi davQo nBguarqaftfi&fW, 
K imayriGaq avTO, nvjriiBig StfB». 1120 

BYPiniAHr, 

/ d'* Qvx iqg Xvaavra fi avTify, & Sxv&ctf 

Digitized byLjOOQlC 



SSO API2T0*ANOY2 

^rtaaeof ig evyipf xal ^afii^Xiov X^og-, . 

T0S0TH2. ^ 
Bi CTtodg imrvfieig rr] ^i^orro TWjruro, 
%fl uavMO tgtjoag IgoTWoro ngaitTUTOV, 
lEYPiniAH2. 
1125 „fM Jff ttXli XwQ) deofid, 

T0-H0TH2. 

fiacrrifa ir S^, 
EYPiniAHS. ' 
y,nal firpf nov^otxi tov-ro, 

TOSOTHS, 

10. itBTtaUi a «9« 
. ro l^tnofjuxxaigcip' ofioxexotlft roijrot, 
EYPiniAHS. 
„ ol, dj, rl dgdo-oi}; ngog ripag orgeqyd-o Xoj^ovg; 
„ aX£ ovx av ivBS^airo ^dg^agog (fvtrig, 
113D „a^xaid7ai ^dg roi xaivd ngo(T<pig<av <roq>d, 
yffidrvpf dvaXimioig av. dX£ dXXrp rivd 
„rovr^ ng&iofwruv firQ^avriv ngofrotariav. 

tOSOTHS,. 
fuagog dXfimjlif olov eTtirr^xiSi fwt, 
MNH2IA0X0X. 
,yfdfiVfiao, JJegaBv^ fi &g xaraXalnsig^ a&-Xl€nf. 
TOSOTHS. 
1135 m ^dg oi r^ fiaarfyav imrvfteig Xa^Sr. 

xopor. 

JlaXXdda rrpr <piX6xogov ifiol 
devgo xaXeiv v6fi6g ig xogdv, 
nag&svov, aSvj^a xovgrpf, 
"40 ^ „iU» f,(migw> ^fS^^Googie 



eErMO^OPIAZOYIAI. . 331 

Httl tc^arog tpixvBgiy fiovfj, 
xXjjdovxog T8 xaXsiTcu,- 
ipirr^, © Tvqavvovq 
mvjrova , «ScmBip ehcog, 

di^fiog roi ak naXsl ^wai- 1145 

n&y' sxcvaa di /iob fioXotg 

eigrirriy <ptXioQToy. 
^X8T ^(pgovsg, XXaoi, 
JIoTViai, aXrrog ig vfjuregov* 

cv iffix avdgaffiV ov 1150 

•d^efUToy el&ogav 
Sg^ict aefiva &ea7v ha XafJt- 
nafTi q>aheTW afi^goroy oy/of. 
fAoXsTOV, fXd^eroy, avTofJU^, w 1155 ' 

Oeafioqfoga noXvnoTvia. 
» ^ag ngoTsgoy 
nor inrjxoG» fiX&irip^, 

'Tvv a<plH8(r&oy, 
Uvtevofiey, iv&a^ ^fuv, 
EYPiniAHS. 
rwa7xeg, ei fiovXefrd^e tov Xombv xQovoy 1160 

onovdag ftoiw^o&ai ngog ifd, vmvI naga, 
£<p' ^ r axovoai firfiky vn ift&v ftri^afitf 
xaxiv roXomov. ravT inutfigvxevofta$. 

xopor. 

xgslif di ^olff tiyf i7tH<r<pigetg Xoj^ovi 

«YPiniAHS. 
oS^ ifrtlvj ovv Tjj (ravldi, xTide^nrig ipi6g\ 1165 

tjy ovv xofilfroifiai tovtov, ovdev firinoTSr 
xaxSg axoiorjT- ^ di fiti nei&ri<r&i fioi, 

^ Digitizedby VjOOQIC 



!le 



U3 APIXTp«AN0T2 

a ifvif vjfoixov^TB, fwra WfliqoLQi» 
O7I0 T^; OT^oTiaff 9ra^oi;<riy v^aaif dtafial&. 
XOPOS. 
1170 Ttt /MT 9ra^' 17/U09' fo^^^i om nmtauffiiifa- 
%bv ^ai^aqgnf di tovtot ovtos 7ra!t«^8 ov. 
EYPiniAHS »« rfavc: ^ 
^/ioy eip/^oy imiy' xal aiy, o 'XaipWf a <roi 
na&^ odov sfoaioy, ronna /u/ui^o^at noiscr. 
ngatoyjih ovy dlM^e, xayaxoimrooi^. 
1175 ov d', o Tegffidy, istwaifica neqvmiof* 
TOSOTHL. 
t/ t6 J?o/I|?o tovto; xfii/<o tk arejfel^ ^; 

EYPiniAHS.^ 
^ nals sfieXXa nfo/*eXeTav, ta Tof ots. 
Xfiix^iTOfuyfi Y^Q e^ed^ cS; aydqag wa^. 

TOBOTHX. 
oqie^a$ xal /isXsTfjai, oi Ttalia fytL 
1180 m HanQog, Soneg t^Uo xaTa t6 xc^o. 
^JSYPiniAHS. 
<pi^ 'd-oifiatioy ava&ey, <» tixifoiv, rodi' 
xad-iiofdvn i* inl xoio^i ^wa^rt tov Stfw&on, 
To node nqoteofo», \v vnolv<rex 
XOBOTflS 

yaix^ V€tl 
xaTi^o-o, xaTfjtro, vaixi, vai, Tv^argiov, 
1185 olii, &g oTifino totittC, afmsf /oj^X^. • 
* EYI!iniAHS. 
avXei av &axtov' szh tlfidotxag tov JSitv&fp^i 

TOKOTBS, 
xaX6reTbnvrn^ ... - o,,.e..vCoogle 



9»]i04>OPIAZOYSAI. m 

ttXawfl Y tm itri "vdov fdi^q. 
tlw xaZiJ TO mt^iut n^qX %o notrttoi^. 

EYPimAHS. 
xaXag ^». Itt^i ^iufimw iS^ ^ifit v^v 
fiSf}^diie». 1190 

TOHOTHS. 
' ovxl ntliiat ng&Tfi iia; 
fcYPiniAHS* 
niw f%' ffikiiffov ovTor. *" 

^ fOHOTHt.^ 

Of Of Of itttnttnomttlf 
Ig j^lvttego to fl&uVt Saneq 'Amnos /u&Ai^. 
-/ ov Hajsid» nag ^$ 

EYPimAfi£. 

X^^h tofota' 
V faq fhfoit S» toSto. 

TOHOTHS. 

lol xagiffo av tovto. 

' V EYPiniAHX. 

^daetg evv dgaxiJfiy, Ml 

T0H0TH2. 
i, ratxl d»a9$. 

EYPmiAHr. 

TOHOTHS. 
f otM exw *diy' aXXa to trv^ivi^ Xa^ 
EYPiniAHS.^ 

Digitized by VjOOQIC 



SU API2T04>A^0YS 

tO^OTHS. . 

(Tv ds tovro Ti^QSi trj ^rsQOPTOt YQi^^* 
1200 wofia di (TOi ti iarly; 

BYPmiAHS. 
jlQTBfjuala. 
fiifmjao Tohfw rovvofi. 

TOHOTHS. 

UiQTafMvSla. 

EYPiniAHS. 
*EQfJi7\ doXte, T(xt;Ti fdy m xaXag jtoieig. 
av fih ovv anoTQ^e, naMgioy, tovtI Xa^w' 
fyci ds Xvaa Tovda, av S* on(ag avdgacag, 
1205 orav Xv&jjg, rotxitTTa <pBv(eij nal Teveig 
&g Tfiv Yvyofixa xalTa nai^C olxa^8. _ 

MNHLIAOXOL. 
ifio} fJieX^iTei ravTa ^, ^y aTtaS Xv&&. 

EYPiniAHS. 
XiXwro. aov iQjrov, (pev^^e, nqlv tov TO^oTfjv 
r^xovTa xaTaXa§eiv. 

MNHSIAOXOr. 
iya dij TovTO dgS. 
TOHOTHS. 
i210 Ct> Yq4^^> ^^ xagievTO aoi to tv^(xtqwv, 

xov dvaxoX*, aXXa ngao. — nov, t6 ^^^^io ; 
oVfi , ag an6X(aXov * nov tq ^igori ivTevTsyi ; 
« jrg(^di , oj jrgav, Qvx irtatva, ^gfdio* 
'AQTa/itcn(ia. 
i2i^ dii^aXs f/ ci YQOivg. anoTgesi &g TaxiKrtc^ ov* 
OQTog di avpivTj^aTr xaTapiVt^i fi^ 



eErM0<>0PIAZ0Y2Al. 335 

of(iO$f t/ bqatTBii Ttdl to YQi^^^l 

XOPOS. 
rrfif ^gavv igmag, ^"fpegev tag nfjxtidag; 

TOSOTHS. 
val, vaiKl, Btdag avto; 

xopor. 

tavrfj X oixBtatf 1220 

avri T ixebnjf xal ^igcny tig eineto, 

T0S0TH2. 
xgoxat htorto T19 Y^qorto; 

xopor. 

rr ay xaraXa^otg, e2 duonoig tavrjji. 

T0H0TH2. 
<3 ^£«^0 ^'^{(O* TTOTS^a T^i ttjv odo', 

idgtafiov^la, 1225 

xopor.^ 

oq&rjv avta dkaxe. Ttoi '&eig;-ov TtaXi» 
jTjdl Sua^etgs tovfmaXiv tq^eig uv fe, 

T0K0TH2. 
Haxodaifiop' aXla tgiSi 'Agtagwvila, 

X0P02. 
rq^8 vvv, tqixB vvv, xata tovg xogaxac inovgiffag, 

oAiloe ninaitnai fistqUog ^fiiv 1230 

£(tS^ Sga ^t iml ^adiSeiv 
ofxad^ ixdattf. 
TC» Seafiocpoqa S" r^fuv a^ad^fjv 
TOVTOV X^Q^ ttvtMoiTrp^. 

Digitized by VjOOQIC 



NOTAE CRITICAE 



AD FACEIUL 



In fabnlae prmci||o penonaram 
nomina rectiiu collocaTimits« ex 
em. rece. — S* ex emvAld, i* ^tpt- 

Srs 16. otf Ald. ct recc — 18. 
Ic Ald. — 32. Sio Ald. et recc — 
41. foQ Ald. et recc. — 48. Hic 
quoque rectioa perionaii diyiaimus. 
■ — 134. Sic Ald, et recc. — 177. 
litiLQ Ald. — 182! Ald. th iniu Z 
/ituQi, Noatr. recc — W6. ilvai 
reoc. et Ald. — - 211. Ald.,9r<, «ed 
itiij, aolemne poetae, recc. prop ter 
Teraum. 

V. 214. isl 8ic recJc, AM^ 

225. ene^. Ald. — 239.Zsop^axSvi 
p^er parcnthcsin dicla^ per ae faci- 
nnt exclamationem ; sequentiacan- 
dem liabent cum praecedentibns 
constrnctionem. — 246. SIc recc 
Ald. lif M. M. &^ln_ttQi\bta&* a. 
— 253. Si« AJd. -: 256. Ald. oih- 
xoai yitQ «. — 268. Ivi^aitv recc. 
Ald. hifiakti* — 261. Sio reoo. 
Ald. nuQ* j^&ijvttiovi fuu t. — 
963. Ald. ff^it yi rdy. 

y. S68. rd dtlvat dieftio« qnae, 

eaeter nostrum locnm, et infra rs. 
9. et Acharn. 1149. Thesm. 620. 
622. fiOS. Ar. 647. Lts. 921. 92«. 
1168. Kan. 796. 918. legitttr, nnn 
eonstructione hie cum acqa. csl 
lungenda, et laUne verli potest 
l«e ^quisqut* «tc, VidelicAt «at 1 
qnaai commnnior qwiedMa et in- \ 



'defimU caMte eolmdam tbI k 
xcl perspoae Tcl etiant actiosa j 
signiBcatioj additurqae aat nentnia 
arliculi aut genns conTcniens rd 1 
significatae. Grenus conreniens ti- i 
iectiun kgiliir et apud alios, it | 
V. c. Demosthenem, crebro, et a- i 

?nd nostrnm Ran. 918. rt df rsrvr' I 
dQaa 6 dtXva ; nhi 6 6thm est pr» | 
Aeschjlo, Terteudam(]ne: emram' 
tem Jeeit hoeyuisffuis ilie? Slmi-I 
iiter Thesm. 62d. 622. 6». In altc; 
ro ex Ranis loco, Ta. 796. inedi-l 
tionibtts scribitnr to d««va« TerU' 
turque: horrendum itbtd eertmm» 
sxoristuri qujMritur tamnn anrt- 
cte ; et' an non rectia*' ««rtbntar 
fthm, vA instmmenta, qaoriun if\ 
scriptio sequitur, inteIlig«ntar,Te* 
taturqne: mtqif ium mi datm, qw^ 
quae aunt, movebunttsr\ jtam 
trutiwexpendeturpoesim, etrtgm^ 
'^erent, si normaa "veT^ormm i^j 



ATibus^ TSi. 647, «1h rtrw»^ 
Piathetaerus iogredient«mBpoi>(^i 
facit illnd his Tcrbta : &tJp to i*" 
«a ^ct^* httaw»Q9^mt. naJint ^*' 
BrunckiusTertit:/>erfV/ fVlco; ^ 
ibi T^ Ulva aut «d £popem r^ 
rendam, ut sit: tu qudoM^i, a«t' 
•Ctionem reverlendi. la XjYsistt*' 
921, 926 et 1168/iae da.l>io rcrei« 
dum ad ipia obiecta^ ^uae app^^ 
aunt, V*<?oS. >tCovarc9^uUM» 
xdvuoknovs ctc. P«e. 



sir^ 



AD PACBM. 



m 



iUmd quUqindi yideiieet mdleth- 
mia ct«. l*u>ttre igilor lod» omnino 
toilendum comma ad /o^ in editio- 
iiibn* positam« etuti fupnTidimat, 
dictio ant ad aXtrgifiennt^ aut om- 
nino ad factum quod narratar re- 
fcreBda*— ^ Caeteram noe haic •- 
nimadTercioni «uperiediuemac>ni- 
ai TidisscnHia • Bmnckio pluriboa 
locia faiM accini. 

y. 269. Ald. Jtt. Id^aioif ile" 
xQifiavoi 6q^. Noatr, reec. Cf. et 
Ti. 282. — 278. Ald. ^ nQtv yt. 
Hunc Teraam incla«it Dind. — 
2S2. Ald. nai totq AoKtdatfiovi—mi 
MW^C JU«r^* Noatr. recc-— 813. 
Aid tvlt^. huipw vd¥ I^iffitQOP 
xal dtiixT40&9* Noflr. recc — 
846. Ald. al r&Q uot^ f* roliqua ut 
noa. Reoc »1 yoQ htvhon Idtlvt^ 
^fidfftir ravTtjit noxl- 

Y..356. &«cc. oin ioQtt ex acno- 
liaata aiiqao ; quo tamen non opaa 
^oty ai acribai |^ in seqacnttbua. 
Ceterum AJd. ohv d6Qt avtt ion.» 
jd quod nibilimpediL— 864.Recc. 
''ovMOVv ^y Xuxta* nti etBranekiua, 
qui Tertit: Sthuidtm tnrtitio flMt : 
tm enim, quiMereuritta ee, eortihue 
dirigendU quid faeiurue eie eeio. 
Quorum aensum non perspicip. 
Brgo negntionem cadstimo «ase, 
nt speret, ae, n1>i sortiAio fatara 
aity liercufii ope immunem eTacu- 
rum. Atque Dindorfius qnoqae 
o/** ?T*. — 388. Sic Ald. niaioaod 
ymJ«. Bece. rovro fi^i ^ ttoitt^ t¥ 
rot/Tft»? r«5 wo. 

V. 390. MiL, fiii fr¥^ naXtfnoto^ 
T«« iemfiolovotp^pyt, Exquibus 
Brunckitte Tersum habet factum: 
^uJf Jte^tfioXofioip, 2 Va|, fiii fin 
TtaXirMOTOi- Rocc lacunam; quam 
4luaram Teraaum esseoporterelon- 
se nliua metri, ^aam trocbaici, ex 
otropha. pntet» ubirespondeBteaTer- 
•iia aunt 351 et 52. 

V. 407. Ald.iff«j}ovX«vova«.Nostr. 
recc. — 438. Haec AJd. Mereario 
trihait. Recc eidcm TrTgaeo. — 
4d7. %Mifiot Ald.- 43». Ald. 
^iuyettf ue T; fi. Nostr. rece. — 
4,«6. A1<i« nuoxo* yt toutv& . — 
^7. fiie Ald. ^ 450. xt7t. Ald.— 

Aristoph. II. 



> iMMoiv fe tu», uti rece. 
lam naec Tcrsnm facionl 



Veram anam , 
cam seqaentibtts. 

V. 532. Dind. tiXadvaQu dk. 
Kostr. Ald. nisi qaod a^*uti aa»- 
pr. De oQa, nt si/t i/fitur, cf. n. 
ad Acharn. 325. et Herm. ad Yig. 

— 547. Sic recc Ald. ninaQdev. — 
556. uQ* recc Aid. «y. -^ 578* 
ijfav Ald. ~ 583. Siojrece. Ald. 
X: X' ** mXta&* «c aouhotow huX» 
%l^ti.-^ 584. Aid. ld<V«W* — 
585. Ald. iaiu&ra fiovXeutvou 
Nostr. rece. ^ 587. Ald. ^jo&a fiiQ 

' Y^Sa». Ald. nmoetf inioot famf^ 
roidv fiiooitQifiofuv» Recc. laeonaa. 
JSat Tcrp haec altera ad tss. 346. 
sqq. antistrophe, non aine leTi de- 
mutatione« qualcs et aliis locis ob- 
Tiae. Non cnim semper accarate 
respondet strophae ^ antislropha» 
sed interdum Tariarit in his no- 
ster. — 600. Ald. oi «nte Xafiopt*. 

— 605. ^^ep atin tccc Ald. avtnt 
ip^. — 610. Sic recc — 627. «y 
ia^ recc. Ald, &v&be»pyt. --■ 630* 
Ke recc. — 633. Ald. ilS»&a$ftv. 

— ,64a Ald. ^pQovtZ. — 645. Ald. 
tfivovp. 

y. 650. Sie Ald. niai qnodr«$pro 
?/.— 676. Ald. iiontQ.^ 706, 
Sic Ald. — 784. Ald. ^Hz^fuv 6- 
$^ Xoftiv tmetfitv, z* t^u tt vov% 
avt6i ^M. ex quibus recc. tro- 
cbaicum: ^ ^ofuv 6S^ Xvfw <7- 
nrw/tm %oa tt vovi ^m» e« ineti" 
ttfto noetro qttaeeunqite nobie ratio 
tuadet oique onimue. Brunck.^)^ 
tzofitv 6^iv, Xofov ttntifttv, x**^^ 
T« vovi avti^ ix'*T** AtqueTcrsom 
ejusdem esse gcneris deberCy cuius 
sunt praecedentes et subseqaentes, 
nou aubium Tidetur; etBranckii ' 
^-«&«/<«v recte habere, reliqua 
Tcro eiu* aensn destiluta esse ; ce- 
lenun si recte habeant prioraA non 

EDsse ferri r« iJind post X******* 
rgo locns emendatioue est cor* 
roptus» et lacnnam hi^bet coniectn- 
ra explendaro. ProceleaanMtici i]aft- 
ies txofuv 66^ haud taro obTii in 
anapaestis. V. ts. 169. ^n lacuna 
snpplendum ceasee neioe», nt str 



I blGooglc 



NOTAB caitlCAE 



m 

«u nt: M» u i i mm^ ti^eclmtfuriifm 
mmtm tmiiMrtm tmm tmprimtsi u> 
Uittr iUott^aui •etuam hMbent^tnKMr. 
itpmem rMMimm» aicuti MOemm 
fiutr; ««Kt tioHi mom rumUr fat^ 
>iam hoBHaM luad raro lAiaM n«ao 
U» cicBificantur. Cf. &aa. MSt. 



^t» ^M^mfuunw h. e. beatum 
ali.(]«o4i eat mr praaeiM» h. a. bcft' 
taa flwi ▼iv-pp. ct in Piadaro notis- 
tmmm: Spma 6i /a^ nt^ijMtJStui 
iaw{Mrv«M 0oim JEbt^tdum titoma- 
9& et>E^0ui. m^tJ^ Ald. tviwv»- 
«vr^iLi7Ca«ov <& neutro pro maa^Or-. 
fia* poaito. Peamnti^oDee autem 
Tueeknw e» e» e, wl ia ieytwv et av>- 
•eivij crelMvrimae in libria mp^. 
B« dictiooe Md« cf. IMa* 8S6. ua. 
de fortaaae et gen. X^«v Jiaxerit. 

— 77& aMr/Mi^^ r«oe. AM. £»«10^$. 
•t recie; non eaim deeaae d^et 
8ubat«»tif«m> ne obacnriar fiaiore- 
tio- eat perpevem intelligatari oiiod 
fiioil#fieHpeaa«t iaadjectivD. Ver> 
tendm» enim est: neo detrahe 
faidfiaam Yiro, qai habet frontem 
nebiitiaMni intep poetaa; h. e. si^ 
nMlem-plene frontei|i oom AiastO' 
phane. — 766. Ald. '£9raaeovaw$. 

\. 837. Ald. mart y t€&im^. 
Nostr. reoc. -«> 848. Ald. ht w 
aviMCMIv. Noste. reoo. — 8M. Sic 
Ald. ^ W6, Aldk fia^. Rece. *>r«/9a«. 

— 867s Ald. ^ T»!i ccymflaiv ov- 
rov$ &n.-^9fJ9. Sic Ald.— «83. 
Ald. noT* ya0 ti^ ftioov^ ttvto^ et'- 
ymV' Nostr. rece. -— 888. Inciusus 
non )(^ttr-in Ald. Habent reec. — 



TfvtraiogmAUL ~ »Jl. Ald. vd« 
itftLOwimJfMXoth 

VTsdew Ald. t6 giifi& r\*Midni'. 
df« / iar* «^ Tfr^ etvOijffijKi^Niostrr «x 
eaModi S0ca. ijr«v* 010*» i»* 1» 
T^na.-^A vs. 940. advs. lQUl.da-. 
Muit in Ald. --^ 863. V ett. a^i^aNw. 
Norta.^recc. .r* 854. VeU. k^t« 
Tovr <« o2ir* 9t(. &ecc. icfcvar a«g>* 
e/d* 9». Cf. entiats. va. 1089. aqq. 
^ 960. imkimv Moe. 

Y. 10K4. Looo Ucnnae Ald. ro^ 
wy. Deessft Mtam plnra docet 've. 
944^ eq^ noste* sespondeae. £«t 
lenim tetrameter iemb. eejUl. — 
jlQap. AM. tfik gp^* teora «asa XQ**^ 
.toryt tntffi awttfimt ffim mtu aro- 
.oium t« tokpm- Neatr. ex kogc. et 
teif; d*. ▼ja.'^ 909-943. -^ 108^ 
JAld. om. •&. Cf. T». 961. -^IO??. 
!0«aittitur h>e ¥•. in Ald. •«. 1128. 
;Coi}i. 9* add. vece. •>— 1160. Coni. 
jfT' reec. *- U88. Sic Ald. ~ 1206. 
;Seoc. ictp* mp ymQ. Noatr. AM. ^ 
U80. «1« Ald.^ 1241, Si» Ald. 
nisi qnod «i^a. 

; V\ ia76. Ald; /M^cytTfiine^ stemi- 
da$ ^u. Nosti<. veoo. uU et tb» 1S39. 
>et 1079^ .- 1093^ AM^ tl m^ fikh' 
;Noatn recc — XdOIL AJd. aurr. y« 
tott^. ~ 181«. Ald. ovdd f^. — 
1824. Ald. K&xtit^ httv^utmomi 
,%olat ^«el^. -*- 1337. Ab liea inde 
«d finem ttsqa» peraonorum nomi<« 
n« reetins constituimua. — 1357 - 
59. Sic vcoe.j d^ qoibo» AML nil 
nisi vs. 59. habet. 



A D A V E S. 



V. 18. Slo^d. recc. rtntdtSL ^l o0Mtf$ u «fftwovovdi ttaUtot» Vr«»i 
10. Sio Ald, «—48. Sic recc. Ald. h. e. tioeint tremtmdmm nec mttlim 
ntnTVTtu. -^ &3. Ald. odr» 'artKicla #a<? Br, evTO$» t» deivov; 
daswf», o^i aliiUM' a^feiv. aecc.fo^iU mHLtom lir^H* AUoqaitor 

DigitizedbyCjOOQlC 



AH ATB4. 



S39 



BuetoidiN aMiwaw^oap» i^iamtqamy 
«n aliqMad KaWtqvoddiamt^fttod 
aat metwn iifcnttNt Kri, ft«t tja» 
irtm Mhrenu* «e tnm^aam ancupes- 
leflut. Dictio simkUvit liyux.oM- 
amctlijeMtr. 76. 

Y. 109. Sic Aid. tfl eC infra ad; 
▼a. «Oe.~ MO. Sic Ald.-- 227.] 
Mi.: hconoi. srexrtfjrt». mMro«. n«- 
frM- iNoslr. cx. em. — 281. Ald.: 
ovro$ ^ott fiht 0. omiMo^ciU** quod 
recc. — 291. Aid. ^ X6q>. %a-9* ij 
*nl T&v oov. Noslr. recc. — 326. 
Sic fere Aid. — «335. Sie Ald. 
Kecc. motarunt: aiJLa ngdi TOVtov 
uh htUv ioTtv voT. 1. — 399. Sic 
Ald. — 404. Sie Aid. — 479. it*m. 
^ 490. Sic recc. ~ 499. Sic Ald. 
— 512. Aid. 6 d* IvtOTvnti. No»tr, 
recc. — 613. In Ald. deest y*. — 
519. AM. <w/w. r* orvS. ror* iv&odf- 
ntavi ^ S^ Aid. A&fi*ctaV (9* Sfi', 
wotv Htt itA «^. JSortr. recc ■—] 
546. Ald. 4lH^at0. ^ 658. Sic Ald.' 
Hccc. fiv. 

V. 366. Stc AM. ^ 1509. Sic Ald. 
et recc. atqae aperta liic fit eliaio, 
ndc mutaiidam etat Branckio ift 
Bafta* »i M"° correptio diplitfaongi 
fieri posset. Similiter enimcontrH- 
liuutur hril oidf Ly». 274. et 1;^ 
t,ix it>- 284- Theam. 717. et^i^iUa 
Av. »09. Theem. 476. 289. 288. et 
tlvctt^n'^ At. IM9;^el 2#irdUik, 
ov »in. «07. etMhlrt ^^ 0^x al. ~ 
640. AJd. ov yoQ noU^ n^xovfihf 
oi-M-yi <r«ci»$ ete. et yeratift ut tios.t 
Rert. lat^uuaiTi post ov fte ftokkdi ; 
^ 644. Sic Ald. Refcc. Kf/t£f»iv.— 
658. Ald, uoitffK'^ *7I. S\t Ald. 
-*- 674; Ald. hYtt&H rvxtf. Recc. 
ex cod. Rar.tf-ydtjw**.— b75.AM. 
J (ftkvi, » &»v9?, iStjptt. ^(W.Dind, 



^ 



lcvi emtmdatione bel4iMitettm pot;- 
tBC rliytlmittm restitulmits. App«- 
ret «iitem ^rJtvtwv^ad %»*«*» refc 
rendum esse, et ifvvvofu ad VfiVuiv, 
^ivximps «utem pe^ te appusHuni' 
esee ad Jljrffo]:, qmiti taiilolbgice 
cum %69V»ut. **^ «8*. fAttt ek 
pralKcdetaUW*, M^apaeMOfe teciQrri 
m luaeinia, qaafe«i«ivs nemeii l^ia 
"Uimqua penvnM lo^aefttiinMtilD 



pVaankStteaduu tamei^ — ^. Ag|. 
JlQoiUtf ntm IfMto.'-' V»..&M 
rece. Ald. vsbEflM* JM^vaMt^M r iv 
igodtttq, — 757. Ald. n^* iMla». 
— 768. Ald. voiacv6* u. -^ 770. Ald. 

Sic Ald. nisi qood ^oit cfS ^. «^ 
8S8. Sic Ald. et reoe. 

y. 864. PToaaic* esM, qnaer ab 
hoc inde yersu sacerdos eloqnitar 
ad va. usque 887, per ae |)atet. — 
895> avr' Ald. «Iqae ufa tgUttr et ' 
circnmflectitnr. Cf. ad Acharn.32S. 
Recc w9ti ttv TttQa a. — 937. df- 
rtxttt Aid. ei recc. — 9S6. Sic Ald. 
et rccc — 1007. i* Ald. et recc— 
1034, Et kacc proaaica. — 1095. 
A\i. utarjfifiQtvol^ ixp* fiKi¥ fMcvtii 
Roih NostiS recc. — 1138. Sic recc. 
Art. lnktv&otp6QMt. -* ll!«8t Ald. 

V. 1195. SWMrriAo ^WrtU» eaaiB 
6portere patel. Uuafo lateaiia «ttt - 
in medio staiaeft€fe, littt ili fin», «t 
recc. — l»7. AW. iTOicivyt tVo^ 
td TtQ&rua. Alii Vett Aon6v f 
ToVtl r« rd ntmffiti; e* quiba» o*- 
misimns ft. flceo. >mon6v yt t<mI 
noayfta. Nec AidtM interr<^«ti«>- 
nem. -« 1920. 9ic Ald. Berc ^aw 
*tt. —• 1289. Sie Ald. — 1241. Ai4. 
.MttTaf&aluatt. — W42. t^tij AM. 
et recc ^ 1268. Ald. nifinHv S» 
nanvov.'^ 1294. »Si« Al^d. ut «« 
coaieacaAt Rece. 6|o^c«. 

y. 1327. Sie trece. A4d. t*$ ^iotvk' 
iiantQ Ifvoi* *- »^'». **« A4d. -».. 
1339. Ald. yi. tn* M^ liuvai. 
Recc. wc iv not. 4tnio ^tq. fi. iw* 
oi9fia i.Nortr. elcem.llrunckwlind» 
-^ 1343. hSi ete. Hivftc vav Dindtfr^ 
lias Snchi»ft.<^ 1857. Sic Ald". el 
recc. -^ 138D. 8rc )rtet, Ald. JUf^ 
/<t;^oc. ^ 141*. 8ic AM. «< i*W. 
w 1418. Sic Ald. Reco. dttXtAk^' 
Sie Ald. et rtocc. ^ 1477. 



^1445. . :- 

Ald. o«i. w— ISoft. Sie Ald. 
R*ct. Ji(*«MeAv^/lMi«> quefd Umm 
non opiia. ^ & . , , 

y. »12. Ate MfldL* Ald. «t 
recc. jr«7»Af* «tt '.-- »2»» 8ic AW 
Reec. tia&fono* -* Ktt» St« J^ 
m#ec. Ja^ipiuatiofff •" ••aik 

T 2 



uo 



NOTAB CRITICA» 



Ald. A«ee. tmfMUvu» — IS59. 8ic 
rMC Ald. tMv99ffvs. — ,1«71. Hic 
^oqa« iM^oxa qaui eltja < pro- 
aanciajidinB. CC d. ad Veip. 1068. 
^ 1660. M«ec quoqoe prosaica. — 
U76. Ald. fiaJLtoiPaii.— 1679. Ald. 
$adil^i¥ tioKiif. Nottr. recc, — 
1710.StcNec 

V. 1718. 19. Sic Ald^ 1722. Ald. 
fifutv ry^e t^ niXti rvfuci. Ap> 



paret tfSt tn nolit cmc «{icienda ; 
oam inde cb hoo Tcnu irdiunlor 
anapaesti. — 17126. dtfjffo^* Ald. — 
1733. Inepte Ald. h roMvd* T/t. 
Nostr. reoc. Bt cf.' Pfec. iSSO. iu- 
que ad fin.; qnae plane ejtudem 
■nnt rhjtkniL Hinc et yi. 1734 et 
1740 ejusdeingenerisfecimas,qann 
Ald. et recc. TT/ti» u, 'r/iivat* i.~~ 
1739. Sic recc. Ald. r^? t* «ud. 'H(>- 



AD LTSISTRATAM. 



▼. 90. 6ie |«ee. yett. &U fztea 
TOf ^. — 24. Sio Tctt. Recc. »ai 
»j|r Jl nt^. X&nnxa n6s cjtc — 
81. Tett. isr* iliyov yaQ oS^cro* 
Recc. IflP* AL fti»^^ «offro, i. e. in 
parva iritur r» nitehatm', Brun- 
okius: !»• HUrov f cfi^ o^trat, 
parum igitur ahut jutn petaum 
aat. — 63. 0tafkiKnn ^«'tt atque 
Jiio quaqnc contracte pri6res enun- 
oiaodae. Reco. Siqjrirovq. — 64. 
Sie recc. Veit, teixaiiov^ lemhum 
rorabat, Noalr. Mecatae templum 
aaiit. — 85. Sic TetU-Recc. UxiQa. 
Gf. T. 90.«>- 90. Recc. &T«pa. Nostr. 
yett. >- Vett. j^atfi ufv vtd jii a»^. 
Kostr. recc» — llb. Vett. Sawai 
£v l/an/r^ — IM. Vett. fy* «5v.-- 
156. noQeptSiHr ^^r* ^^' ^'"- 
om. y«.— 173. Vett. ov Xuntonvyai 
1h(ortt tal tQ» Nostr. rccc. i. e. we- 
^idquam, quamdiu in triremee 
eonfereniur tufUa, et in divae ae- 
J4 adnrpabitur imm^tea itla pe- 

miae vju. — Geterum uVique mc 



~eam recc. Calonicen poiaimus. pro 
Mjrrliina, ct,Bljrrrhinam proCalo- 
nice. — a64. VetL./£oj|fXoto(y M uai 
ukff9Qe^tv. Jp\xA. fioxXa^ H uai 
uXtj&QoXaiv. Respondens est tb. 
279. Nbstr. qx ome^d. — • 831. De- 
est Torsns, cui respondeat ts.' 845. 
-- 865. Sio Tett — 872. Vett. ti Si 
'•«. -^STtii» 377. Sip 



Sic recc. Vett. oMolain fe/cctra.— 
416. Sio recc. Velt. u a»., t»; /tov 
ywtttudq toiiq noda/^ rd daxtvkiitam 
nt^tt t3 Xwov. — 476. Versus est 
senarius iamoicos, utantislrpphiciu 
54U Ceterum Tclt. tol^e totatp tmt^ 
d«e).0(4. Recc. Toisde ro/c »r.— 478. 
Sic Tett — 486. Sio Tctt. — 519. 
In liis Tett. multa imperfiBcte, ut 
hic om. av, labante Tcrsu. — SIO. 
Sic Tett;— 524. Vett. om. elip» 
auod add. recc, Dr, }h&*, — 541. 
Sic Brunck. Velt. hie y^ ovirerc 
ua/totu av OQXovfjtatiu Rece. Ijrjk 
ruQ ** ovnote Moftot/? «v i^xmt^ 
ftivij. . 

y. 546. Vett. &i Si «»9»dv* fwt 
gnXonoXt^» Nostr. ex eaaend. — 
565. ^t/vsRrai recc VetU ^tmao&t. 
Cf. TJ. 598.— 600. Vett. xmQtav I- 
0ti ^OQdv uv^et. Recc. x<f*o*ov l- 
atat^. oo§. eav^et' non aiart* por- 
culue (Ttd. ad 8acriGcandam,X : mm- 
dt^ilam ,eme: Nostr.' ejc emead. 
Brunck* naiQtii laai yr <r. «*. tcm- 
pestiTus et morti, sand. cmes. — 
605. Sic fere Vett. et recc. — 616. 
Sio Tctt. 

. y. 625. item. -^ 6SS. Sio reee. 
In TClt. decat ovv» Ct -v. G82. — 
664* yett..i«yomM^«C* Ko«tr. recc. | 
r» ^Cetenun in his Tctt. Torsue di- 
tfripwtoA, h«bent uti itoa. .» 573. , 
Sif iccn*.r- 740. Vett. v#t^o« erv^ 



AB I^YSISTAATAM. 



341 



7$6, Sie reee. «t fer« rctt, .— 758. 
Sic rett. — 76a Velt. y* Ttfl««»'.— 
764 8ic recc. Velt. «^. t . — 765. 
Sio Tett. -^ 766. Sio recc. Yett. icai 

785« VelU i}y Mflev«mo$ Mtiaviuv 
m, 9« eto. At in «nUvtropha t«. 
80S-9 Tcrba •mnie aic uti dedimus 
ia TetL leguatur. <^aare pro ««a- 
Weifec dcdimua ptttvioi et ^ po«t- 
poiirimiu. Rece. et hie et illic mu-- 



hreee* — • 946. Sic rett. —^996. rov- 
rnv Tett. Recc. tcnmjpi, — 1009. 
Sio yett. — 1016. Sic teec. et item 



V. 7». Sie TCtt — 791. Spuria 
iudicaode haec quibua nullus in 
antiatrepha' Terena reepondeat. — 
792. Sio vett. — 799. VetU xQOfi- 
uttov yho o. ¥. et fortaase recte. 
Noslr. Br. Becc. xrf»*.— 799. Vett. 
Kc(MCT<iWa$ rd 0»cU$ Imniaai, 
Nostr. reec. -^ 809. ew/di^toe ec- 
ourate Tctt. — 810. Sie rece. Vett. 
rd nooattKOP» — Sll» Fo«t h. ts. 
recc. lacunam statuanU— > Vett. S- 



V. 812. VetL oSrof otw. -> 862. 
8io rece. Vett. om. ooc. — 906. Sic 
yett. — 923. Sio yett. — 927. Vett. 
m* o^ ^iOfi vl^bf Ifyur*. Becc. 

Vetfc fik J* oi iiofioii, Nostr, 



seq.TS. ^ ^ ' 

V. 1019. Sio TBtt. — 10S7. Vett. , 
&QiUO* ut fere ubique, ubi rece. 
oiQaah ^ disertls hoc proTerbinm 
hae forma a grammaticis citatur. 
Simiie ^v^ao* Eurip. Electr. 1074. 
— Reco. 1037 -42 senibus tribuujit. 

1044, B.ecc. semper ovifiv. — 

1054. Vett. reiH^ «5 noH'.'- 1057. 
Senariue est, nti 1202. Frocelen». 
roaticns autem in fine senarii hand 
infrequens. V. Ran. 809. Thesm. 
27. 28. Plnt. 1098.— 1062. Sic recc. 
Vett. xk KQia et Jf|*«^\ — 1083. 
Sic TeU. — 109a Sic recc. VctL a 
JIolvY' Cf. 1242.— Jtt seqq. Athe- 
nicnsem pro Polycharide posujmus 
cum recc. — 1200. Vett. r ar «^ 
(Toy j[ m. — 1213. Vett. avtoii oif- 
uoc. Nostr. rccc 
^^. 1245. Sie Tclt. -. «56. oto 
▼ett. et recc. — 1274, VetL rcb$ *« 
r#. Recc. tv^Mi. Nostr. «x •- 
mend. — 1S22. U. T«. recc inclu- 
dunt, ut alienum a Mrmine paocm 
celebrante. 



AD THESMOPHORIAZUSAS. 



V. 16. Sic Tctt. atque «imfliter Reee. ninht. *?•/■**?.'•• TT ^- 
plo«a ftrmi iijTur jlcham., 336. ,?ett. nal di^* &P na&OK- No.tr. 
^«JUs^^ME^- — «• »• T^jh}QtOV* 
Cf. PiuU 1098. -c 82. 38. Sic Tctt. 
•tquc ii uniwn quasi syllabam fa- 
ciunt, aiquidem, penuitima produ-. 
«endn. Repc. iigaaa^r Brunck. /- 
^tfcrc. Vemm non opus est ulla 
^.Uutiaac. Cf. li. «d Veep. 1068.— 



V* 102. Dind.! Torba o^ ikev&i- 
oa «atp/J» uncinU iaciudit. — 
108. VeU./o?rt?oaW>a«.Nostr.recc. 
Interim Tersus esso debet eiusdem 



V- 50. ^tt. m&fioi, Noitr. recc. 

«6. Yett. yorrwiUt««. Noatr. 

g.e«o. — 60. Sic JSr. VetU «01. dta. 



seneris^ cuius lOS, llO, 113, 116, 
119, 122, 125, 129. — 105. Velt. l^- 
yt vw. Nostr. reoc. — 113. Sic 
t-.*i 191. VcU. noSi naoaOV&U 



Tetl.— 121. VeU, nodi naqioy&fA 
*- - - 122. Vett. d*y«v 

TCtt. et recc 



iufxa» — 188. uui^ 



Digitized by VjOOQIC 



443 
y.i7«.lb 

wwtiu — SSl. lUcc Msr»t«< «^ 

— 12g&. TeU. v3 rSv. No«ir. recc. 
^ SM. YeU. et reco. Mai tipnSi^^m- 
wd^ jwlMy etc: Noetr. Braack.,*- 
lEM. oic idcm «OMnd. Bnuck. »!▼« 
poliuc SeaOtger. V«tt. umi sk^ #•- 
iMMor. Reec «. n09&tdJinum h, «« 
p^Moae». — l»S-3il. Haec m 
•olota oralioBe dicta «eoipN 
Mut. Ut Umcn dedtnoi» 4i 
lcfwntar in yett. 

V. 81^. Br. tvgofua^ VetL ct 
rere. #cW^c«^«> liaec fieri opUmoe. 
•— aW. Sio Telt Recc ^ij(9wi- 
ifv^. — '419. Sie -rett. Becc. nvtmi 
vo/MMVOia mii sr^a«pov*ffS i. '— 
43«. VetL oMuiTrovc. Nostr. recc. 

— 438. VeriM n«ow(-^MMw iuelu- 
4ii JMad.-.- Bt retpoDdent qoidMn 
huic itrophae diue ntielrophoc, 
419 ot SflOy-vanmi aoo accwvte» «ed 
^•oliim ua «nirontim aorvau «ilai*-. 
'^, Reapoadere aatemf Mqgumenlo 

•uat Iwngiorm Uni ▼«?•«• ia sia- 

Sularum oxila positi. — 4M. V. 
viiQ in Tett. iegitur cum reiiqnis. 
uti uos dedimus. Omilleniittm aii- 
tem« et supplendum, uli *aepe sub- 
iocU supplende sunt. Cb Eccl. 
684. 611. Acliarn. 11. etal. Qaara 
aon opus emendatione recc. tV* o- 
atpQOfUVO^ i»iiQ and jiixov% tlctuv. 

— 566. In T»tU deest fo» qaod nes 
ftddid. ex em. Recc fta Jt ov9i 
nu thp fi' 

V. 667. Bie reoc Vetl. ovdi» ftii 
j/ia avft a^u — 67a Sic yett. et 
recc. — 680. Vett nai fi^i nq. — 
BD5. Vell. Titioko: fa' «&f<if2*0«'; 
KUvi^irofiov ywf. Nostr. recc. — 
630. 6SiO. Sic j-ecc. — 632. Vett. x< 
9i T^«W; — 644. Sle recc. Vett. 
toil d». XV. ^MV^t, Ktti /n. «.— V. 
hU, Recc. fiijj^. CF. <r ad Ran. 
611. — .666. Sic TetU om. t*.^ 
«50. Nemo mllii scrsafts«rit, ui 
credam^ centonem nanc« quiablioc 
ande versa usque «d t. 686. prrti. 
aet, ftb Aristophane esse profo.- 
rtnmj potius suppositum esae. «t 
aMram et •iagiaa maha commo». 



MOTAS CKITlCILa 



«tvant. «e f». M. iMi|ili«i eet iU 
lad «9^s0ta; deia ^aeinWs 
dicaatur, dicUJiam «1101 ia«af«- 
Tioribus. Porra iaepfeom Tc 666u 



itttotojtawtmKf do ' , 

Mod tfMMki Aon aeqnit. jDebiae 
quid «ibi Tiitt juiaop 4n OutHiM 
P<Ato Tersift «684 «I tv 664. |» W- 
ftoti faae d|Aiol Voifsa «atwa 666 
#^t^ (eio oviM «ocoswrio «t 
logeaduin et ocaadeadam ost) «per- 
tum est peccatum eontra et o r t he 
gmpbiam et rbydimioam. Ver«a 
666 inrptam mtSu&i» pro latQtfiA^ 
aul «imtU. Poivo ts. 66T»«7Xqnao 
rhytbmoram peiBM Xli ol et item in 
seqaentiiMs ; quae aiitemlkeolot»- 
mena «t phiKsBoplHMiiena, et oaa 
ooaalraclioaei dftV* «doMr ••/^- 
C*«» da(>soo«$» monttrahit homnm- 
bta daormm molMMi -qua dictioao! 
«t i«em $4Mmimq ^fi n omtm t k, o. 
rteit tmlm^l 0e«nd« quae coo» 
versio t». 678'. Te««d* laraMl Q«i 
aotem Toraas tS% Ot<02l Aeni^uo 
poslraniil in qai* ts. tM Bc«micLj»> 
um B«qa!im«r ; TcbU y s att a ». ftv* 
feclo qat hoMAmodi^ footiam Xri- 
•lobhMiis eear diKorit, •• ot Rho- 
tum Earipidis> «t facile Sa Plaaflo 

Juaeque supposiU Plauti esee cre- 
iderit. Nostro loco cantioum cx- 
cidisse credtendum rst, idque post- 
ea^ qaum ageretur fabnia alibi » a 
malo quodam poeU suppletuaft. 
Nos ia reiiqnis ^cxtum iintiqnum 
dedimuSf practer Tcrbani poatre- 
mum et islud dtuQtifwif, ({uod oerti 
sumus aulorem siu scandloae. 

Scd neqne in seqnenti acema to- 
ta omnia videntur. Ac primum t«. 
690 mira esl constmetto jt«ri i^ttQ-' 
nuoa^. Delnd» aon tp^trGifo^ «bit 
Mnekiloclii»; taaaiin ■•<|mei«iibai 
praesto est. Porfd ts. fiMw i^ «6» 
/<iMtW wl. 1«. ». 9>o«W<«s qpJUfltic 
paeiie Aeienyleam •aptattt, tumo* 
rem. V»; 6i7 mantOMr aliettam 
Tidetttr. V. 7Q0. tiaar» li^ a<lie<:tim 
sit, \t\c «at^m cdd.) noii «pparct; 
nec magb quare Jfoft w n. motisai* 
aum IttTooeiitttr. ▼•> 701. ^^^99 

£l«ne tbhorraa» ab ArialmHiaiR 
ietio. V. 7QB. t«<fMaa i»iaaMK «fe» 



AD THKdJitOFHeRIAZI79A8. 



«j^ ipilah r^i»' ▼. «utom 704. 
iaepU cbnitruclio ab ofoviacboaU ; 
dcin nuomodo muiierculi». ^ ayar 
adi9aaia obiici postit, nonapparet. 
Quid porro sibi yult vs. 70&> Moi 
ni(atri(i#? Qttas jojuiia auUm 
qoae leguiaur ts. 907> 706 et quaov 
xaMo^^v&futl Deijide Bihili «erba 
ya. 7lo»9aae autem ■equuiUar, ad- 
modum coBtorto^N ct Maeailochi 
reaponaio ts. 714 praeUr modttm 
te^uia. St 715 yeraua^ aonver- 
n; et item 717. ubiS- nat^iw 
foemiaijio genere ^poilatur x^dt* 
4uum «upra aemper neutro, nimi- 
nim quia ia ao4|q. »0Qtj yocatur. 
Qui iiorro iateUigaatur ya. 720 li- 
jm &v6ai»i, Bon apparet, In ae- 

Sientibua aatom proraus inoyte 
orua ait> ae yelle adioi^ ^(ifOfs 
imauttfistf&ai avxov» Va. 728 mu- 
Uer M*ai«m aJloquitur^ at statim 
seq. yersim at ooa ad Jiaac, sed 
adliCBesilocbam refereudum. M«r 
Jiora panllo sunt kequenUa; at ya, 
757 pMae ineptus ; qui enim ^o- 
yM^f yocari, poUst Mnrailociius, 
qm yinum mmieri largiatwr? ^At- 



Ul 



que sio et ys. 759. qnod quaerit^ r^ aatridt infigi, id qu< 
mulier. B* ys. ayanrjjifv yix A- praedicater ys. 1001. ^ 
ristophaneam yideatur. Denique opus erat ad boc tani lon{ 



qaod «rgameoU reram aitiaet, qaid 
fiBt yiBO» nee yerbo signifiGatur. 



t)^~meriio jadices toUm hanc jce« 
BBin ab alio quam Aristophaoe «s- 

V. 702. Sic recc. TetL «$ axoPT* 
loxi, — 706. Sio r«cc. Yett. Su f* 
fy,». — 747. Velt. naX Zaov. — 
7*54. .Vett 66i fiot ro ag>, — 768. In 
yett. detsl «r. — 771. Sic yett. — 
7fSt. item, uisi qnerd simplex tan- 
tum Tta&tv; qnod nos di^licayimus 
ex couj. — 777. V«tt. ^ev- 

Coterum neque iu his omnia ia- 
tegra. Inepli sane yersus 781 el 
782. et ia une ra/ifii; XQV' ^® ^ 
«brupta parabaseos ingressione ap- 
parere yidotur, quae praecedunl 
par«b«sin,Ionge secus sesehabitu- 
rn fuiase* si ArislQphanis ipsias 
.fbeiuni haberemas, quam haecqnae 
ad lacuuam expUndam ab alio 
quodam poeU ridentar «dficU, 



Nam consenUneon est, in hia dis> 

Eatatioaem uberiosem de muiieri- 
us fuisse instituUm iutmr chorum 
et Mnesiiochum, qna deinde pera- 
cU chorus progressua suas ipsius 
h. e. mulierum Uudea-apud apo-. 
ctjOores decaBtaverit. £t forUss« 
in proxime praecedcntibus exege- 
rat chorus a Mneaiiooho^at muiie- 
res laadaret* 

V. 804. Vett. Ifava. uixv IJtr. — 
809. VetL g>^att^ ^ 878. Vett. ir«. 
nXuMOfnv.— 879.InyelL deest tiMh 
— 914. VetL ntQtfi. Ci x^^' ^ 
sjiepe. — ^ 915. VetL ipiot» a» xvau. 
anayi^ fi* ayrery* anayi fit. Alt«- 
rum asnMr' aadant recc. ut ttvou 
hiatum faciaL Verum et tertium 
erat addeiidura, potius ut elisio fie- 
ri posset in xvau et anayt, de qua 
cf. ad Vesp. 1068.— 944. VetL 
nagova*. 

V. 947. Longum qaod hic sequi- 
tor meios eiosdem aut similis aa« 
ctoris yidetur, cuius forUsse, quae 
ante parabasiB leguntur, 659-784. 
FrimRm eaim consenUneum est> 
Mnesiloohum statim post ys. 946. 
quod £ictum 
Non autem 

^ . longo tenipo- 

ria spatio, quo abaolri potuisset 
Um lonjjura mel«s. Sed et ratio 
ipsa ipsiUs carminis nou est opti- 
ma; nam exhorUtio illa 953-968 
praeter modam jejuna ct nihiii; et 
tautologica illa: /MMS Bov^a no- 
aivi et fitdvt xaQnaliuotv nodotv» 
Quarc aulem, quae 957* 958 l«guu- 
tur> iubeantur* non apparet; imo 
ridicula aunt. Vs. 961 pJane sin- 
saUre legitur yerbnm ytQatQt> «t 
ibidem naaa . alterum pust illud 
quod v«. 955. — Vs. 967 quid sibi 
velint uontQ li^/ov» nemo facile 
dixerit, ati nec quid avTiaa et 
seq. nQ&tov. Haec omaia nihili 
etMO et futiiia appareL Versu 975 
luno dicitur omuibus in choria 
ludere! Vs. 901 ;r«t$c»TDr ad Nym- 
phas vs. 978 proxiine refertur. A 
vs. 982-986 altera sequitur cxhbr-. 
Utio aeque ieiuna ad salUadup 
Sed hinc usque ad finem mira p' 

Digitized by VjOOQIC 



mattin rmmmm^ dettnit 
, csntfcaai, qiu}ilBr nnUoui pnto •- 
' pad nostrttlBi efTcre infinitmnett; 
nam finem nullum haliet. jNimi- 
.rnm non Aristhoplianis cst, «ed 
'ygeado-^AristopIianiSj ejacdem qni 
et sDperion 655 " 784 cos«ar«i-' 
navit. j 

Y. 967. Vett. crt; t( natmom. Kostr. 
recc. — 982. VeiL durX^ faiQtt> 
yoQiSiti' — 984. Vetl. 9%axtvf^fttv, 
— 986. Vett. t6mv*. — 987. Id*.— 
968. Sic rrcc. Vett. ov xtaaotpiat 
BvcM^M Siean*. -^ 990. inci»- 
duQt recc. 

V. 996. Vett. jr<#ar^. ~ 998. 
Vett. iia%m» Kal vunai. Kostr. 
ex eraend. ~ 1002. Vctt Iturtvo^. 
Nostr. r«€c 



AO THKtlfOPHOlEIAZtJSAS. 



. V. liKJS. Vett. fxt tuXimMt^' 
N. r.— 1013. %t deesl in te^- 
lOia; 19. Sio -wtL — 1028- »" 
♦ett. — 1038. £xcidisM «»«1«» 
ftcttsa* prodit. • 

V. 1048. Sic TetU — 1054» M. 
Sic velU — 1I0&. Sic recc. Vett. 
T* Xiyu ti Ihorovointf;'- W». 
VclL tfl A>«i«. — 113S. Sicrecc. 
r^ 1155. Vett. ^6in& ' - "* 
^l&now, — ll»7. Vei*€ Mcliu» 
▼etL pro^ero -vcMa IniDenL-^ 
1197. Sic^cc. — 1213. Vrt»- " 
YQ^. 5ecc. (u y^*. — 1215. Vett. 
iiSkkd fi* 6 yQovi. - IM*. Vf^ 
^ fitaQh rQftV' — 1229t Vdl. MbA 
tanium «Afj^ yw. Nostr. rtcc — 
1231. fciewT £Qa 6n*axt $aii\W'' 
1234^ VctL ^(dtf/f^v.' 



dby Google 



Digitized byVjOOQlC 



m 



NOTAB caitlCAE 



ftu sit: Mi» m l mm^ tiiteeMoriiam 
mmmm ■WMMfvw tmm amprimui w 
imUr iUo9ggui aenuum hmhent^tHfOr'. 
itpmemt nt t lS mhimmt, aicuti stiemm* 
fiaear; %vA •ieui mom notUr /atf« 
Mam h<»aMa«c haadrarv lAiaMiaea'' 
U» skaificuitur. CC &aa. M8i. 
uU oofd. /t m ma Q t tm y* iifi» ^*av 
^amm^ ^m^w^mmw k. e. beatum 
iHqitod ut vtr priideiMy h. e. 
taa «ai Ti»^ pp. ct ia PiAdaro Botit- 
■iniMMi : S0»A 6i f^ii nttpHttmtZHt^ 
itw{i0trv«M ftoccm JStt^tdiaw mtoutm» 
^ etSvui. a». aU Ald. «^ovm- 
rvT^l)7pa«ov th neatro pro maaoa— . 
K»* ]HMito< PonaHtatioDOo «utem 
Tocoki i m » «* o, wt in ioy^ ei ov- 
Miv, ercbevrimae ia Uoria mptia. 
Do dictioM SSiii cf. Il^. 886. im- 
d« fortBMO et g«B. ijfmtv Jitixerit. 

— 775* httfUf^ roce. Ald. ctydipJs, 
•Ir recie; non eiiim deeiae debet 
■ubatavtifwm, ne obecaraor fiatora- 
ti» aiit porpevam »«tellifatar| oiiod 
filoil#fi«Mpe«so| ia adjectivA. Ver- 
tendima enim «st: neo detrahe 
faid(raam Tiro, qai habet firontem 
MobiliiaMni intop poetaa; h. e. si- 
milem-plane Iroateiii oom Aia»to- 
phane. — 786. Ald. ^ttxovame, 

V. 897. Ald. Hat» f eUimi. 
Nostr. reoe. -«^848. Ald. ht vw» 
evpMWt^j. Nost». reoo. — 8M. Sic 
Ald. — 866, Mib. fiat. Rece> 'ntptK. 

— 867^ Ald. hf Toii iromiatv av 
teiti siir. — 870- Sic AJd.— «88. 
Ald. mttX' yoQ «2$ ftimovi mvTo^ «- 
jni¥* Nostr. rece. — 898. Inclasus 
aon l^tttFin- Ald. Habeot reeo.— 



7fiira^MAUU -^9U. AId.wv 

^fs^iadTw eiifut r\ 'Auiv- 

^ / isr* Iv i#«wa«ja^Nostjrt qc 
emend^ Jfteco. iniv' owt m>* ht 
T^Kid.-^A vs. 940. ad vs. 10i2.de- 
»«uit ia Ald. ^ 863. Vett. cr^iTOM. 
Nest*. recc •»* 954. Vett. sflra 
Tovr tv oW ?T«. B.CCC. «fccst ae^f»* 
e/<f* 9n. Cf. antists. vs. 108S. sqq. 
— 96a iUAiov Moe. 

V. IQM. Looo lacaaae AU. n»*- 
vw. "Dometm Mtam plora docet ▼*. 
944^ «tti Bostov vespondeaa. Sct 
enim tetrameter iamb. «aiaL — 
jioap. AJd> oA gp^o imiaaimxi j^qtitm 
.tovye ttotffi ioMtftov pfivt^ smm xo- 
iQuttf v# «oil/»if. Nestr. ex. kocc. «t 
Idp.' d*. Tjs. 909-943. -^ 1084^ 
Ald. om. evv. Gf. t». 961. —• 1077. 
jOwittitur h>e ym. in Ald. •« U38. 
lCoqi. 9* add. vecc. — 1160. Coai. 
S* recc. .. U80. Sic Ald. - 1206. 
Seoo. iap' Sm ymo. Noclr. AM. v 
1030. Sie Aldw -. 1241. 8ia AIA 
aisi qaod mem. 

\ V. 1276. Ald. /M^is^T^iifof ic«t- 
Soi iffi. Nostr. reco. utt et -ra. 13E79. 
>et 1272W — 1293. Ald. ti o^^)| ^. 
'Nostr, recc. — 1302. AJd. aurr. y« 
«OK^. — 13l«. Ald. evtfi 9^^. -. 
ai««<«r' l9rsu|ct^^o«s 



132t. Ald. 

|T0la* ^toli. — 1337. Ab 

ad finem usqa» persoaaram nomi- 

na reetia» conctituimu*. <.^ 13S7 - 

59. Sio reoe.j d^ qnibaa- A14. ail 

nisi vs. 69. habet. 



A D A V E S. 



"»• oio Al(t,«^48. Sio recc. Ald. h. e. afWnc «rvmcttJiMn ,i^ uUlim\ 
jiwMTTo*. -. M. Ald. o«T« *aT* Acl» *s«rBr. oSto«, »a <W 
*s*»4Jv, oAri«Eu*eviiy,«,. Hecc.|oW^ ««uLUo» iv«*«. Ail^ili! 



«vovf 

'tH 



1 alifiHid ]MbMtqHod4>«*>Bt»fiu>d 



Attt metma iBrcnkiiit ari, aat eja« 
ir<m «NhreMns le iMnqttam ftucnpes 
leniat. Dictio irMliit««v. iUj^«<1!. obvi- 
•m et I<;«Mtr. 76. 

Y. 109. Sic Ald. tft ef. iiifra «d 
▼s. «09. — 180. Sie Ald. -^ 227.j 
Ald. : ht»itoi, nonani» xcfiM. n<f~ 
ngt' Mostr. cx. em. — 281. Ald.' 
ovTO$ lffT< /ihf 0. omisio oU » qaod 
recc. — 291. Ald. ^ Xoip. iW 4 
«i T«»» ^.'Noslr. recc. — 326. 
Sic fere Aid. ~ «335. Sie Aid. 
Kecc. mataruat: aXkot nQiq tovtov 
uiv' hutv htiv vox» X. — 399. Sic 
Ald. --' 404. Sie Ald. — 479. itbm. 

— 490. Sic recc. — 499. Sic Aid. 

— 512. Aid. d d* avtarnnit. Nostr. 
recc. — 513. In Ald. aeest /*. — 
519. AM. OfM^. X* ovd. TOT* itv&oi^ 
notv. ^ SiX). Aid. jiotfinuv 6* Sfi- 
woif iV* *tfJ *»t?l'. Nostr. recc — ; 
S46. Ald. ^lH^att. ~ ^. Sic Ald.' 

V.^sls! Bf c AW. -^ iS09. Sic Ald. 
et recc. at€(ae aperta liic fit elisip, 
ntc mutAudum ei-at Branckio in 
BafScit «s <|BO correplio dlplithongi 
fieri P«M«** Sitniiiler enimconlra- 
liuntuf- intl ovii Ly». 274. et lyt» 
A^ie ib. 284. Tbeam. 717. etfiii&jiia 
Av t09. Theam. 476. 269. 288. el 

Jf Ka». 507: etaliM jtt^ o>J« .1. -- 
6iO. A*d. ov Y^ nolX^ nQuroPifthf 
I^ ^ yj y^eof^ et«- e* Vtoratift ut nos.i 
Rert. taiAinmift posl o^ yAip ^oA^; 
— 644. Sit: Ajd. Refcc. JF|^»£H^fir. -- 

Recc. 



a:^ ayss. S39 

IjpiPaaaiStteBduu IWit. — ^. AaA. 

jzeo#/M> «V^^*^— W9. «w 

recc.Ald. y«»cfNtf»si«(vn|pr2M'r «v 
^WffK. — 757. Ald. V0VC* lH«ii«». 
~ 768. AJd. TOtecvSt u, — 770. Aid. 

5rfir. - 7»7. iit»r«5l«'*«- «W. 
Sic Ald. nisi qood ^m cfS ^. *«• 
8S8. Slc Ald. et rcoo. 

y. 884. PrMaica esfOy qvaer ab 
hoc inde Tersu sacerdos eloquitor 
ad T», asqae 887, per se patet 






5^S»7, » ip-v9% «5»tlr. 4[i*.Din 

i!J?*rtW«ndiitio«« belliwJtaftm pob- 
iierhytlnnum re.lilai,ntt.. Appa- 

ISwSw»« «"*«« prt-*e«pposrtum 



fSl-i^r^Ss^-srs^' 



895. oJTT* Ald. ataae &« ?>t/i«r et ' 
circumflectitnr. Ct. ad AGbarn.325. 
Recc aii9ti av raQa a. — 937. rfi- 
y<Ta« AJd. et recc. — 956. Sic Aid. 
el rccc. — 1007. d* Aid. et recc.~ 
1034. £t liaec prosaica. — ' 1095. 
AIA. utatjfifiQivoli ixp fikia fiavti^ 
fiooi. Nostrt recc — 1138. Sic recc. 
Ald ijriUy^oydew. -* IWfe. Ald. 

y. 1195. SMUrriito "««t^tt eSM 
bpo<rtere paleL U"*<* U^caiia •"* ' 
in medio Btaiueftdt, «ut ih &M, ut 
recc. — 1507, Ald. iTOie^yi tMi 
xi nQ&YMa. Alil V»it Aotr^ f 
Tovti T« Td nQ&ffOii e* quibtt» o»- 
misimas jr». Rct». 'ifVoni^ yt xovH 
TroaYua. Nec Aidtts interr<^«tifl^ 
nem.^ Vm. 8fc Aid. Rerc. ^««b 
ntt. — 1299. Sie Ald. — 1941. Ald. 

. itttTaf&cAMait. *— 14*2* ««Sti? AM. 

; el recc --- 1268. A\A. niftnHw w 
itttMov.-^ 1294. rSi« Ard. ut m 
coaiescant. Rece. aicfPV»«. 

V. 1327. Sie »-*cc. A4d. tk !•»«•» 
iiantQ Jho^'^ 1338. Sic AAA.^ 
1339. Ald. fi. in* >oiiaa tiuva^. 
Recc. wc tv noi. infhyitQ. yJU ht' 
olBua i.No)rtr. eKem.llrancLlm4p 
— 1343. ip& el6. Htvftc t»^ Diitdtff^ 
lias Snehikrt. *^ 1857. Sio Ald. «1 
recc. ^ 13ID. Srp V«e6. Ald. Ak;^ 
ixtn^oc. >^ 141». flic AM. «| i««0. 
IL I4t6. Sfc Atd. Recc. d»l t^i^r- 
-»1446. Sic Ald. et liscc. -^ 1477. 
Ald. oM. «vv.-- I50lt. Sie Ald. 
R*ct. htimuiAwlnfuu» q««^ taaMO 
non opua. ^ & 

y. 1512. 6to mfldL* Aldk M 
recc »«7»«' «tt'.— »28. «c Ald. 

lt«ce. ^JB^ati^f *- 8888^ *» 
T 2 



uo 



NOTAB GRITICA» 



Ald. Ams. Mr^Mt^. — IS5». flic 
rMC AM. l>#Mv«v«. -- M71. fiBe 
anoqne Iw goi t a qnui clua « pro- 
muiciandni. Cf. n. ad Vesp. 1068. 
.— 1660. Hmc qaeqne prosaica. — 
.., - , r»»i4.— 16T§.Ald- 



U76. Ald. fiaJiiCi 
Bu9ilQstim ^ongf. 
1710. 8ie 



laSi^nr iim^ Nottr. recc, — 



V. 1718. 19. 8ic Ald.— 172S. Ald. 



parct tjy#t «jf «10«« mm cfieicnda ; 
oam inde ao boo Tcnu ^rdiunlor 
•ncp«e«ti. — 1726. d^xe^* Ald. — 
1733. Inepte Ald. ^ roi^* Tfi. 
Noetr. r«oe. Et cf. Pac iS90. m- 
qoe ad fin.; qnae plane ejiudem 
«nat rbytkmi. Hinc et tb. 1734 et 
1740 eju«dem generii fecimos, qnnm 
Ald. et recc. TTfihp S, ^T/uvat* i- — 
1739. 8ic rece. Ald. r^ r* <v«f. ISq. 



AD LTSISTRATAM. 



▼. 90. «io r«M. yett. ilX* fuea 
fuf i^. — 24. Sio Tctt. B.ecc xai 
»7 M nm^XAnuvu x6$ etc. — 
31. Vett. in iltyov f&(f otxeto^ 
Rmc Ifr* AiL fitQ «ortro, i. e. in 
aarva ifiiur ro niUbutur, Brun- 
«kius: W oUrov y o^ otxtrat, 
parvm igitur abeat qutn peaaum 
tfof. — 68. 0»aripovi yelt. atque 
Jiio qttoqne contracte pn6res enun- 
oiaadae. Reoo. d«o/Aws. — 64. 
8i« rcM. Vett. x&»utH4f¥^ lemhum 
rogabat. "Sot^, ffecatae templum 
aaiit. — 85. Sic rett. R«cc. itxiga. 
Cf. r. 90.— 9a Recc &xc9a.Kostr. 
yetU^ yetU xo^ f*<^ v»^ ti» ot&. 
Mostr, recc— 116. Vett. jfowat 

ISI^a^tii^ r^V^^ 162. Vetl. 
om. ^«.— 178. Vett. ov Utmonvyoi 
txovxt tal XQ» Kostr, rocc i. e. ne- 
quid^ttam, quamdiu in triremee 
eonftrentur ttu^a, et in divae «e- 
J4 adgerfubitur imm^ia^ iU» P«- 
euuiae pie, — Ceterum ubique liic 
cam recc. Calonicen pocaimus. pro 
Mjrrliina, ct M/rrhinam pro CaJo- 
niM. — 264. VetL./uojifilotonf M uai 
$Ati&eotat9. pind. fiaxloli H ual 
fAtj&Qnlatv. Respondens est ts. 
S79.Nostr. ex emead. — 831' De- 
eet Tersos, cui respondeat ye, 34<5. 
-- 866. Ste Tett — 872. Vett. xi H 
•*. -^-«7«^ 877, Sip Bcec — 899. 



Sic recc, Vett. iMolaat fW/tara.— 
416. Sic recc Velt. m a»., x^uaw 
ywaiudi rod$ nodcu^ xi danxvUita» 
nti^at xi Cvyov. — 476. Versus est 
senarius iamoicns, ntantistropliicas 
541» Ceterum vett. ro?c^«ro{asy «M^ 
daXoi^. Recc Tols<f« ro/( «ct.— 478. 
Sic yett. -.. 466. Sio Tctt. — S19. 
In liis Tett. nrnlta imperlecte, ut 
hic om. av, labante Tersu. — SIO. 
Sic TetU — 524. Vctt. om. «V* 
quod add. recc, Dr. 1ta&*. — 641. 
Sic Brimck. Vett. i^ 709 avnax* 
aoftouA av igX^/^^^V' ^^^^ hf** 
roff ovxova Ma^i/a.' «v ^Ctr*** 

^'$46. VeU. &< ei aoip^, fm, 

gnXonoJiti» Nostr. ex emend. — 
565. dwatal recc. Vett. ^vwuo&t. 
Cf. T^. 698^- 600. VeU. x^iow {- 

axae ooQ. «y^<r«(\ roa doant j»«r- 
culua (rid. ad saorifioandam) : oan- 
dt^ilam eme». Nostr.' eac emcnd. 
Brunclu naiQtii hoi yr «r. «#. tem- 
pestirus et morti, sand. emea. — 
60S. Sio fere Vett. et recc. — 616> 
Sic Tctt. 

V. 62$. item. 7- 668. Sic r«cc. 
In T^tt. dMSt ow- Ct -v. €82.— 
66^ Vett. latfono^at' Kostr. r««e. 
— ^ Geterum in his TctU yrormvut di- 
stribuioA Iwbent uti no«. ... fiis 
«f >Utt.,r- 740, Vett. to^^ ^i 

■ DigitizedbyCjOOQlC 



AB LYSIS^EAATAM. 



756. Sie reefl. «t ftMr* yeU. — 758. 
Sic rett — 7«a VetL yt xHtttv**— 
764. Sie recc. Velt. «^. t . — 765. 
Sic Tett. -^ 766. Sio recc. VetL xai 

78S. Vett. ipt vtttvunto^ MeXttvuiv 
nq, b*$ ete. At in «Btutropha rs. 
60i-9 Terba »0101« «ic uti aedimuB. 
ia vett. leguatur. <^aare pro wa- 
»<MM( dcdimus vtttvitti et ^ post- 
posirimui. Recc. et hie et illic mu- 
tarete. 

V. 789. Sic Tctt. — 701. Spuria 
iudicanda haeo quibns nulias in 
Hntistreplui^Tersns respondeat. — 
79». 8ie TCtt. — 799. Velt.' kqo/m^ 
avo¥ y&p o* ?• et forfasse recte. 
Nostr. Br. Becc. xrf^'.— 799. Velt. 
tiuvttTtivtti t3 otuXoi Ittnuocu, 
Nostr...reee. — 809. Avld^TO^ ao- 
ourste Vett.^ 810. Sie recc. Vett. 
td ngoattnov* — 811. Post h. t«. 
recc. lacunam statuunU— > Vett. S- 
onfvvwv, -, _ 

V. 812. Velt. ^oi ow, — 862. 
810 rece. Vett. om. oot. — 906. 8ic 
rett. — 923. 8ie jrett. -- 927. Vett. 
4U' e* *^A* e^'*»' ^rmyt, Recc. 

' " oi itofitti, Nostr, 



Vetfc 



^ ^C 



341 

946. Sie rett. —^996. x«v- 

Tfjv TeU. Recc. tcnmjvi* <— 1009. 
Sie Tctt. — 1016. Sic «eoc. et iten 
seq. Ts. y ' 

V. 1019. Sic TetU — lOSr. Velt. . 
&Qttitt* ut fere ubique« ubi rece. 
tMttOh et disertls hoc proTcrbium 
hac forma a grammaticis cilatur. 
Simile ^tJ^aa* £urip. Electr. 1074. 

— Reco. 1037 -42 senibus tribuunt. 

— 1044* Recc. semper ovdtiv. — 
1054. Vett. xQtH. w^ noXk*.^ 1057. 
Seaariut est« uti 1202. Frocelens-. 
naticus antem in fine senarit baud 
infrequenB. V. Ran. 309. Thesm. 
27. 28. Plnt 1098.— 1062. Sic recc. 
Vett xh ttQitt et k%/ia&\ — 1083L 
Sie Tett — 109a Sio recc. Vctt i 
JIolvY. Cf. 1242.— Itt seqq. Athc 
niensem pro Polycharide posuimus 
cum recc. — 1200. Vett r «t l»- 
€ov i O.— 1213. Vett ccvro% olf- 
/«rfc. Nostr. recc 

V. 1245. Sie T«lt — 1456. 0I& 
▼ett et recc. — 1274. Vett xh^ di 
r#. Reee. tu^Mt. Nostr. ex e- 
mend. — 1322. H. T«. recc. inclu- 
diint, ut alienum a earmine paoen 
celebrante. 



AD THESMOPHORIAZUSAS. 



V. 16. Sic Tctt ntaue simtlitm' 
pleaa ferme legitnr Acham. 336. 

Stltnf&Qttatiit.'- 97,2». xi&vQtov. 
f, Piul. 1096. -» 82. 33. Sic Tett 
•tque ii» uuam quasi syllabam fa- 
oiunt, aiqoideni penuiUma produ-. 
cenda. Reec. iiQttKtt$. Brunck. #- 
Aaact Vemm non opus est ulla 
Zi.aStione.Cf. n. ad Vesp. 1068.- 

V. M. Sfttirfii^oc. Noitr. reco. 
— 58. V%tU yeyft/i(t«^ Nostr. 
reoe. — 60» 6ie Rr. Velt «01. 6tk. 



Reee. ttttth x. &Qijahftpto. -- 86. 
iTett Mttl ^tntt* &v nut&oti, Nostr. 

V. 102. Bind; Terbe o^ ikfV&i' 
M nttxQi^t uncinis includit. — 
103. Velt7o?s^aaot^«i.Nostr.roce. 
'luterim Tersus esse debet eiusdem 
generis» cuius lOS, llO, 113, U6, 
119, 122, 125, 129. — 105. Velt l^- 
yt vw. Nostr. reoc. — • 113. Sic 



Vett.— 121^ Vett «edi nttQ&Mt&i/f 

fUfXtt. 



uittt. -vA.hAtl 



122. Vett I 
Tctt. et reec 



Digitized byVjOOQlC 



443 

Y.11S.U 

Dind. S. — SSa Vctt. tovM^ f««c. 
fwi«r«: — agl. Recc Mi|iR«< ««« 
l«yvvo$. Velt. KviQyt& M rJK tU 

— iMt VetL t^ R09r. NoAtr. recc. 
^ SM. VeU. et reoo. mai T^vMhttm- 
tdfmjntfov «*«^ No»tr. Bnmck. •— 
OM. oic idcm «aend. Bnuck. hvc 
p^iu SMOiger. V«tt. uml sk^ #«^ 
li^tiov. Recc ». ntf&tAiiatum h, •* 
pimoaem. — 2M-ail. Hcec omsM 
•olaU oraiioae dicta «coipieHda 
Mmt. Ut Umen dedimoi» diriM 
kfKBtnr in yetL 

V. Sll Br. tvgofua^ VctL ct 
rece. #«/<^«c«^ff> kiiec fieri opUmo*. 

— 399. Sic Telt Recc fMtX9w4- 
ifv^. •— 419. Sie velt. Recc. nvt^ 
xmfutvaat tuti n^otHQOvatef i» *— 
43«. VetL oviUinott. Nostr» recc. 
— . 438. VeriM naaui-tf^l iuela- 
4&t JMad.-^ Bt retpondent qvidMn 
huic strophke diue «iitietrophec, 
419 ct W>9weram Mfleccvnile, led 

^•olnm m «iiuTOrtum •enreu «JJ«J«- 
'^. ReepMdere aatcm» Mqgumenio 
•uat luagiorec bini r«t»M ia sia- 
culerum exila p«siti. — 4M. V, 
ttvijQ ia Tctt. legitur cum rdiqais. 
uti uos dedimuB. Omillendnm ■ii- 
tem^ et sapplendum, uti eaepe sub- 
i«cU supplenda sunt. Cf* Eccl. 
684. 611. Acharn. 11. et al. Qasre 
aon opus emendatione recc. tv* i- 
a<pQOfit¥oq u»i]Q itnd xtixov^ tictuv. 

— 566. In TCtU dfcest yo» qaofl ncs 
•ddid. ex em. Recc. /la Jt ovdt 

V. sSl 8ie Teee. Vett. avH fia 
/lim avft ii^t, — 570. Sic vett. et 
recc. — 580. Vetl* tuti i*i^ jto. — 
005. Vell. ▼itlofte: ^u' thti ifeov ; 
XXttn^ov yw^. Nostr. recc. — 
630. 4ao. Sic j-ecc. — 632. Vett. xi 
ii t^tW; — 644. 3ic recc. Vell. 
TOii d». JrV. ^HvUftf K(ti u,. «.— V. 
illh, Recc. fiiki^ CF. «T ad Ran. 
611. — «656. Sic rett. om. t*. — 
659. Nemo mllii persaascrit, nl 
credam^ centonem nunc, qaiabhoc 
inde ▼ersu usque ad ▼. 686. prrti- 
net, ab Aristophsne csse profo.- 
2"™» potius suDpositam esse, et 



MOTAS CniTlCAa 



«traot. Mt r». M. ^U/fitm eaC iU 

lod Wff^tnna; dei« ^oak ia iiis 
(fiicantur, dicU4*m «nat ia««fe- 
riorilras. P«rr« s^epfeam ▼«. 680. 
itaatantlv attoxf d« «•ataatibai, 
<(«od attntji ^an neqait. Dehiac 
(|uid «ibi ▼alt fiiaav 4^ Quslit 
porrc ▼crsua «68< «t rv 664. jvW- 
noti faae ^dliol Wrsa «otem itS 
Stittifiaa (oim mim «wcessari* «t 
lcfemlum et «caad«nd«m «at^apcr- 
tum est peccatum contra et os<ii«> 
fmpHiam et rkydimioanu Ver«a 
666 inrptam mtSu&i» |>r« iatQtfiAi 
•ut aimili. Poiv« ▼•. 667-^7aqiiae 
rltytkmoram permixtiol et item in 
seqaentiiNit ; quae aulemllRologa- 
mena «t philoawplMMUeaa, et oaa 
oenalractione ! 4ti^ nitaim at^i- 
tttv Smiftomm^f monotrabit hommm- 
bta dsoritmt m«l«m^-qtM diciitMse! 
«t i«em ^tmtnitt^ iftmamrmi h. o. 
roeit «olmAw/ 0eind* quae r«n»- 
rersio ▼*. 678^ TO«ad* V(mr«l Qoi 
•tftem vmrmtt 679 «t «021 deai«iao 
postrcniil in quis rs. ii6 Brtwckl^ 
um scqaimar ; rcbt. ^iMva*. Pl^ 
feclo qai haMumodi footism Xti- 
•t«t>hMits essr dinerit, m «t Rke- 
Bum Euripidis> ct facile in PUata 
quae^ue supposiU Plauti esae cre- 
dident. Nostrn loco cantictun ex- 
cidisse credendum est, idque Post- 
e«, qaum ageretur fabaJa alibi, • 
malo quodam poeU supplctuat. 
Nos in reiiqais tcxtam •utiquam 
dedimus, praetor ▼crbara postre- 
mum et islud dtitQtipo», quod oerti 
sumas autorem siu scandisae. 

S«d neqiie in seqnenti scemn tn- 
U omnia videntur. Ac pritnum ▼«. 
690 mira esl tonstractio jrcrj ^oq- 
naaa^. Drindc ■•n ^p^O^o^ abit 
MneBtlodiin: toam in ■•<|mentib«i 
praesto est. Porra r%. OM. h*i t&o 
/iiti(niavnl. u. ». 9W«W«s <p3l^ 
paette AesefiYlenm sapiavl, tumo- 
rem. Vs. 6i7 »^»rator nlienam 
videtitr. V. 700. tiaar» «> adiecioA 
sit, (sie aatem cvd) norn «ppnrct; 
nec magb quare JdfigAMt» ptytasai- 
aium Inrbeentttr. ▼■• 701. ^Htjniav 

iianc abhorrcM ab AriatopIkaiR 
tett«. V. 7QB. ^5puun i«iimtt «!•« 



AD THKSMOFHeRIAZU9A8. 



«& ^QMii T^it* y. autMii 704. 

iiiepta cOofttracUo ab oioviiuboaU ; 

dain qiiomodo muiiercali*. fj &yar. 

ttddaaia obiici possit» nonapparet. 

Quid i>orro aibi vult ts. 706. NoJ 

ni(air«^? Qcuun jejiuia •utom 

qoae leguiUar ts. 907« 706 et quam^ 

Mfati^^v&fial Deinde aihiii «erba 

Ti. TiUiqaae autem aeqauatar, ad- 

modum coBtort«,\ et Maesilochi 

i;e<ponjio ys. 714 praeler modwm 

tepuia. Et 71$ versiu u| nonver- 

m^a, et item 717. abiflp. xat&iop 

fecminino genere ^pollatur x^icf 

4uum *upra semper nentro, nimi- 

rum quia in «H|q. uigtj rocatar. 

Qui vorro inteUigantur ts. 720 ii»- 

yat uvooiot* non apparet, In se- 

oaentibiu aatem prorsas inopte 

chorus ait> se velle a&eoti cV7*($ 

innauufiia&at avx6v> Vs. 728 ma- 

Jier Maniam aileqaitur, at sUlim 

•eq. yersu ot non a<L hanc, sed 

adMncailocham refereadom. SjU- 

liora paullo sunt keqiientia ; at ts. 

7S7 pMnc iaeptus ; qui enim ^«- 

VMidif Tocari, potest Mnesiloclius, 

qiu Tinum miuieri lai^atnr? 'At- 

que sie et t*. 759. q«od quaerit 

maiier. Bt ts. aramjtifi/ rix A-' 

ristophancam Tideatar. Denique 

qaod nrgiincn^ rerom aainet, qaid 

£at TiBO» nee Terbo 8i|aifiGatur. 

Ut xneriio jadices toUm hanc jce.* 

B«m «b alie quun Aristophane cs- 

se adiectnm. „ » „ , 

V. 702. Stc recc. vetL «»$ axavx 

iaxi* — 706. Sic recc. Vett. ?r* y* 

fy^t. — 747. Velt. ^aX Zaov. — 

754. .Vett. 6i< ftot t6 atp, — 768. la 

▼ett. deeet $v, — 771. SicTelt.— 

7T2. iuatf uiBt qt>«d simplex tan- 

tttUi 7t0&*v; qaodnotduplicavimus 

ex conj. — 777. Vett. ^re^^ . . 

Cetevuna neque m his omnia in- 
lcgrm. Inepli sane Tersus 781 el 

nbrupta pnrabaseos ingretsione ap- 
pnrere videlar, quae praecedunl 
parab«siii>ionge secus sesehabitu- 
rn fuiB»9» »i Arisiophanis ipsius 
foetuDi baberemns, quam haecqnae 
ad Incuuam explendam ab alio 
qaodams poeU Tidentur adficU. 



943 



Nam consenUnean est, in his dis- 

Ealali<>aem uberioscm de muliari- 
us fuisse instituUm iater chorum 
et Mnesliockum, qua deindc pera- 
«ta chorus progressus stus ipsius 
h. e. muiierum laudea. apud spe-. 
ctjOores decatttaverit. £t forUsse 
in proxime praecedentlbus exege- 
rat chorus a Mnesiiooho,at muiie- 
res laudaret. 

V. 804. Vett, .ar«w» iih^ IJtr. — 
809. Vett. fp^ati^ — 878. Vett. ir«- 
nluMapttv.— 879.1n velL deesl r<vd«k 
— 914. Vett. niQtfi. ii Z*Qf*<f' «* 
saepe. — ^ 915. Vett. g>iot, at xvau» 
anayi^ ft* cfff«y* anoTt ftt, Aite- 
rum anay* aadunt recc. ut xvau 
hiatum faciaL Verum et tertium 
eral addeiidani, potius ut elisio fie- 
ri posset in xvau et anavt» de qua 
cf. ad Vesp. 1068. — 944. Vetu ' 
nofiovot, 

V. 947. Longum qaod hic sequi- 
tor meids eiusdem aut simiiis au- 
ctoris videtur, cuius forUsse, quae 
ante parabasin leguntar, 659-784. 
FrimaBi enim consentaneum est, 
Mnesilodium sUtim post v*. 946. 
T^ oavidi infigi, id quod lactum 
praedicator vs. 1001. Non auUm 
opas erat ad hoc Un| longo tempo- 
ns spati«« quo absolvi potuissel 
Um lon|;um melos. Sed et ratio 
ipsa ipsius carminis nou cst opti- 
ma; nam exhorUtio iiia 953-958 
praeter mod«m jeiona et nihili; et 
taubologica illa : X^'^ »ov(pa no^ 
aivi et fiaivt xaQnaUftoiv neSotv» 
Quare autem, quae 957» 958 legun«- 
tur, iubeantur, iion apparet; imo 
ridicuia sunt. Vs. 961 pJane sin- 
salare iegitur verbum ytQaiQt» «t 
ibidem naaa alterum post illud 
quod vf. 955. — Vs. 967 quld sibi 
velint tiontQ tQ70Vf nemo Ucile 
dixerit, ntl nec quid ayxiaa et 
seq. nQ&tov. Haec omnia uihi]i 
ease et futiiia apparet. Versu 975 
luno dicitur omuibus in choris 
ludere! Vs. 981 ;f«(>«»T« ad Nym- 
phas vs. 978 proxime refertur. A 
vs. 982-986 altera sequitur exhor-. 
tatio aeque ieiuna ad saJUadum. 
Sed luno uique Ad fincm nnra per- 



dbyGoogle 



m 



AD THmMOPHaiilAZtJSAS. 



mixtid r^Uumm^ deMblt autem - T. IdOS. Vett. It« /Mtv^^^Vi' 
Cknticnai, qiulilnr nttHan ptito t^ N. r, t— 1013. ^* d«eit iojf^J" 
pttd nostrMi* ervwre infinitunest; 
naw fineni nnllum habet. Nimi'- 
rnm non Ansthoplianis eat» ■•d 
'yaeudo-Ariitopfaanif, ejasdem (|ai 
et sapemra 655 - 784 co&««r^* 
nsvit. 

V. 967. T«tl. ttv xi MrM^.Kostr. 
rece. — 962. Vett. disnt^ j^tQttv 
Z^QJI^-^ 96*. Vett. vr^aztvftutp. 



' 966. Vett. Toqtvt. — 9W. 
flBS. Sic rt-cc. Vett. ai> ituaaofpoQt 
JBu»Xttt SiaTTOx*. •— 990. iacltt- 
duot recc* 

V. 996. Vett. Xt^tt^. — 998. 
Vett. SioMMh Kai vunai. Kostr. 
ex emend. — 1002. VetL imxavcfi' 
Nostr. r«cc» 



■1018* 1». Sio ^t. — 1038- Si* 
^ett. — 1038. £xcidiiM Tern» 
sensiM prodit. • 

¥. 1048. Sio yett. - 10S4> SS. 
Sic velt. — llOft. Sic recc. Vett 
%i Xtyti tv Zhorovoi «•?; — ^*®* 
• VetL tfi ntWttlrr — >»3*' ^^ ^^ 
-- I15S. VtU.%it6i^&'''- "» 
^&txov, — 1187. Verfn i"clM« 
vett. pro^ero ve»«a htbent.— 
1197. dicWbcc.-. 1213. Velt. « 

rojio. Bocc. (S r^\ — m$. veit. 

tfilfi«iAl A 6 rlavi. - MM. ^i 
»/ /<«rpi) 75 «t>. — 122^ Vett. itmtl 
tanlum t#nfr vw. Nostr. rece.— 
1231. ua&* UQtt d» ort iadi^f». — 
1234.Vctt.avrtdo«Ti9y.' 



Digitized byVjOOQlC 



Digitized byVjOOQlC 



Digitized by VjOOQIC 



This book should be retiirned to 
the Iiibrary on or before the last date 
stamped below. 

A flne of flve cents a day is incnrred 
by retaining it beyond the specified 
time. 

Flease retum promptly. 



Digitized byVj.OOQlC 



Il
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Aristophanis comoediae"

See other formats
